# طمث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طمث

طَمَثَتْ
1 طَمَثَتْ ذ , (S, Msb, K,) aor. طَمُثَ , (S, K,) or طَمِثَ , (Msb,) inf. n. طَمْثٌ; (Msb, TA;) and طَمِثَتْ, (S, Msb, K,) aor. طَمَثَ ; (Msb, K; [accord. to the former of which, the inf. n. of the latter verb seems to be طَمَثٌ; but accord. to the K, it seems to be طَمْثٌ;]) She menstruated; said of a woman: (S, Msb, K:) the primary signification, accord. to Th; that of “ devirgination, ” i. e. “ coition with the causing to bleed, ” being one subsequently given to طَمْثٌ: (TA:) or, as some say, for the first time: (Msb, TA:) and accord. to Lh, used peculiarly in relation to a girl, or young woman. (TA.) -A2- طَمَثَهَا, aor. طَمِثَ (S, Mgh, Msb, K) and طَمُثَ , (S, Msb, K,) the former accord. to most of the readers in the Kur [lv. 56 and 74], (TA,) inf. n. طَمْثٌ, (S, Msb,) He devirginated her, (Fr, S, Mgh, Msb, K,) namely, a woman, (Mgh,) or his wife, (Msb,) causing her to bleed; (Fr, Mgh, Msb;) not otherwise: (Msb:) or, accord. to some, i. q. جَامَعَهَا, in a general sense: (TA:) in this sense the verb is used in the Kur; (Msb;) or, as some say, in the sense expl. in the next sentence: (TA:) and طُمِثَتْ, aor. تُطْمَثُ, she was caused to bleed by devirgination. (AHeyth, TA.) ― -b2- طَمَثَ, (AA, S, TA,) inf. n. طَمْثٌ, (AA, S, K, TA,) signifies also (tropical:) He, or it, touched a thing: (AA, S, K, * TA:) said in relation to anything that is touched: one says, مَا طَمَثَ ذَا المَرْتَعَ قَبْلَنَا أَحَدٌ (tropical:) No one touched this place of pasturing, or this pasture, before us: and مَا طَمَثَ هٰذِهِ النَّاقَةَ حَبْلٌ قَطُّ (tropical:) A rope such as is called عِقَال never touched this she-camel: (AA, S, TA:) and هٰذَا جَمَلٌ مَا طَمَثَهُ حَبْلٌ قَطُّ (tropical:) This is a camel which a rope has never touched. (TA.) ― -b3- And طَمَثَ البَعِيرَ, inf. n. طَمْثٌ (assumed tropical:) He bound the camel's fore shank to his (the camel's) arm. (TA.)

طَمْثٌ
طَمْثٌ ذ Blood: (Fr, TA: [the context in the TA seems to indicate that it means blood that flows when a woman, or girl, is devirginated:] or the blood of the menses; (KL, and TA in art. جزر;) as also ↓ طِمْثٌ. (KL.) ― -b2- And Dirt, filth, or pollution. (K.) ― -b3- And A thing that induces suspicion, or evil opinion: one says, مَا بِفُلَانٍ طَمْثٌ There is not, in such a one, anything that induces suspicion, or evil opinion. (TA.) ― -b4- And Corruption. (L, K; but not in the CK.)

طِمْثٌ
طِمْثٌ ذ : see the next preceding paragraph.

طَامِثٌ
طَامِثٌ ذ , (S, Msb, K,) without ة, (Msb, TA,) A woman, (S, Msb, K,) or, accord. to Lh, peculiarly a girl, or young woman, (TA,) menstruating: (S, Msb, K, TA:) or, as some say, for the first time. (Msb, TA.)

