# طل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: طل

باب الطاء واللام
طل ، لط : ( مستعملات ) .
طل : قال الليث : الطَّلُّ : المطرُ الصغارُ القطر الدائم وهو أرسخُ المطر ندًى . ويقال : طلّت الأرضُ ، ويقال : رحُبتْ بلادُك وطلّتْ .
أبو عبيد : الأصمعي : أخفُّ المطر وأضعفُه : الطّلُّ ، ثم الرذاذ ، ثُم البغْشُ . وقد طُلت السماء .
وقال الكسائي : أرض مَطْلُولة من الطَّلّ .
وقال الليث : الإطلالُ : الإشراف على الشيء . وطَللُ السفينة : جِلالها ، والجميع الأطلال .
وطللُ الدار : يقال : إنه موضعه من صَحْنها يُهيّأُ لمجلس أهلها .
وقال أبو الدُّقَيش : كأن يكون بفناء كلِّ بيت دُكّان عليه المأكل والمشرب ، فذلك الطَّلل .
أبو عبيد عن الأصمعي : الطلل : ما شَخَصَ من الدِّيار ، والرَّسمُ ما كان لاصقاً بالأرض .
سلمة عن الفرّاء : الطُّلّة : الشَّرْبة من اللبن . والطَّلَّة : النعمة . والطَّلَّة : الخمرة السلسلة . والطِّلّة : الحُصر .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الطليل : الحصير . قال : والمطلل : الضباب .
ورُوَي عن عمرو عن أبيه أنه قال : الطليلة : البُورِياءُ .
وقال الأصمعي : الباري لا غير .
وقال أبو زيد : للنّدى الذي تخرجه عروقُ الشجر إلى غُصونها : طَلٌّ ، ويقال : رأيت نساءً يتطالَلْنَ من السطوح ، أي : يتشوفْن . ويقال : حيّا الله طُلَلَك وأطلالك ، أي : ما شخص من جسدك .
وخمرةٌ طلّة ، أي : لذيذة .
وحديثٌ طلّ ، أي : حَسَن .
ويقال : ما بالناقة طَلّ ، أي : ما بها لبن .
ويقال : فرسٌ حَسن الطّلالة : وهو ما ارتفَعَ من خَلْقه .
أبو العَمَيثل : تطاللْتُ للشيء ، وتطاوَلْتُ له بمعنًى واحد .
وقال أبو عمرو : التَّطالُّ : الاطَّلاع من فوق المكان ، أو من السِّتر .
أبو عبيد عن الأصمعي : طَلَّة الرجل : امرأتُه ، وكذلك خَتَنُه .
قال : وقال أبو زيد : طُلَّ دَمُه وطَلَّه اللَّهُ . قال : ولا يقال طَلّ ، ولكن يقال أُطِلّ .
وقال الكسائيّ : طَلَّ الدمُ نفسُه .
وفي الحديث : أنّ رجلاً عَضَّ يدَ رجل فانتَزَع يدَه مِن فيه فسقطتْ ثَناياه فطَلَّها ، أي : أهدَرها وأَبْطَلها .
شمر عن خالد بن جَنْبة : طَلَّ بنو فلانٍ فلاناً حَقَّه يَطُلُّونه : إذا مَنَعوه إياه وحَبَسوه منه .
وقال غيره : طَلَّه حقه ، أي : مَطَله ، ومنه قولُ يحيى بن يَعمَر لزوْج المرأةِ التي حاكمتْه إليه طالبةً مَهَرها : أنشَأتَ تَطُلُّها : وتَضْهَلُها . تطلُّها ، أي : تمْطُلُها .
عمرو عن أبيه : الطِّلَّ : الحية . والطُّلَى : الشَّرْبةُ من اللَّبن .
وقال ابن الأعرابي : هو الطَّل بالفتح للحيّة ، ويقال : أطَلّ فلانٌ على فلانٍ بالأذَى : إذا دام على إيذائه . قال : والطُلْطُل : المَرَض الدائم .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : يقال : رماه اللَّهُ بالطُّلاطِلة ، وهو الداءُ العُضال الذي لا يُقدَر له على حِيلة ، ولا يَعرِف المُعالج موضعَه .
