# طلق — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%82/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: طلق

طَلَقَ
طَلَقَ I ( n. ac. طَلْق 1 ),
a.  Gave, left to.

b.  U ( n. ac. طَلَاْق 22 ), Was set free, loosed, let loose; was divorced, repudiated, separated ( woman ).

طَلِقَ
طَلِقَ A ( n. ac. طَلَق 4 ),
a.  Was distant, remote; went away.

طَلُقَ
طَلُقَ U ( n. ac. طَلَاْق 22 ),
a.  see supra (b) .

b.  ( n. ac. طَلَاْقَة 22t ,  طُلُوْقَة 27t ), Was opencountenanced, cheerful, genial, pleasant; was mild, genial, temperate ( day ).

طَلَّقَ
طَلَّقَ II ,
a.  Repudiated, divorced.

b.  Left, quitted, abandoned, deserted.

c.  Let loose.

أَطْلَقَ
أَطْلَقَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Loosed, set free, let go; liberated, freed.

c.  Remitted ( debt ).

d.  [ acc. or Ila ], Generalized; used absolutely, without restriction.

e.  [ La ], Gave to; gave leave to, allowed, permitted.

f.  Fructified, fecundated, fertilized.

g.  Dosed, poisoned, drugged.

h.  [ coll. ], Let off, discharged, fired ( gun ).

تَطَلَّقَ
تَطَلَّقَ V ,
a.  Opened, expanded; was open, cheerful ( face ).

b.  Bounded along ( gazelle ).

اِنْطَلَقَ
اِنْطَلَقَ VII ,
a.  Was set free, loosed; was slackened, relaxed.

b.  Was dismissed, discharged.

c.  Went away, departed.

d.  [ Bi ], Carried off, went away with.

e.  see V (a) .

اِطْتَلَقَ
اِطْتَلَقَ VIII ( T ),
a.  Was cheerful, easy, free from anxiety.

اِسْتَطْلَقَ
اِسْتَطْلَقَ X ,
a.  Was relaxed, disordered ( stomach ).

b.  Desired to be free.

طَلْق
طَلْق 1 , ( pl. أَطْلَاْق 38 ),
a.  Loosed, set free; free; untethered; unshackled, unfettered; unrestrained.

b.  Pangs or throes of childbirth; labour, travail.

c.  Temperate, mild, genial ( day ).

d.  see 5 (b) .

e.  Generous, munificent.

طَلْقَة
طَلْقَة 1t ,
a.  see 1 (c) .

طِلْق
طِلْق 2 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Allowable, lawful; permitted.

c.  Share, portion.

d.  see 5 (b) .

طُلْق
طُلْق 3 ,
a.  see 1 (a) .

طَلَق
طَلَق 4 , ( pl. أَطْلَاْق 38 ),
a.  Shackle; bond; tether.

b.  Bowel, intestine, entrail.

c.  Race, heat.

d.  see 2 (c) .

طَلِق
طَلِق 5 ,
a.  see 1 (a) .

b.  Eloquent, fluent, ready, glib ( tongue ).

طُلَق
طُلَق 9 ,
a.  see 5 (b) .

طُلَقَة
طُلَقَة 9t ,
a.  see 45 (a)

طُلُق
طُلُق 10 ,
a.  see 1 (a) &  5 ( b ).

طَاْلِق
طَاْلِق 21 , ( pl. طُلَّق 11 ),
a.  Set free.

b.  Divorced; repudiated.

طَاْلِقَة
طَاْلِقَة 21t , ( pl. طَوَاْلِقُ 41 ),
a.  see 21 (b) .

طَلَاْق
طَلَاْق 22 ,
a.  Divorce, separation; repudiation.

طَلَاْقَة
طَلَاْقَة 22t ,
a.  Cheerfulness; serenity; openness, frankness.

طَلِيْق
طَلِيْق 25 ,
a.  see 1 (a) &  5 ( b ).

