# طلمس (ط-ل-م-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ل - م - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين والطاء
س ر م ط، س ر ط م، ط م ر س، ط ر م س، ط ل م س، س ل ط م، ف ن ط س، ف ر ط س، ر س ط ن، ن س ط ر، س ف ن ط، س ب ط ر، ط ر ف س، ف ل س ط مستعملات
سرمط،
السَّسرَوْمَطُ: الطّويل من أقبل، قال:
بكلّ سامٍ سَرْمَطٍ سَرَوْمَطِ
سرطم:
السَّرْطَمُ: البيّن من القَوْل ومن الرِّجال. والسَّرْطَمُ: الواسعُ الحَلق، السريع البَلْع مع جِسْمٍ وخَلق.
طمرس:
الطِّمْرِس: اللئيم الدَّنيء. والطُّمْرُوس: الخروف.
طرمس:

الطَّرْمَسَةُ: الانقباض والنّكوص. والطِّرمِساء: الظّلمة الشّديدة
طلمس:
الطِّلمِساء: الظّلمة أيضاً.
سلطم:
السُّلاطِمُ: الطُّول.
قنطس:
فرطس:
فِنْطِيسةُ الخنزير: خَطْمُهُ، وهي الفِرْطيسةُ، والفَرْطَسَةُ: فِعلُه إذا مَدَّ خُرْطُومَهُ.
رسطن:
الرّساطون: شرابٌ لأهل الشّام من الخمر والعسل.
نسطر:
النّسطورية: أمّةٌ من النّصارَى يخالفون بقيّتهم. بالرّوميّة: نسطورس.
سفنط:
الإسْفَنْط: ضرب من الخمر.
سبطر:
السِّبَطرُ: الماضي، قال:
كمِشْيَةِ خادِرٍ ليثٍ سِبَطْرِ
واسبطرَّ الشّيء، أي: امتدّ وتوسَّعَ، قال:
ولما رأيت الخيلَ تجري كأنّهـا		جداولُ شَتَّى أرسلت فاسبطرَّتِ
طرفس:
طَرْفَسَ الرّجلُ، إذا حدّد النَّظَر.
فلسط:
فِلَسطين: كورة بالشّام، نونها زائدة، يقال: مَرَرْنا بفِلَسْطينَ، وهذه فِلَسْطون.

##### Türkçe

**السين** ve **الطاء**
س ر م ط، س ر ط م، ط م ر س، ط ر م س، ط ل م س، س ل ط م، ف ن ط س، ف ر ط س، ر س ط ن، ن س ط ر، س ف ن ط، س ب ط ر، ط ر ف س، ف ل س ط مستعملات
**سرمط**،
**السَّسرَوْمَطُ**: uzun olan; **أقبل**’den rivayet etti, dedi ki:
بكلّ سامٍ **سَرْمَطٍ** **سَرَوْمَطِ**
**سرطم**:
**السَّرْطَمُ**: sözden ve erkeklerden açık/âşikâr olan. **السَّرْطَمُ**: boğazı geniş, cismi ve yaratılışıyla birlikte yutması hızlı olan.
**طمرس**:
**الطِّمْرِس**: alçak, aşağılık. **الطُّمْرُوس**: kuzu.
**طرمس**:

**الطَّرْمَسَةُ**: büzülme ve geri çekilme. **الطِّرمِساء**: şiddetli karanlık.
**طلمس**:
**الطِّلمِساء**: karanlık da.
**سلطم**:
**السُّلاطِمُ**: uzunluk.
**قنطس**:
**فرطس**:
Domuzun **فِنْطِيسةُ**’si: burnu; o, **الفِرْطيسةُ**’dir. **الفَرْطَسَةُ**: hortumunu uzattığı zaman onun fiili.
**رسطن**:
**الرّساطون**: Şam ehline ait, şarap ve baldan bir içecek.
**نسطر**:
**النّسطورية**: Hristiyanlardan, geri kalanlarına muhalefet eden bir ümmet. Rumca: **نسطورس**.
**سفنط**:
**الإسْفَنْط**: şaraptan bir tür.
**سبطر**:
**السِّبَطرُ**: geçen (mâzî); dedi ki:
كمِشْيَةِ خادِرٍ ليثٍ **سِبَطْرِ**
Ve **واسبطرَّ** şey; yani: uzadı ve genişledi; dedi ki:
ولما رأيت الخيلَ تجري كأنّهـا		جداولُ شَتَّى أرسلت فاسبطرَّتِ
**طرفس**:
**طَرْفَسَ** adam, bakışı keskinleştirdiği zaman.
**فلسط**:
**فِلَسطين**: Şam’da bir kûre; **نون**’u ziyadedir. Denir ki: **مَرَرْنا بفِلَسْطينَ**; ve bu da **فِلَسْطون**’dur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ليلة طِلْمِساءُ كطِرْمِساء، والطِّلْمِساء والطِّرْمساء: الليلة الشديدة. والطِّلْمِساء: الرقيق من السحاب. وقال أَبو خَيْرَة: هو الطِّرْمِساء، بالراء، وقيل: الطِّلْمِساء الأَرض التي ليس بها منار ولا عَلَم؛ وقال المَرَّارُ:
لقد تَعسَّفْتُ الفَلاة الطِّلمِسا
يَسِير فيها القومُ خِمْساً أَمْلَسا
وطَرْمَسَ الرجلُ إِذا قَطَّبَ وجهه، وكذلك طَلْمَسَ وطَلْسَمَ.

