# طمث — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%AB/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AB.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: طمث

- الطمث: دم الحيض والافتضاض، والطامث: الحائض، وطمث المرأة إذا افتضها. قال تعالى: ﴿لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾ [الرحمن/56]، ومنه استعير: ما طمث هذه الروضة أحد قبلنا (انظر: اللسان (طمث) ؛ والمجمل 2/586، وأساس البلاغة: طمث)، أي: ما افتضها، وما طمث الناقة حبل (طمثت البعير: إذا عقلته. انظر العين 7/412، ومجاز القرآن 2/145، والجمهرة 2/44).

### Türkçe

- **الطمث**: hayız kanı ve bekâretin bozulmasıdır; **الطامث**: hayızlıdır; ve kadın **طمث** eder, onu bekâretini bozduğu zaman. Yüce Allah dedi ki: ﴿لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان﴾ [الرحمن/56]; ve ondan ödünçlenmiştir: “ما طمث هذه الروضة أحد قبلنا” (bak: el-Lisân (**طمث**); ve el-Mücmel 2/586, ve Esâsü’l-Belâğa: **طمث**), yani: onu bekâretini bozmadı; ve “ما طمث الناقة حبل” (deve **طمثت** etti: onu bağladığı zaman. bak: el-ʿAyn 7/412, Mecâzü’l-Kur’ân 2/145, el-Cemhere 2/44).