قال : والطُّلاَطلة : من أسماء الداهية .
وقال ابن الأعرابي : الطّلطلُ : الداهية .
وقال أبو حاتم : رماه الله بالطُّلاطلة ،
وهي الذِّبْحة التي تُعْجِله .
قال : وسمعتُ الأصمعيّ يقول : الطّلاطلة : هي اللحمة السائلةُ على طَرَف المسْتَرَط .
ويقال : وقعتْ طلاطِلَته ، يعني لَهَاتَه : إذا سَقطتْ .
لط : أبو عبيد : لطَطْتُ الشيء أَلُطّه لَطّاً ، أي : سَتَرْته وأَخفَيْتُه ؛ وأَنشد :
ولقد ساءَها البياضُ فلَطَّتْ
بحجابٍ من دُوننا مَصْدوف .
واللّطّ في الخبر : أن تكتُمه وتُظْهَر غيرَه ، وهو من السّتر أيضاً ، ومنه قولُ الشاعر :
وإذا أَتاني سائل لَم أعْتَلِلْ
لألُطَّ مِنْ دُونِ السَّوامِ حِجابِي
وقال الليث : ثَطّ فلانٌ الحَقّ بالباطل ، أي : سَتَره ، والناقةُ تَلِطُّ بذَنبِها : إذا ألزَقَتْه بفَرْجِها وأدخَلَتْه بين فَخذَيها ، وقَدِم على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أعشَى بني مازِن فَشكَا إليه حَليلَته ، وأنشده :
إليكَ أَشْكو ذِرْيَةً مِنَ الذِّرَبْ
أَخْلَفت العَهْدَ ولَطّتْ بالذَّنَبْ
أراد أنها منعت موضعَ حاجته منها كما تَلِطّ الناقة فرجَها بذَنبها إِذا امتنعتْ على الفحل أن يضْرِبها .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : لَطَّ الغَريمُ وأَلَطّ : إذا مَنع الحَقّ ، وفلانٌ مُلِطٌّ ، ولا يقال : لاطٌّ .
وفي الحديث : ( لا تُلْطِط في الزَّكاة ) ، أي : لا تَمنَعْها .
وقال أبو سعيد : إذا اختَصَم رجلان فكان لأحدِهما رَفِيد يَرفِده ويَشُدّ على يدِه فذلك المُعين هو المُلِطّ ، والخَصْم هو اللاّطّ .
ورَوَى بعضُهم قولَ يحيى بن يَعْمَر : أنشَأْتَ تَلُطُّها ، أي : تَمنَعُها حَقَّها من المَهْرَ .
وقال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : اللِّطْلِط : العَجوزُ الكبيرة .
وقال أبو عمرو : هي من النُّوق المُسِنَّة التي قد أُكِلَت أَسنانُها .
وقال الليث : المِلْطاط : حَرْفٌ من الجَبَلَ في أعلاه . ومِلْطاطُ البعيرِ : حَرْفٌ في وَسَط رأسه .
وقال غيره : المِلْطاط : طريق على ساحل البحر .
وقال رؤبة :
نحنُ جَمعْنا الناسَ بالمِلْطاطِ
في وَرطَةٍ وَأَيُّما إيراطِ
وقال ابن دُرَيد : مِلْطاط الرأس : جُمْلَته .
سَلَمة عن الفراء : يقال لصُوَيْج الخَبّاز : المِلْطاط والمِرْقاق .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : اللَّط : السَّتْر . واللُّط : القلادة من حَبّ الحَنْظَل .
وأَنشد :
إلى أميرٍ بالعراقِ تَطِّ
وَجْهِ عَجوز جُلِيَتْ في لَطِّ
تَضحك عن مِثل الذي تُغَطِّي
أراد أنها بَخْراءُ الفَمِ .
وقال أبو زيد : يقال : هذا لِطاط الجَبَل ، وثلاثة أَلِطّة ، وهو طريق في عُرض الجَبَل . قال : والقِطاطُ حافَةُ أَعْلَى الكَهْف ، وهي ثلاثَةُ أقِطّة .

