# طلو — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%88/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84%D9%88/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%88.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: طلو

* ط ل و * * الطَّلا * ولد ذوات الظلف و * الطُّلَى * الأعناق قال الأصمعي واحدتها * طُلْيةٌ * وقال أبو عمرو والفرَّاء واحدتها * طُلاةٌ * و * الطُّلاَوَةُ * بضم الطاء وفتحها الحُسن يقال ما عليه طُّلاوة و * الطِّلاءُ * ما طُبخ من عصير العنب حتى ذهب ثلثاه وتسمية العجم الميبختج وبعض العرب يُسمي الخمر الطِّلاء يريد بذلك تحسين اسمها لا أنها الطلاء بعينها والطلاء أيضا القطران وكل ما طليت به و * طَلاَهُ * بالدهن وغيره من باب رمى و * تَطَلَّى * بالدهن و * اطَّلَى * به على افتعل

### Türkçe

* ط ل و * * **الطَّلا** *: tırnaklı hayvanların yavrusu; ve * **الطُّلَى** *: boyunlar. el-Asmaʿî dedi ki: onun bir tanesi **طُلْيةٌ**’dir. Ebû ʿAmr ve el-Ferrâ’ dedi ki: onun bir tanesi **طُلاةٌ**’dir. Ve * **الطُّلاَوَةُ** *—**الطاء**’ın dammesiyle ve fethasıyla—güzelliktir; “onun üzerinde **طُّلاوة** yoktur” denir. Ve * **الطِّلاءُ** *: üzüm suyundan pişirilmiş olan şeydir; ta ki onun üçte ikisi gidinceye kadar; Acemlerin adlandırması **الميبختج**’dir. Bazı Araplar şaraba **الطِّلاء** adını verir; bununla onun adını güzelleştirmeyi kasteder, yoksa onun bizzat **الطِّلاء** olduğunu değil. **الطلاء** ayrıca katrandır; ve onunla sıvadığın her şeydir. Ve **طَلاَهُ** yağ ile ve başkasıyla—**رمى** bâbındandır. Ve **تَطَلَّى** yağ ile; ve **اطَّلَى** onunla, **افتعل** üzere.
