# طلم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طلم

باب الطاء واللام والميم معهما
ط ل م، ط م ل، ل ط م، م ط ل، م ل ط مستعملات
طلم:
الطُّلْمَةُ: الخُبْرَةُ، وقيل: الطُّلَمة، بنصب الّلام. والتَّطليمُ: ضربك الخُبز.
طمل:
الطِّمْلُ: الرَّجلُ الفاحِشُ الذي لا يبالي ما أَتَى وما قيل له تقول: إنّه لَمِلْطٌ طِملٌ، والجميعُ: طُمُول. وهو بيّن الطُّمُولة، وقيل: الأّطْمال: اللُّصُوصُ الخُبَثاء، قال:
أطاعوا في الغِوايةِ كلَّ طِمْلٍ		يَجُرُّ المُخزِياتِ ولا يُبالـي
لطم:
اللَّطْمُ: ضربُ الخدِّ، وصَفَحات الجِسْم ببَسْط اليد. والمَلاطمُ: الخُدود. والفعل: لَطَمَ يَلطِمُ لَطْماً وللَّطيمُ، بلا فِعلٍ، من الخيل: الذّي يأخذ خدّيه بياضٌ.
ورجلٌ مُلَطَّمٌ، أي: لئم. والمُلَطَّم: الخدّ وفرسٌ أسيل المَلْطَم، وجمعُه: الملاطم.
واللَّطيمةُ: سوقٌ فيها أوعيةُ العِطْر ونحوه من البِياعات.
وكلُّ سُوقٍ يُحمل إليها غير الميرة فهو اللّطيمة من حرّ البياعات، غير ما يُؤْكل، قال النّابغة:
على ظَهْرِ مِبناةٍ جديدٍ سُيُورُها		يَطوفُ بها وَسْطَ اللَّطيمةِ بائعُ
واللَّطيمةُ: المِسْكُ في قول ذي الرّمّة:
كأنّه بيت عَطّارٍ يُضَمِّـنـهُ		لطائِمَ المِسْكِ يَحْويها وتُنتَهَبُ
يعني: أوعية المِسك.
مطل:
المَطْلُ: مُدافَعَتُكَ العِدة، والدَّيْن، وليّانه، يُقالُ: ما طَلَني بحقّي، مَطَلني حقّي. وهو مَطُولٌ ومَطّالٌ قال رؤبة:
دايَنْتُ أَرْوَى والدُّيُونُ تُقضَى
فمَطَلَتْ بَعضاً وأدّتْ بَعْضا
ويُرْوى: فامتطلت وفي الحديث: "مَطلُ الغَنِّي ظُلْمٌ" والمَطْلُ أيضاً: مدُّ المَطالِ حَديدةَ البَيضةِ التّي تُذابُ للسُّيُوف حتّى تَحْمَى وتُضْرَبُ وتُمَدُّ وتُرَبَّع.
يُقال: مَطَلَها المطّالُ، وهو الطّبّاعُ، ثم يَطْبَعُها بعدَ المَطل، فيَجْعَلُها صَفيحةً. والمَطيلةُ: اسْمُ الحَديدةِ التي تُمْطَلُ من البَيضةِ، ومن الزُّبرة والمطّال:الحدّاد. والزُّبْرةُ: العَلاةُ التّي يُضْرَبُ عليها.
والمَطالي: من مَناقعِ الماء.
ملط:
المِلْطُ: الرَّجُلُ الذّي لا يُرْفَع له شَيْءٌ إلاّ أَلْمَأَ عليه، فذَهَب به سَرِقةً واسْتحلالاً، والجميعُ: المُلُوط، والأَمْلاط، وقد مَلَطَ مُلُوطاً.
والملاّط: الذّي يملُطُ أَرْحامَ الخيلِ والإبلِ، يَدْهُنُ يَدَهُ ثمّ يدخل بها حياءَ النّاقةِ، لينظُرَ أيّ شيءٍ في رَحِمها من داء، وربّما نَزَع وَلَدَها.
والمِلاطانِ جانبا السَّنام مما يلي مقدّمَه.
والمِلْطاءُ، بوزْنِ الحِرْباء، ممدود، مُذَكّر: هي الشَّجَّةُ التي يُقالُ لها: المِسحاق، يُقالُ: شجّ رأسَه شجةً مِلطاء.
والأملط: الرّجل الذي لا شَعْر على جَسَدِهِ كلّه إلاّ الرّأس واللِّحية، والفِعلُ: مَلِطَ يَملَطُ مَلَطاً ومُلْطةً، وكان قيس بن الأحنف أَمْلَطَ.
وقيل: المَليطُ، الذّي أُعْجِلَ عن التّمام من الوَلَد، والذّي لم يَخْرُجْ شَعره.
والملاّطُ: الذّي يَمْلُطُ الطِّين، والمِلاطُ: هو الطِّين الذّي يُجْعَلُ بين سافَيِ البِناء.