باب الطاء والراء والطاء واللام
طر ، طل
( برطل ) : شمر ، قال أبو عمرو : والبَراطِيل : المَعَاوِل ، واحدها بِرْطيل .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : البِرْطيل البَيْرَم ، والبِرْطيل : خَطْمُ الفَلْحَس ، وهو الكَلْب ، والفَلحَس : الدُّبّ المُسِنّ .
وقال شَمِر : قال ابن شميل : البِرْطيل الحَجَر الطويل الرَّقيق وهو النَّصِيل ، قال : وهما ظُرَوَانِ مَمْطولانِ تُنقَر بهما الرَّحَى وهما من أَصْلَب الحِجارة مسلكة محدّدة ، وقال كعب بن زهير :
كأنّ ما فات عَيْنَيْها ومَذْبَحها
مِن خَطْمِها ومِن اللَّحْيَيْنِ بِرْطِيلُ
الليث : البُرْطُلَة هي المِظَلّة الصَّيْفيّة .
وقال غيرُه : إنما هو ابنُ الظُّلَّة .
( طربل ) : ورُوِيَ عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( إذا مَرَّ أحدُكم بطِرْبَالٍ مائلٍ فليُسرع المشيَ ) . قال أبو عبيد : كان أبو عُبيدة يقول : هو شَبيهٌ بالمنظَرَة من مناظِر العَجَم كهيْئَة الصَّومَعة والبناء المرتفِع ، قال جرير :
أَلْوَى بها شَذبُ العُروق مُشذَّبٌ
فكأنَّما وَكَنَتْ على طِرْبالِ
ورأيتُ أهل النَّخْل في بَيْضَاءَ بَني جَذِيمة يَبْنون خِياماً من سَعَف النخل فوق نُقْيان الرِّمال فيتظلَّل بها نَوَاطِيرُهم أيام الصرام ويسمونها الطَّرابيل والعَرازيل .
وقال الليث : الطِّرْبال عَلَم يُبنى .
وقال شمر : قال أبو عمرو : الطرابيل الأَمْيال ، واحدها طِربال .
وقال ابن شميل : الطِّرْبال بناءٌ يُبْنى عَلماً للخَيل يُسْتَبق إليه ، ومنه ما هو مِثلُ المنَارة وبالمنْجَشانية واحد منها وأنشد بموضع قريب من البصرة قال دُكَيْن :
حتى إذا كان دُوَيْنَ الطِّرْبالْ
بشِّرْ مِنه بصَهِيلٍ صَلْصَالْ
مُطَهَّمِ الصُّورة مِثل التِّمْثال سلَمة عن الفرّاء قال : الطِّرْبال الصَّوْمعَة .
وقال ابن الأعرابيّ : هو الهَدَف المشرِف .
بلنط : قال الليث : البَلَنْط شيءٌ يُشبه الرُّخام ، إلاّ أَنَّ الرُّخامَ أَهَشُّ منه وأرْخَى ، وأنشد بيت عمرو بن كُلْثوم :
وسَارِيَتَيْ رُخام أو بَلَنْط
يَرِنُّ خشاشُ حَلْيِهمَا رَنِينا
( طربل ) : وأخبَرَني المنذريُّ عن ابن حَمُّوَيْه قال : سمعتُ أبا تراب يقول : كتب أبو محكّم إلى رجل : اشترِ لنا جَرَّة ولْتكن غيرَ قَعْراء ولا دَنّاء ولا مُطَرْبَلة الجوانب ، قال : ابنُ حَمُّويه : فسألتُ شِمراً عن الدَّنّاء فقال : القصيرة ، قال : والمطربلة الطويلة .
( مرطل ) : أبو عُبيد عن الأصمعيّ : مَرْطَلَ الرجلُ ثوبَه بالطين إذا لَطَخَه ، وأنشد :
مَمْعُوثةٌ أعراضُهُمْ مُمَرْطَلَهْ
( طلنف ) : قال : والْمُطْلَنْفِىءُ اللاطىءُ بالأرض .
وقال اللحيانيّ : هو المستلقِي على ظهرِه .
قال أبو زيد : اطلنفَأت اطلنفاء إذا لزقت بالأرض .
( طنبر ) : وقال الليث : الطُّنبورُ الذي يُلعَب به معرّب . وقد استعمل في لفظ العربيّة .
وقال أبو حاتم عن الأصمعيّ : الطُّنبور دخيل وإنّما شبِّه بألْيَة الحَمَل ، وهو بالفارسية ذُنْبَهِ بَرَهْ فقيل : طُنْبُور .
