# طلمس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طلمس

الطلمساء، بالكسر والمد، أهمله الجوهري، وقال ابن شميل: هي الأرض التي ليس بها منار وعلم، وقال المرار:

  لقد تعسفت الفلاة الطلمسـا                      يسير فيها القوم خمسا أملسا وقال الليث: الطلمساء: الظلمة مثل الطرمساء. وليلة طلمسانة: مظلمة، هكذا نقله الصاغاني، و كذا أرض طلمسانة: لا ماء بها، وقلده المصنف، والصواب بالتحتية فيهما بدل النون، يقال: ليلة طلمساءة وطلمساية، وكذلك أرض طلمساءة وطلمساية.وقال الأزهري: طلمس: قطب وجهه، كطرمس وطلسم وطرسم. ومما يستدرك عليه: قال ابن شميل: الطلمساء: السحاب الرقيق، ورواه أبو خيرة بالراء، وقد تقدم. واطلمس الليل كاطرفس. وليلة طلمساء، كطرمساء، نقله ابن سيده. وطلمس الكتاب: محاه، نقله ابن القطاع.

### Türkçe

**الطلمساء**; kesre ile ve med ile; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Şümeyl dedi: O, üzerinde işaret ve alâmet bulunmayan yerdir. el-Merâr dedi:

لقد تعسفت الفلاة **الطلمسـا**
يسير فيها القوم خمسا أملسا

el-Leys dedi: **الطلمساء**: karanlık; **الطرمساء** gibi. Ve **ليلة طلمسانة**: karanlık; es-Sâgânî onu böyle nakletti. Ve yine **أرض طلمسانة**: onda su yoktur; musannif de onu taklit etti. Doğrusu, ikisinde de **النون** yerine **التحتية** iledir. Denilir: **ليلة طلمساءة** ve **طلمساية**; yine **أرض طلمساءة** ve **طلمساية**. el-Ezherî dedi: **طلمس**: yüzünü buruşturdu; **طرمس** ve **طلسم** ve **طرسم** gibi. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: İbn Şümeyl dedi: **الطلمساء**: ince bulut. Ebû Hayra onu **الراء** ile rivayet etti; ve daha önce geçti. Ve **اطلمس** gece, **اطرفس** gibi. Ve **ليلة طلمساء**; **طرمساء** gibi; onu İbn Sîde nakletti. Ve **طلمس** kitabı: onu sildi; onu İbnü’l-Kattâ‘ nakletti.
