# طلل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طلل

ط ل ل
أرض مطلولة‏.‏
ورحبت عليك البلاد وطلت‏.‏
قال الطرماح‏:‏ وإني إذا ردت عليّ تحية أقول لها اخضرت عليك وطلت أي الأرض‏.‏
ودم مطلول وطل دمه وأطل‏.‏
قال لابنته‏:‏ تلكم هريرة ما تجف دموعها أهرير ليس أبوك بالمطلول ومن المجاز‏:‏ يوم طل‏:‏ رطب طيب‏.‏
وحديث طل‏.‏
وعن أعرابية‏:‏ ما أطل شعر جميل وأحلاه‏.‏
وامرأة طلة‏:‏ حسنة نظيفة ومنه‏:‏ طلة الرجل‏:‏ لامرأته‏.‏
وتقول‏:‏ أعجبني طلله وراقني هيكله أي شخصه ومنه‏:‏ أطلّ علينا فلان‏:‏ أوفى بطلله‏.‏
وتطاللت حتى رأيته إذا قمت على أطراف أصابع رجليك‏.‏
ورأيت النساء يتطاللن من السطوح‏.‏
وحيّا الله طللك وأطلالك‏.‏
ورأيته يمشى على طلل الماء‏:‏ على وجهه‏.‏
وأطلل على حقي‏:‏ غلبني عليه‏.‏
وأطل عليه بالأذى إذا لم يزل مؤذياً له‏.‏
واستطل الفرس ذنبه‏:‏ نصبه‏.‏

### Türkçe

ط ل ل
**أرض مطلولة**: ıslaklanmış toprak.
Ve beldeler sana genişledi ve **طلت**.
**الطرماح** dedi: “Ve gerçekten ben, bana bir selâm iade edildiğinde, ona derim ki: **اخضرت عليك وطلت**; yani toprak.”
Ve **دم مطلول**; ve kanı **طل** oldu ve **أطل**.
Kızına dedi: “Şu **هريرة** var ya, gözyaşları kurumaz; **أهرير**; baban **بالمطلول** değildir.” Ve mecazdan: **يوم طل**: ıslak, hoş.
Ve **حديث طل**.
Bir bedevî kadından: “**ما أطل شعر جميل وأحلاه**.”
Ve **امرأة طلة**: güzel, temiz. Ve ondan: **طلة الرجل**: onun karısı için.
Ve dersin: “**طلله** beni hayran bıraktı ve **هيكله** bana hoş göründü”; yani şahsı. Ve ondan: “Falanca bize **أطلّ** etti”: **بطلله** ile göründü.
Ve onu görene kadar **تطاللت** ettim; iki ayağının parmak uçları üzerinde durduğunda.
Ve kadınları damlardan **يتطاللن** ederken gördüm.
Allah senin **طللك**’ünü ve **أطلالك**’ını yaşatsın.
Ve onu suyun **طلل**’ü üzerinde yürürken gördüm: onun yüzü üzerinde.
Ve hakkım üzerine **أطلل**: beni ona karşı yendi.
Ve eğer ona eziyet edici olmaktan geri durmazsa, ona eziyet ile **أطل** etti.
Ve at kuyruğunu **استطل** etti: onu dikti.