( برطم ) : أبو عبيد عن الأمويّ : البِرْطام : الرجلُ الضَّخْمُ الشفةِ .
وقال الليث : البرطَمة عُبوسٌ في انتفاخ وَغَيْظ ، تقول : رأيتُه مُبَرْطِماً ، ولا أدري ما الّذي بَرْطَمَهُ .
وقال الأصمعيّ : يقال للرّجل قد بَرْطَم بَرْطَمةً إذا غَضِبَ . ومِثلُه اخْرَنطَم ، وبَرْطَمَ الليلُ إذا اسودّ .
( فرطم ) : وقال الليث : الفُرطومة مِنقار الخُفّ إذا كان طويلاً محدَّد الرّأس .
وفي الحديث : إنَّ شيعَةَ الدَّجال شوارِبُهم طويلة ، وخِفافُهُم مُفَرْطَمَة .
قلتُ : وقد رَوَى أبو عمرَ عن أحمدَ بنِ يحيى ، عن ابن الأعرابيّ أنه قال : قال أعرابيّ : جاءنا فلان في نِخافَيْنِ مُقَرْطَمَيْن بالقاف ، أي لهما منقاران ، والنِّخافُ : الخُفُّ رواه بالقاف ، وهو عندي أصحّ ممّا رواه الليث بالفاء .
( برطم ) : عمرو عن أبيه ، جاء فلان مُبْرَنْطِما إذا جاء متغضّباً .
( تفطر ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : التفاطير : البَثْر ، قال وأنشدني المفضّل :
تفاطيرُ المِلاَح بِوَجْهِ سَلْمَى
زَمَاناً لا تَفاطيرُ القِباحِ
وقرأتُ بخطّ أبي الهَيْثَم بيتاً لِلْحُطَيْئة في صفة إبلٍ نَزَعَت إلى نبت بلد ذكره فقال :
طبَاهُنّ حتى أطفَلَ الليلُ دونَها
تفاطيرُ وَسْمِيَ رِوَاءً جُذورُها
أي رَعاهنّ تفاطير وَسْمِيّ . قال : والتفاطير نَبْذٌ من النبت يقع في مواقعَ من الأرض مختلفة قال : ويقال : التَّفاطِير أوّل النبت .
قلتُ : من هذا أخذ تَفاطير البَثْر . وأطفَل الليل ، أي أظلمَ .
وقرأت في نوادر اللِّحياني عن الإيادي : في الأرض تَفاطير من عُثْب بالثاء أي نَبْذٌ متفرّق ، وليس له واحد . وقال بعضهم : التفاطير من النبات ، وهو رواية الأصمعيّ والناس ، والتفاطير بالتاء النوْر .
طرطب : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : ثَدْيٌ طُرْطبٌّ أي طويل .
وقال أبو عمر : امرأةٌ طرْطُبّة مسترخيَة الثَّدْيَين وأنشدَ :
أُفَ لتلك الدِّلْقِمِ الهِرْدَبَّةْ
العَنْقَفِير الجَلْبَح الطُّرْطُبَّهْ
قال : والطَّرْطبَه دُعاء الحمار وأنشدَ :
وَجَالَ في جِحاشِه وطَرْطبَا
أبو عُبيد عن أبي زيد : طرْطبَ بالنَّعْجَةِ طرْطَبَةً إذا دعاها .
( طمطم ) : أبو تراب : الطَّواطم والطَّماطمُ العُجْم ، وأنشد للأَفْوَه الأوْدي :
كالأسوَد الحَبَشِيّ الْحَمْشِ يَتْبَعُه
سُودٌ طماطمُ في آذانها النُّطَفُ
( بربط ) : الليث : البَرْبَطُ معرَّب ، وهو من مَلاهِي العَجَم ، شبيه بصَدْر البَطّ والصَّدْر بالفارسيّة بَتْر فقِيلَ : بَرَبَط ، والبِرْبيطيَّاءُ موضعٌ يُنْسَبُ إليه الوَشْيُ ، ذكَرَه ابنُ مُقبِل في شعره ، فقال :
خُزَامَى وسَعْدانٌ كأَنَّ رِياضَها
مُهِدْنَ بذي البِرْبيطيَاءِ المهذَّبِ
وقال أبو عمرو : البِرْبيطياء : ثيابٌ .
( برطم ) : ورُوي عن الكسائي أنه قال : الْبَرْطَمَةُ والبَرْهَمَةُ كهَيْئَةِ التَّخَاوُصِ .
وقال أبو سعيد نحواً منه ، والله تعالى أعلم .