##### Türkçe

**ليلة طِلْمِساءُ** **كطِرْمِساء**، ve **الطِّلْمِساء** ile **الطِّرْمساء**: şiddetli gece.

Ve **الطِّلْمِساء**: buluttan ince olan.

Ebû Hayra dedi: O, **الطِّرْمِساء**’dır, **بالراء**; ve denildi ki: **الطِّلْمِساء**; üzerinde işaret taşı ve alâmet bulunmayan yer.

Ve el-Merrâr dedi:
لقد تَعسَّفْتُ الفَلاة **الطِّلمِسا**
يَسِير فيها القومُ خِمْساً أَمْلَسا

Ve **طَرْمَسَ** adam; yüzünü çattığı zaman; ve bunun gibi **طَلْمَسَ** ve **طَلْسَمَ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطلمساء، بالكسر والمد، أهمله الجوهري، وقال ابن شميل: هي الأرض التي ليس بها منار وعلم، وقال المرار:

  لقد تعسفت الفلاة الطلمسـا                      يسير فيها القوم خمسا أملسا وقال الليث: الطلمساء: الظلمة مثل الطرمساء. وليلة طلمسانة: مظلمة، هكذا نقله الصاغاني، و كذا أرض طلمسانة: لا ماء بها، وقلده المصنف، والصواب بالتحتية فيهما بدل النون، يقال: ليلة طلمساءة وطلمساية، وكذلك أرض طلمساءة وطلمساية.وقال الأزهري: طلمس: قطب وجهه، كطرمس وطلسم وطرسم. ومما يستدرك عليه: قال ابن شميل: الطلمساء: السحاب الرقيق، ورواه أبو خيرة بالراء، وقد تقدم. واطلمس الليل كاطرفس. وليلة طلمساء، كطرمساء، نقله ابن سيده. وطلمس الكتاب: محاه، نقله ابن القطاع.

##### Türkçe

**الطلمساء**; kesre ile ve med ile; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Şümeyl dedi: O, üzerinde işaret ve alâmet bulunmayan yerdir. el-Merâr dedi:

لقد تعسفت الفلاة **الطلمسـا**
يسير فيها القوم خمسا أملسا

el-Leys dedi: **الطلمساء**: karanlık; **الطرمساء** gibi. Ve **ليلة طلمسانة**: karanlık; es-Sâgânî onu böyle nakletti. Ve yine **أرض طلمسانة**: onda su yoktur; musannif de onu taklit etti. Doğrusu, ikisinde de **النون** yerine **التحتية** iledir. Denilir: **ليلة طلمساءة** ve **طلمساية**; yine **أرض طلمساءة** ve **طلمساية**. el-Ezherî dedi: **طلمس**: yüzünü buruşturdu; **طرمس** ve **طلسم** ve **طرسم** gibi. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: İbn Şümeyl dedi: **الطلمساء**: ince bulut. Ebû Hayra onu **الراء** ile rivayet etti; ve daha önce geçti. Ve **اطلمس** gece, **اطرفس** gibi. Ve **ليلة طلمساء**; **طرمساء** gibi; onu İbn Sîde nakletti. Ve **طلمس** kitabı: onu sildi; onu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَلْمَسَ
طَلْمَسَ
a.  Had a gloomy, morose look.

طِلْمَسَانَة
طِلْمَسَانَة
a.  Dark, gloomy, hazy ( night ).

b.  Having no water ( country ).

طَلَنْجَبِيْن
طَلَنْجَبِيْن P. ,
a.  Manna.

طَلَنْفَح
طَلَنْفَح
a.  Hungry; weary, jaded.

##### Türkçe

**طَلْمَسَ**
**طَلْمَسَ**
a. Kasvetli, somurtkan bir görünüşe sahip oldu.

**طِلْمَسَانَة**
**طِلْمَسَانَة**
a. Karanlık, kasvetli, puslu (gece).

b. Suyu olmayan (ülke).

**طَلَنْجَبِيْن**
**طَلَنْجَبِيْن** F. ,
a. Kudret helvası.

**طَلَنْفَح**
**طَلَنْفَح**
a. Aç; yorgun, bitkin.
