# طله — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طله

: ( طَلَهَ في البِلادِ ، كمَنَعَ ) ، طلهاً : أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
أَي ( ذَهَبَ .
( و ) أَيْضاً : ( دَبَّ دَبِيباً في دُؤُوبٍ ) ومُلازَمةٍ .
( و ) يقالُ : ( ما في السّماءِ طُلَهٌ ، كصُرَدٍ ) ، وكَذلِكَ طُلَسٌ : ( أَي ما رَقَّ مِن السّحابِ .
( و ) قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : بَقِيَتْ ( طُلْهَةٌ مِن المالِ ، بالضَّمِّ ) ، أَي ( بَقِيَّةٌ منه .
( ووادٍ أَطْلَهُ ) و ( أَطْلَسُ ) : ) إذا بقيَ فيه شيءٌ مِنَ الكَلَأِ ؛ ولم يذكر أَطْلَس بهذا المعْنَى في مَوْضِعِه ، فهو إحالَةٌ باطِلَةٌ ؛ ( ج طُلْهٌ ) ، بالضَّمِّ .
( واطَّلَهَ : اطَّلَعَ ) زِنَةً ومَعْنًى ، وكأَنَّ الهاءَ مُبْدلةٌ مِن العَيْنِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقالُ في الأرضِ طُلْهَةٌ مِن كَلَأٍ : أَي شيءٌ صالحٌ منه ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
قالَ : والطُّلْهُم مِن

الثيابِ الخِفافُ ليستْ بجُدُدٍ ولا جِيادٍ ، والميمُ زائِدَةٌ .
وفي النوادِرِ : عِشاءٌ أَطْلَهُ وأَدْهَسُ وأَطْلَسُ : إذا بَقِيَ من العِشاءِ ساعَةٌ مُخْتَلَفٌ فيها ، فقائلٌ يقولُ أَمْسَيْتُ ، وقائلٌ يقولُ : لا ، فالذي يقولُ لا يقولُ هذا القَوْل .

### Türkçe

: (**طَلَهَ** في **البِلادِ** ، كـ**مَنَعَ**) ، **طلهاً**: el-Cevherî onu ihmal etti.
Yani (**ذَهَبَ**).
(ve) ayrıca: (**دَبَّ دَبِيباً في دُؤُوبٍ**) ve ملازمةٍ.
(ve) denilir: (**ما في السّماءِ طُلَهٌ** ، كـ**صُرَدٍ**) ، ve كذلك **طُلَسٌ**: (yani buluttan incelen şey).
(ve) İbnü’l-A‘râbî dedi: (**بَقِيَتْ طُلْهَةٌ مِن المالِ** ، بالضَّمِّ), yani (ondan bir bakiye).
(ve bir vadi: **أَطْلَهُ**) ve (**أَطْلَسُ**): onda ottan bir şey kaldığı zaman; ve **أَطْلَسُ**’u bu mânâ ile kendi yerinde zikretmedi; o hâlde bu bâtıl bir havaledir; (**ج طُلْهٌ**), بالضَّمِّ.
(ve) **اطَّلَهَ**: **اطَّلَعَ**; vezin ve mânâca; sanki **الهاء** **العَيْن**’den بدل edilmiştir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Yerde ottan **طُلْهَةٌ** denilir: yani ondan صالح bir şey; İbnü’l-A‘râbî’den.
Dedi: ve **الطُّلْهُم** مِن

elbiselerden: hafif olanlardır; yeni de değildir, iyi de değildir; ve **الميم** zâiddir.
Ve **النوادِرِ**’de: **عِشاءٌ أَطْلَهُ** ve **أَدْهَسُ** ve **أَطْلَسُ**: akşam yemeğinden ihtilaf olunan bir saat kaldığı zaman; bir söyleyen “akşamladım” der, bir söyleyen “hayır” der; “hayır” diyen ise bu sözü söylemez.