### Türkçe

باب **الطاء** واللام
**طل** ، **لط** : ( مستعملات ) .
**طل** : Leys dedi: **الطَّلُّ**: küçük damlalı, sürekli olan yağmurdur; o, çiğ olarak yağmurun en yerleşik olanıdır. Ve denilir: **طلّت الأرضُ**; ve denilir: **رحُبتْ بلادُك وطلّتْ**.
Ebû Ubeyd: Asmaî: Yağmurun en hafifi ve en zayıfı: **الطّلُّ**; sonra **الرذاذ**; sonra **البغْشُ**. Ve muhakkak **طُلت السماء**.
Ve Kisâî dedi: **أرض مَطْلُولة** **من الطَّلّ**.
Ve Leys dedi: **الإطلالُ**: şeye yukarıdan bakıp gözetmektir. Ve **طَللُ السفينة**: onun örtüleridir; çoğulu **الأطلال**dır.
Ve **طللُ الدار**: denilir ki, onun avlusundan, ehlinin meclisi için hazırlanan yeridir.
Ve Ebû’d-Dukkayş dedi: Her evin avlusunda, üzerinde yemek ve içecek bulunan bir seki gibi olması; işte o **الطَّلل**dir.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الطلل**: diyar(lar)dan yükselip belirgin olan şeydir; **الرَّسمُ** ise yere yapışık olan şeydir.
Seleme, Ferrâ’dan: **الطُّلّة**: sütten bir yudumdur. Ve **الطَّلَّة**: nimet. Ve **الطَّلَّة**: kolay içimli şarap. Ve **الطِّلّة**: hasırlar.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الطليل**: hasır. Dedi: ve **المطلل**: sislerdir.
Ve Amr’dan, babasından rivayet olundu ki şöyle dedi: **الطليلة**: **البُورِياءُ**dır.
Ve Asmaî dedi: **الباري** başka değil.
Ve Ebû Zeyd dedi: Ağaçların damarlarının dallarına çıkardığı çiğ için: **طَلٌّ**; ve denilir: **رأيت نساءً يتطالَلْنَ من السطوح**; yani: yukarıdan bakıp gözetirler. Ve denilir: **حيّا الله طُلَلَك وأطلالك**; yani: bedeninden belirginleşip yükselen şey.
Ve **خمرةٌ طلّة**; yani: lezzetli.
Ve **حديثٌ طلّ**; yani: güzel.
Ve denilir: **ما بالناقة طَلّ**; yani: onda süt yok.
Ve denilir: **فرسٌ حَسن الطّلالة**; o da yaratılışından yükselip belirgin olan şeydir.
Ebû’l-Ameysel: **تطاللْتُ** şeye; ve **تطاوَلْتُ** ona; tek bir anlamdadır.
Ve Ebû Amr dedi: **التَّطالُّ**: yerin üstünden, yahut perdeden yukarıdan bakıp görmektir.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **طَلَّة الرجل**: onun karısıdır; aynı şekilde onun **خَتَنُه**.
Dedi: Ebû Zeyd dedi: **طُلَّ دَمُه** ve **طَلَّه اللَّهُ**. Dedi: **طَلّ** denilmez; fakat **أُطِلّ** denilir.
Ve Kisâî dedi: **طَلَّ الدمُ نفسُه**.
Ve hadiste: bir adam bir adamın elini ısırdı; o da elini onun ağzından çekip çıkardı da ön dişleri düştü; bunun üzerine **فطَلَّها**; yani: onu heder etti ve geçersiz kıldı.
Şemmer, Hâlid b. Cenebe’den: **طَلَّ بنو فلانٍ فلاناً حَقَّه يَطُلُّونه**: ona hakkını vermeyip ondan alıkoydukları ve onu ondan hapsettikleri zaman.
Ve başkası dedi: **طَلَّه حقه**; yani: onu oyaladı. Ve ondan, Yahyâ b. Ya‘mer’in, kendisine mehir talebiyle muhakeme için gelen kadının kocasına sözü: **أنشَأتَ تَطُلُّها : وتَضْهَلُها**. **تطلُّها**; yani: onu oyalarsın.
Amr, babasından: **الطِّلَّ**: yılandır. Ve **الطُّلَى**: sütten bir yudumdur.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: Yılan için o, fetha ile **الطَّل**dır. Ve denilir: **أطَلّ فلانٌ على فلانٍ بالأذَى**: ona eziyet etmeye devam ettiği zaman. Dedi: ve **الطُلْطُل**: sürekli hastalıktır.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: denilir: **رماه اللَّهُ بالطُّلاطِلة**; o, çaresi için bir hileye güç yetirilemeyen ve tedavi edenin yerini bilmediği, inatçı hastalıktır.
Dedi: ve **الطُّلاَطلة**: musibetin adlarındandır.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **الطّلطلُ**: musibet.
Ve Ebû Hâtim dedi: **رماه الله بالطُّلاطلة**;
ve o, onu aceleyle öldüren boğaz hastalığıdır.
Dedi: Asmaî’yi şöyle derken işittim: **الطّلاطلة**: **المسْتَرَط** ucunda bulunan akışkan ettir.
Ve denilir: **وقعتْ طلاطِلَته**; yani **لَهَاتَه**: düştüğü zaman.