طُلُوْقَة
طُلُوْقَة 27t ,
a.  see 22t .

طَلَّاْق
طَلَّاْق 28 ,  طِلِّيْق 30 ,
a.  see 45 (a) .

مِطْلَاْق
مِطْلَاْق 45 ,
a.  One often divorcing.

b.  see 21 (a) .

أَطْلَقَ
N. P. أَطْلَقَ IV ,
a.  see 1 (a) .

b.  Unrestricted; absolute; general; generally accepted ( opinion ).

أَطْلَقَ
N. Ac. أَطْلَقَ IV ,
a.  General acceptation; general meaning.

اِنْطَلَقَ
N. Ac. اِنْطَلَقَ VII ,
a.  Departure.

مُطْلَقًا
مُطْلَقًا ,
a.  عَلَى الاِطْلَاق Generally, absolutely, universally.

طَِلِْق اللِسَان
طَِلِْق اللِسَان
a.  Eloquent, fluent; ready-tongued, glib.

طَِلِْق الوَجْه
طَِلِْق الوَجْه ,
a.  طَلِيُق الوَجه Opencountenanced, cheerful, bright; serene; frank.

طَِلْق اليَدَيْن
طَِلْق اليَدَيْن
a.  Open-handed, liberal, generous, bountiful.

### Türkçe

**طَلَقَ**
**طَلَقَ** I ( n. ac. **طَلْق** 1 ),
a.  Verdi, -e bıraktı.

b.  U ( n. ac. **طَلَاْق** 22 ), Serbest bırakıldı, çözüldü, salıverildi; boşandı, reddedildi, ayrıldı ( kadın ).

**طَلِقَ**
**طَلِقَ** A ( n. ac. **طَلَق** 4 ),
a.  Uzak oldu, ırak oldu; gitti.

**طَلُقَ**
**طَلُقَ** U ( n. ac. **طَلَاْق** 22 ),
a.  yukarıya bak (b) .

b.  ( n. ac. **طَلَاْقَة** 22t ,  **طُلُوْقَة** 27t ), Açık yüzlü, neşeli, cana yakın, hoş oldu; yumuşak, cana yakın, mutedil oldu ( gün ).

**طَلَّقَ**
**طَلَّقَ** II ,
a.  Reddetti, boşadı.

b.  Terk etti, ayrıldı, bıraktı, ıssız bıraktı.

c.  Salıverdi.

**أَطْلَقَ**
**أَطْلَقَ** IV ,
a.  II (a)’ya bak.

b.  Çözdü, serbest bıraktı, salıverdi; azat etti, özgür kıldı.

c.  Bağışladı ( borcu ).

d.  [ acc. or Ila ], Genelleştirdi; mutlak olarak, kayıt olmaksızın kullandı.

e.  [ La ], Verdi; izin verdi, müsaade etti, cevaz verdi.

f.  Meyve verdi, dölledi, aşılayıp dölledi.

g.  Dozladı, zehirledi, ilaçladı.

h.  [ coll. ], Ateşledi, boşalttı, attı ( silah ).

**تَطَلَّقَ**
**تَطَلَّقَ** V ,
a.  Açıldı, genişledi; açık, neşeli oldu ( yüz ).

b.  Sekerek koştu ( ceylan ).

**اِنْطَلَقَ**
**اِنْطَلَقَ** VII ,
a.  Serbest bırakıldı, çözüldü; gevşetildi, gevşedi.

b.  Salıverildi, serbest bırakıldı.

c.  Gitti, ayrıldı.

d.  [ Bi ], Alıp götürdü, ile birlikte gitti.

e.  V (a)’ya bak.

**اِطْتَلَقَ**
**اِطْتَلَقَ** VIII ( T ),
a.  Neşeli oldu, rahat oldu, kaygıdan uzak oldu.

**اِسْتَطْلَقَ**
**اِسْتَطْلَقَ** X ,
a.  Gevşedi, bozuldu ( mide ).

b.  Serbest olmayı istedi.