### Türkçe

طَمَثَتْ
1 **طَمَثَتْ** ذ , (S, Msb, K,) muzâri‘i **طَمُثَ** , (S, K,) veya **طَمِثَ** , (Msb,) mastarı **طَمْثٌ**; (Msb, TA;) ve **طَمِثَتْ**, (S, Msb, K,) muzâri‘i **طَمَثَ** ; (Msb, K; [öncekine göre, sonraki fiilin mastarının **طَمَثٌ** olması gerekir gibi görünür; fakat K’ye göre, **طَمْثٌ** olması gerekir gibi görünür;]) O hayız gördü; bir kadın hakkında söylenir: (S, Msb, K:) Th’ye göre aslî anlam; “bekâretin giderilmesi”, yani “kanatacak şekilde cinsel birleşme” anlamı ise sonradan **طَمْثٌ** için verilmiştir: (TA:) veya bazılarına göre, ilk defa: (Msb, TA:) ve Lh’ye göre, özellikle bir kızla, yahut genç kadınla ilgili olarak kullanılır. (TA.) -A2- **طَمَثَهَا**, muzâri‘i **طَمِثَ** (S, Mgh, Msb, K) ve **طَمُثَ** , (S, Msb, K,) birincisi Kur’ân’daki okuyucuların çoğuna göre [56 ve 74. âyet], (TA,) mastarı **طَمْثٌ**, (S, Msb,) O, onu bekâretini giderdi, (Fr, S, Mgh, Msb, K,) yani bir kadını, (Mgh,) veya kendi eşini, (Msb,) onu kanatarak; (Fr, Mgh, Msb;) başka türlü değil: (Msb:) veya bazılarına göre, genel anlamda **جَامَعَهَا** ile eş anlamlıdır: (TA:) bu anlamda fiil Kur’ân’da kullanılmıştır; (Msb;) veya bazılarına göre, bir sonraki cümlede açıklanan anlamdadır: (TA:) ve **طُمِثَتْ**, muzâri‘i **تُطْمَثُ**, bekâretin giderilmesiyle kanatıldı. (AHeyth, TA.) ― -b2- **طَمَثَ**, (AA, S, TA,) mastarı **طَمْثٌ**, (AA, S, K, TA,) ayrıca (mecazen:) O, yahut o (şey), bir şeye dokundu demektir: (AA, S, K, * TA:) dokunulan her şey hakkında söylenir: şöyle denir, مَا طَمَثَ ذَا المَرْتَعَ قَبْلَنَا أَحَدٌ (mecazen:) Bizden önce hiç kimse bu otlak yerine, yahut bu otlağa dokunmadı: ve مَا طَمَثَ هٰذِهِ النَّاقَةَ حَبْلٌ قَطُّ (mecazen:) **عِقَال** denilen türden bir ip, bu dişi deveye asla dokunmadı: (AA, S, TA:) ve هٰذَا جَمَلٌ مَا طَمَثَهُ حَبْلٌ قَطُّ (mecazen:) Bu, bir ipin asla dokunmadığı bir devedir. (TA.) ― -b3- Ve **طَمَثَ البَعِيرَ**, mastarı **طَمْثٌ** (mecaz olduğu varsayılarak:) O, devenin ön incik kemiğini onun (devenin) koluna bağladı. (TA.)

طَمْثٌ
**طَمْثٌ** ذ Kan: (Fr, TA: [TA’daki bağlam, bunun bir kadın yahut kızın bekâreti giderildiğinde akan kan anlamına geldiğini gösterir:] veya hayız kanı; (KL, ve TA, **جزر** maddesinde;) bunun gibi ↓ **طِمْثٌ**. (KL.) ― -b2- Ve Kir, pislik, yahut kirlilik. (K.) ― -b3- Ve Şüpheye, yahut kötü zanna sevk eden bir şey: şöyle denir, مَا بِفُلَانٍ طَمْثٌ O kimsede şüpheye, yahut kötü zanna sevk eden bir şey yoktur. (TA.) ― -b4- Ve Bozulma. (L, K; fakat CK’de değil.)

طِمْثٌ
**طِمْثٌ** ذ : bir önceki paragrafı gör.

طَامِثٌ
**طَامِثٌ** ذ , (S, Msb, K,) ة olmaksızın, (Msb, TA,) Bir kadın, (S, Msb, K,) veya Lh’ye göre özellikle bir kız, yahut genç kadın, (TA,) hayız gören: (S, Msb, K, TA:) veya bazılarına göre, ilk defa. (Msb, TA.)