**لط** : Ebû Ubeyd: **لطَطْتُ الشيء أَلُطّه لَطّاً**; yani: onu örttüm ve gizledim; ve inşad etti:
ولقد ساءَها البياضُ فلَطَّتْ
بحجابٍ من دُوننا مَصْدوف .
Ve haberde **اللّطّ**: onu gizlemen ve başkasını ortaya koymandır; o da örtmedendir. Ve ondan şairin sözü:
وإذا أَتاني سائل لَم أعْتَلِلْ
لألُطَّ مِنْ دُونِ السَّوامِ حِجابِي
Ve Leys dedi: **ثَطّ** falan, hakkı bâtıl ile; yani: onu örttü. Ve deve **تَلِطُّ بذَنبِها**: kuyruğunu ferci(ne) yapıştırıp onu iki uyluğu arasına soktuğu zaman. Ve Benî Mâzin’in a‘şâsı Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi de eşini ona şikâyet etti ve ona inşad etti:
إليكَ أَشْكو ذِرْيَةً مِنَ الذِّرَبْ
أَخْلَفت العَهْدَ ولَطّتْ بالذَّنَبْ
Onunla, erkeğin ona vurmasına engel olmak istediğinde devenin ferci(ni) kuyruğuyla örtmesi gibi, ihtiyacının yerini ondan menettiğini kastetti.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **لَطَّ الغَريمُ** ve **أَلَطّ**: hakkı menettiği zaman. Ve falan **مُلِطٌّ**dur; **لاطٌّ** denilmez.
Ve hadiste: **( لا تُلْطِط في الزَّكاة )**; yani: onu men etme.
Ve Ebû Saîd dedi: İki adam çekiştiğinde, onlardan birinin kendisine yardım eden ve elini güçlendiren bir destekçisi olursa, işte o yardımcı **المُلِطّ**tir; hasım ise **اللاّطّ**tır.
Ve bazısı Yahyâ b. Ya‘mer’in sözünü rivayet etti: **أنشَأْتَ تَلُطُّها**; yani: mehirden hakkını ona men edersin.
Ve Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **اللِّطْلِط**: büyük yaşlı kadındır.
Ve Ebû Amr dedi: O, dişleri yenmiş olan yaşlı develerdendir.
Ve Leys dedi: **المِلْطاط**: dağın üst tarafında bir kenardır. Ve **مِلْطاطُ البعيرِ**: başının ortasında bir kenardır.
Ve başkası dedi: **المِلْطاط**: deniz kıyısında bir yoldur.
Ve Ru’be dedi:
نحنُ جَمعْنا الناسَ بالمِلْطاطِ
في وَرطَةٍ وَأَيُّما إيراطِ
Ve İbn Düreyd dedi: **مِلْطاط الرأس**: onun bütünü.
Seleme, Ferrâ’dan: fırıncının küçük ekmek küreğine **المِلْطاط** ve **المِرْقاق** denilir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللَّط**: örtmedir. Ve **اللُّط**: acı kavun tanesinden kolyedir.
Ve inşad etti:
إلى أميرٍ بالعراقِ تَطِّ
وَجْهِ عَجوز جُلِيَتْ في لَطِّ
تَضحك عن مِثل الذي تُغَطِّي
Onunla, ağzı kokmuş olduğunu kastetti.
Ve Ebû Zeyd dedi: denilir: bu, dağın **لِطاط**ıdır; ve üç **أَلِطّة**; o, dağın enine bir yoldur. Dedi: ve **القِطاطُ** mağaranın üst kenarıdır; ve o, üç **أقِطّة**dir.

باب **الطاء** والراء و**الطاء** واللام
طر ، طل

( **برطل** ) : Şemmer; Ebû Amr dedi: ve **البَراطِيل**: kazmalar; onun bir teki **بِرْطيل**’dir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **البِرْطيل** **البَيْرَم**’dır; ve **البِرْطيل**: **الفَلْحَس**’ın burnudur; o da köpektir; ve **الفَلحَس**: yaşlı ayıdır.
Şemmer dedi: İbn Şümeyl dedi: **البِرْطيل** uzun ince taştır; o da **النَّصِيل**’dir. Dedi: ve ikisi, değirmen taşının onunla oyulduğu, uzatılmış iki **ظُرَوَانِ**’dır; ve onlar, düzeltilmiş, sivriltilmiş, en sert taşlardandır. Ka‘b b. Züheyr dedi:
كأنّ ما فات عَيْنَيْها ومَذْبَحها
مِن خَطْمِها ومِن اللَّحْيَيْنِ بِرْطِيلُ
Leys: **البُرْطُلَة** yazlık gölgeliktir.
Başkası dedi: ancak o, **ابنُ الظُّلَّة**’dir.