### Türkçe

باب **الطاء** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte
**ط ل م**، **ط م ل**، **ل ط م**، **م ط ل**، **م ل ط** kullanımdadırlar

**طلم**:
**الطُّلْمَةُ**: tecrübe; ve denildi: **الطُّلَمة**، **اللام**’ın nasbıyla. Ve **التَّطليمُ**: senin ekmeği dövmen.

**طمل**:
**الطِّمْلُ**: yaptığına ve kendisine söylenene aldırmayan aşırı (fahiş) adam; dersin ki: şüphesiz o, **مِلْطٌ طِملٌ**’dir; ve hepsi: **طُمُول**. Ve o, **الطُّمُولة**’si apaçıktır; ve denildi: **الأّطْمال**: habis hırsızlar; dedi ki:
أطاعوا في الغِوايةِ كلَّ طِمْلٍ		يَجُرُّ المُخزِياتِ ولا يُبالـي

**لطم**:
**اللَّطْمُ**: yanağa vurmak ve elin açılmasıyla bedenin yanlarına (sayfalarına) vurmak. Ve **المَلاطمُ**: yanaklar. Ve fiil: **لَطَمَ يَلطِمُ لَطْماً**. Ve **اللَّطيمُ**، fiilsiz olarak, atlardan: yanaklarını bir beyazlığın aldığı (at).
Ve **مُلَطَّمٌ** adam, yani: alçak. Ve **المُلَطَّم**: yanak; ve **أسيل المَلْطَم** at; ve onun çoğulu: **الملاطم**.
Ve **اللَّطيمةُ**: içinde koku kapları ve onun benzeri satışlar bulunan bir pazar.
Ve her pazar ki ona azık dışında şey taşınırsa, o, yenilen şey dışında, satışların en iyisinden **اللّطيمة**’dir; **النّابغة** dedi ki:
على ظَهْرِ مِبناةٍ جديدٍ سُيُورُها		يَطوفُ بها وَسْطَ اللَّطيمةِ بائعُ
Ve **اللَّطيمةُ**: **ذي الرّمّة**’nin sözüne göre misk:
كأنّه بيت عَطّارٍ يُضَمِّـنـهُ		لطائِمَ المِسْكِ يَحْويها وتُنتَهَبُ
yani: misk kapları.

**مطل**:
**المَطْلُ**: senin vaadi ve borcu savman ve onu gevşetmen; denilir: hakkımda beni **طَلَني** etmedi; hakkımı **مَطَلني**. Ve o, **مَطُولٌ** ve **مَطّالٌ**’dır; **رؤبة** dedi ki:
دايَنْتُ أَرْوَى والدُّيُونُ تُقضَى
فمَطَلَتْ بَعضاً وأدّتْ بَعْضا
Ve rivayet olunur: **فامتطلت**. Ve hadiste: "مَطلُ الغَنِّي ظُلْمٌ". Ve **المَطْلُ** ayrıca: kılıçlar için eritilen **البَيضة**’nin demirini uzatmak; ta ki ısınsın, dövülsün, uzatılsın ve dörtgenleştirilsin.
Denilir: **مَطَلَها** **المطّالُ**; ve o, **الطّبّاعُ**’dır; sonra **المَطل**’dan sonra onu **يَطْبَعُ** eder, böylece onu bir levha yapar. Ve **المَطيلةُ**: **البَيضة**’den, ve **الزُّبرة**’den uzatılan demirin adıdır. Ve **المطّال**: demirci. Ve **الزُّبْرةُ**: üzerine vurulan **العَلاةُ**.
Ve **المَطالي**: su birikintilerindendir.

**ملط**:
**المِلْطُ**: kendisi için bir şey kaldırılmayan (ortaya konmayan) adam; ancak ona işaret etti; böylece onu hırsızlık ve helâl sayma ile götürdü; ve hepsi: **المُلُوط** ve **الأَمْلاط**; ve **مَلَطَ مُلُوطاً** etmiştir.
Ve **الملاّط**: atların ve develerin rahimlerini **يملُطُ** eden; elini yağlar, sonra onunla dişi devenin hayâsına sokar; rahminde hastalıktan hangi şey olduğunu görsün diye; ve belki yavrusunu çekip çıkarır.
Ve **المِلاطانِ**: hörgücün, ön tarafına bitişik olan iki yanı.
Ve **المِلْطاءُ**، **الحِرْباء** vezninde, uzatılmış, müzekker: **المِسحاق** denilen yaradır; denilir: başını **مِلطاء** bir yara ile yardı.
Ve **الأملط**: bütün bedeninde baş ve sakal dışında kıl olmayan adam; ve fiil: **مَلِطَ يَملَطُ مَلَطاً ومُلْطةً**; ve **قيس بن الأحنف** **أَمْلَطَ** idi.
Ve denildi: **المَليطُ**: evlâttan tamamlanmadan önce acele ettirilmiş olan; ve kılı çıkmamış olan.
Ve **الملاّطُ**: çamuru **يَمْلُطُ** eden; ve **المِلاطُ**: yapının iki sırası arasına konulan çamurdur.