**طَلْق**
**طَلْق** 1 , ( pl. **أَطْلَاْق** 38 ),
a.  Çözülmüş, serbest bırakılmış; serbest; bağsız; prangasız, kelepçesiz; kısıtsız.

b.  Doğum sancıları yahut ıkınmaları; doğum, doğum zahmeti.

c.  Mutedil, yumuşak, cana yakın ( gün ).

d.  5 (b)’ye bak.

e.  Cömert, eli açık.

**طَلْقَة**
**طَلْقَة** 1t ,
a.  1 (c)’ye bak.

**طِلْق**
**طِلْق** 2 ,
a.  1 (a)’ya bak.

b.  Caiz, helal; izinli.

c.  Hisse, pay.

d.  5 (b)’ye bak.

**طُلْق**
**طُلْق** 3 ,
a.  1 (a)’ya bak.

**طَلَق**
**طَلَق** 4 , ( pl. **أَطْلَاْق** 38 ),
a.  Pranga; bağ; yular.

b.  Bağırsak, bağırsak içi, iç organ.

c.  Yarış, kızgınlık.

d.  2 (c)’ye bak.

**طَلِق**
**طَلِق** 5 ,
a.  1 (a)’ya bak.

b.  Fasih, akıcı, hazır, çenesi kuvvetli ( dil ).

**طُلَق**
**طُلَق** 9 ,
a.  5 (b)’ye bak.

**طُلَقَة**
**طُلَقَة** 9t ,
a.  45 (a)’ya bak

**طُلُق**
**طُلُق** 10 ,
a.  1 (a) ve 5 ( b )’ye bak.

**طَاْلِق**
**طَاْلِق** 21 , ( pl. **طُلَّق** 11 ),
a.  Serbest bırakılmış.

b.  Boşanmış; reddedilmiş.

**طَاْلِقَة**
**طَاْلِقَة** 21t , ( pl. **طَوَاْلِقُ** 41 ),
a.  21 (b)’ye bak.

**طَلَاْق**
**طَلَاْق** 22 ,
a.  Boşama, ayrılma; reddetme.

**طَلَاْقَة**
**طَلَاْقَة** 22t ,
a.  Neşelilik; sükûnet; açıklık, açıklıkla konuşma.

**طَلِيْق**
**طَلِيْق** 25 ,
a.  1 (a) ve 5 ( b )’ye bak.

**طُلُوْقَة**
**طُلُوْقَة** 27t ,
a.  22t’ye bak.

**طَلَّاْق**
**طَلَّاْق** 28 ,  **طِلِّيْق** 30 ,
a.  45 (a)’ya bak.

**مِطْلَاْق**
**مِطْلَاْق** 45 ,
a.  Çokça boşayan kimse.

b.  21 (a)’ya bak.

**أَطْلَقَ**
N. P. **أَطْلَقَ** IV ,
a.  1 (a)’ya bak.

b.  Kayıtsız; mutlak; genel; genelce kabul edilmiş ( görüş ).

**أَطْلَقَ**
N. Ac. **أَطْلَقَ** IV ,
a.  Genel kabul; genel anlam.

**اِنْطَلَقَ**
N. Ac. **اِنْطَلَقَ** VII ,
a.  Ayrılış.

**مُطْلَقًا**
**مُطْلَقًا** ,
a.  **عَلَى الاِطْلَاق** Genel olarak, mutlak olarak, evrensel olarak.

**طَِلِْق اللِسَان**
**طَِلِْق اللِسَان**
a.  Fasih, akıcı; dili hazır, çenesi kuvvetli.

**طَِلِْق الوَجْه**
**طَِلِْق الوَجْه** ,
a.  **طَلِيُق الوَجه** Açık yüzlü, neşeli, parlak; sakin; açık sözlü.

**طَِلْق اليَدَيْن**
**طَِلْق اليَدَيْن**
a.  Eli açık, cömert, eli bol, ihsanı çok.