( **طربل** ) : Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu: (Sizden biri eğik bir **طِرْبَال**’ın yanından geçerse yürüyüşü hızlandırsın). Ebû Ubeyd dedi: Ebû Ubeyde derdi ki: o, Acem’in gözetleme yerlerinden bir gözetleme yerine benzer; manastır ve yüksek bina heyeti gibidir. Cerîr dedi:
أَلْوَى بها شَذبُ العُروق مُشذَّبٌ
فكأنَّما وَكَنَتْ على طِرْبالِ
Ben, Benî Cezîme’nin **بَيْضَاءَ**’sında hurma ehlinin, kum tepelerinin üstüne hurma yapraklarından çadırlar yaptıklarını gördüm; böylece onların **نَوَاطِيرُهم**’u, hasat günlerinde onunla gölgelenir; ve ona **الطَّرابيل** ve **العَرازيل** adını verirler.
Leys dedi: **الطِّرْبال** inşa olunan bir işarettir.
Şemmer dedi: Ebû Amr dedi: **الطرابيل** mil’lerdir; onun bir teki **طِربال**’dır.
İbn Şümeyl dedi: **الطِّرْبال** atlar için, ona doğru yarışılan bir işaret olarak inşa olunan bir binadır; ondan, minare gibi olanı vardır; ve **بالمنْجَشانية** bir tanesi vardır. Basra’ya yakın bir yerde (söylenmiş) diye inşad etti; Dükeyn dedi:
حتى إذا كان دُوَيْنَ الطِّرْبالْ
بشِّرْ مِنه بصَهِيلٍ صَلْصَالْ
مُطَهَّمِ الصُّورة مِثل التِّمْثال
Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki: **الطِّرْبال** manastırdır.
İbnü’l-A‘râbî dedi: o, yüksekçe hedef işaretidir.

بلنط : Leys dedi: **البَلَنْط** mermeri andıran bir şeydir; ancak mermer ondan daha gevrek ve daha yumuşaktır. Amr b. Külsûm’un beytini inşad etti:
وسَارِيَتَيْ رُخام أو بَلَنْط
يَرِنُّ خشاشُ حَلْيِهمَا رَنِينا

( **طربل** ) : Münzirî bana İbn Hammûye’den haber verdi; dedi ki: Ebû Turâb’ı şöyle derken işittim: Ebû Muhakkim bir adama yazdı: “Bize bir küp satın al; **قَعْراء** olmasın, **دَنّاء** olmasın, yanları **مُطَرْبَلة** olmasın.” Dedi ki: İbn Hammûye: Şemmer’e **الدَّنّاء** hakkında sordum; dedi: kısa. Dedi: ve **المطربلة** uzun olandır.

( **مرطل** ) : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: adam elbisesini çamurla **مَرْطَلَ** etti; onu lekelediği zaman. Ve inşad etti:
مَمْعُوثةٌ أعراضُهُمْ مُمَرْطَلَهْ

( **طلنف** ) : dedi ki: ve **الْمُطْلَنْفِىءُ** yere yapışık olandır.
Lihyânî dedi: o, sırtüstü yatan kimsedir.
Ebû Zeyd dedi: yere yapıştığım zaman **اطلنفَأت** **اطلنفاء**.

( **طنبر** ) : Leys dedi: **الطُّنبور** onunla oynanan şeydir; Arapçalaştırılmıştır. Arapça lafzında kullanılmıştır.
Ebû Hâtim, Asma‘î’den: **الطُّنبور** yabancıdır; ancak kuzu kuyruğuna benzetilmiştir; Farsçada **ذُنْبَهِ بَرَهْ**’dır; böylece **طُنْبُور** denildi.

( **برطم** ) : Ebû Ubeyd, Ümevî’den: **البِرْطام** kalın dudaklı adamdır.
Leys dedi: **البرطَمة** şişkinlik ve öfke içinde bir surat asmadır; dersin ki: onu **مُبَرْطِماً** gördüm; ve onu neyin **بَرْطَمَهُ** ettiğini bilmem.
Asma‘î dedi: adama, öfkelendiği zaman, **بَرْطَم** **بَرْطَمةً** denir. Bunun benzeri **اخْرَنطَم**’dır. Ve gece, karardığı zaman **بَرْطَمَ** etti.

