# طلنس (ط-ل-ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ل - ن - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن بُزُرج: اطْلَنْسَأْتُ أَي تَحَوَّلْتُ من منزل إِلى منزل.

##### Türkçe

İbn Büzürc: **اطْلَنْسَأْتُ** yani bir menzilden bir menzile dönüştüm.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%86%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اطلنسى العرق محركة، اطلنساء: سال على الجسد كله، أهمله الجوهري وصاحب اللسان، وأورده الصاغاني في مادة طلس. ولم يزد على سال، وضبط العرق بكسر العين، وكأنه خطأ، وأورده في العباب عن الليث كما للمصنف، وأنشد:
  إذا العرق اطلنسى عليها وجـدتـه                      له ريح مسك ديف في المسك عنبر

##### Türkçe

**اطلنسى** ter **العرق** (harekeli), **اطلنساء**: bütün beden üzerine aktı; el-Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti; es-Sâğânî ise onu **طلس** maddesinde zikretti. “Aktı”dan başka bir şey artırmadı; **العرق**’ı **العين**’in kesriyle ضبط etti; sanki bu bir hatadır. Onu **العباب**’da el-Leys’ten, musannif için olduğu gibi, zikretti; ve şu beyti inşâd etti:

  Eğer **العرق** onun üzerine **اطلنسى** olursa, onu bulursun                      onun için misk kokusu vardır; miskte **ديف** (vardır), amber (de).