( **فرطم** ) : Leys dedi: **الفُرطومة** başı uzun sivri olduğu zaman mestin gagasıdır.
Hadiste: Deccal’in taraftarlarının bıyıkları uzundur; mestleri **مُفَرْطَمَة**’dir.
Dedim: Ebû Ömer, Ahmed b. Yahyâ’dan, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: bir bedevî dedi: falan bize, **بالقاف** kâf ile, iki **نِخافَيْنِ مُقَرْطَمَيْن** içinde geldi; yani ikisinin de gagası var. Ve **النِّخافُ**: mesttir. Onu kâf ile rivayet etti; ve o, benim yanımda, Leys’in fâ ile rivayet ettiğinden daha sahihdir.

( **برطم** ) : Amr, babasından: falan, öfkelenmiş olarak geldiği zaman, **مُبْرَنْطِما** geldi.

( **تفطر** ) : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **التفاطير**: sivilcelerdir. Dedi ve Mufaddal’ın bana inşad ettiğini (şöyle) söyledi:
تفاطيرُ المِلاَح بِوَجْهِ سَلْمَى
زَمَاناً لا تَفاطيرُ القِباحِ
Ebû’l-Heysem’in hattıyla, Hutay’e’nin, bir beldenin bitkisine yönelen develerin vasfında bir beytini okudum; dedi ki:
طبَاهُنّ حتى أطفَلَ الليلُ دونَها
تفاطيرُ وَسْمِيَ رِوَاءً جُذورُها
Yani: onları, kökleri suya kanmış bir **وَسْمِيَ**’nin **تفاطير**’i otlattı. Dedi: ve **التفاطير** bitkiden bir parçadır; yerin çeşitli yerlerine düşer. Dedi: ve denir ki: **التَّفاطِير** bitkinin ilkidir.
Dedim: bundan, sivilcenin **تَفاطير**’i alındı. Ve **أطفَل** gece; yani karardı.
Lihyânî’nin Nevâdir’inde, İyâdî’den okudum: yerde, **عُثْب**’dan, **بالثاء** sâ ile, **تَفاطير** vardır; yani dağınık parçadır; onun bir teki yoktur. Bazıları dedi: **التفاطير** bitkidendir; o, Asma‘î’nin ve insanların rivayetidir; ve **التفاطير** tâ ile çiçektir.

طرطب : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ثَدْيٌ طُرْطبٌّ** yani uzun.
Ebû Ömer dedi: **امرأةٌ طرْطُبّة** memeleri sarkık kadın. Ve inşad etti:
أُفَ لتلك الدِّلْقِمِ الهِرْدَبَّةْ
العَنْقَفِير الجَلْبَح الطُّرْطُبَّهْ
Dedi: ve **الطَّرْطبَه** eşeğin çağrısıdır. Ve inşad etti:
وَجَالَ في جِحاشِه وطَرْطبَا
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: koyunu çağırdığı zaman, koyunla **طرْطبَ** **طرْطَبَةً** etti.

( **طمطم** ) : Ebû Turâb: **الطَّواطم** ve **الطَّماطمُ** Acemlerdir. Ve A‘feh el-Evdî için inşad etti:
كالأسوَد الحَبَشِيّ الْحَمْشِ يَتْبَعُه
سُودٌ طماطمُ في آذانها النُّطَفُ

( **بربط** ) : Leys: **البَرْبَطُ** Arapçalaştırılmıştır; ve o, Acem’in eğlence aletlerindendir; ördeğin göğsüne benzer. Ve göğüs Farsçada **بَتْر**’dir; böylece **بَرَبَط** denildi. Ve **البِرْبيطيَّاءُ** nakışın kendisine nisbet edildiği bir yerdir; onu İbn Mukbil şiirinde zikretti; şöyle dedi:
خُزَامَى وسَعْدانٌ كأَنَّ رِياضَها
مُهِدْنَ بذي البِرْبيطيَاءِ المهذَّبِ
Ebû Amr dedi: **البِرْبيطياء**: elbiselerdir.

( **برطم** ) : Kisâî’den rivayet olundu: dedi ki: **الْبَرْطَمَةُ** ve **الْبَرْهَمَةُ** **التَّخَاوُصِ** heyeti gibidir.
Ebû Saîd de ona yakınını söyledi; ve Allah Teâlâ daha iyi bilir.
