# طمح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طمح

طَمَحَ بَصَرُهُ اـِلَيْهِ
1 طَمَحَ بَصَرُهُ اـِلَيْهِ ذ , (S, L, K,) aor. طَمَحَ , (K,) inf. n. طُمُوحٌ (K in art. مد, and TK) and طِمَاحٌ and طَمْحٌ, (TK,) His sight, or eye, became raised towards it, (S, K,) i. e., a thing: (S:) or became stretched and raised towards it. (L.) And طَمَحَ بِبَصَرِهِ, aor. طَمَحَ , (L, Msb,) inf. n. طَمْحٌ, (L,) or طُمُوحٌ, (Msb,) He raised his eyes; (L, Msb;) [and] so بَصَرَهُ ↓ أَطْمَحَ: (S, K:) or cast his eyes: (L:) towards a thing (اـِلَى شَىْءٍ, L, or نَحْوَ شَىْءٍ, Msb): [said to be] from the phrase جَبَلٌ طَامِحٌ. (Msb.) And طَمَحَ بَعَيْنِهِ, said of a proud man, He raised his eye. (A.) And طَمَحَتْ بِعَيْنِهَا She (a woman) cast her eye at a man. (L.) And طَمَحَتْ [alone], said of a woman, She raised her eyes. (L.) And تَطْمَحُ اـِلَى الرِّجَالِ [She raises her eyes towards, or looks at, men]. (S.) ― -b2- And طَمَحَ, inf. n. طِمَاحٌ and طُمُوحٌ, (A, L, TA,) He (a horse) raised his head and his eyes in his running: (A, TA:) or he raised his fore legs; (L;) and so ↓ طمّح, inf. n. تَطْمِيحٌ: (T, L, K:) [or the former, he was, or became, refractory, and overcame his rider, running away with him: for] طِمَاحٌ is syn. with جِمَاحٌ, (K,) or like جِمَاحٌ: (Yz, S:) one says, فَرَسٌ فِيهِ طِمَاحٌ [a horse in which is refractoriness, &c.]. (S.) ― -b3- طَمَحَتْ, aor. طَمَحَ , (L,) inf. n. طِمَاحٌ, (L, K,) is also said of a woman, meaning (assumed tropical:) She was, or became, disobedient to her husband, resisting him, hating him, and deserting him: (L, K: *) and, thus said of a woman, طَمَحَتْ, (S, K,) or طَمَحَتْ عَلَى زَوْجِهَا, (A,) is syn. with, (A, K,) or like, (S,) جَمَحَتْ (tropical:) [she went forth from the place where she used to pass the night, in anger, without the permission of her husband]: (S, A, K:) and طَمَحَتْ مِنْ زَوْجِهَا and جَمَحَتْ (tropical:) she went forth from the house, or tent, of her husband, to her own family, before he divorced her. (TA in art. جمع.) And طَمَحَ, like جَمَحَ اليه, said of a man, (assumed tropical:) He hastened, or went quickly, to him, or it, so that his course was not turned for anything. (TA in art. طمح.) ― -b4- طَمَحَ, inf. n. طِمَاحٌ, also signifies (assumed tropical:) He was proud, and boastful; because he who is so exalts himself. (L.) ― -b5- And طَمَحَ فِى السَّوْمِ (assumed tropical:) He went far beyond what was right, or just, in making a bargain for his merchandise. (Lh, L.) And طَمَحَ, (S,) or طَمَحَ فِى الطَّلَبِ, (K,) (assumed tropical:) He went far in search; (S, K;) so accord. to some. (S.) [طَمَحَ اـِلَى كُلِّ شَىْء, said of the heart, app. means (assumed tropical:) It aspired to everything: see its part. n., طَامِحٌ.] ― -b6- طَمَحَ الشُّخْبُ (assumed tropical:) The extended stream of milk from the udder fell upon the ground so as to be unprofitable. (Provs. of Meyd, section ش: see شُخْبٌ.) ― -b7- طَمَحَ بِهِ (assumed tropical:) He made, or caused, him, or it, to go, go away, or pass away; took away, carried off, or went away with, him, or it. (K.) ― -b8- And طَمَحْتُ الشَّىْءَ [if not a mistranscription for طَمَّحْتُ بِالشَّىْءِ] (tropical:) I cast the thing in the air. (A.)

2 طَمَّحَ see 1. ― -b2- طمّح بِبَوْلِهِ, (S, K, TA,) and طمّح بَوْلَهُ, (L, TA,) and طمّح بِالشَّىْءِ, inf. n. تَطْمِيحٌ, (T, TA,) (tropical:) He cast forth his urine, (S, L, K, TA,) and the thing, (T, TA,) in the air. (T, S, L, K, TA.) [See also 1, last sentence.]

4 أَطْمَحَ see 1, second sentence.

طِمْحٌ
طِمْحٌ ذ , or طِمَحٌ, (accord. to different copies of the K,) expl. by Ibn-'Abbلd, (K, TA,) in the Moheet, (TA,) as the name of A species of tree, is a mistake, being correctly with ظ and خ; (K, TA;) or it is also called طمخ as well ظمخ. (TA in art. ظمخ.)

نِيَّةٌ طَمَحٌ
نِيَّةٌ طَمَحٌ ذ i. q. بَعِيدَةٌ [app. meaning (assumed tropical:) A distant, or remote, thing, or place, that is the object of an action or journey]; like طَرَحٌ and ضَرَحٌ. (O in art. ضرح.)

طَمَحَاتُ الدَّهْرِ
طَمَحَاتُ الدَّهْرِ ذ , (S, A, K.) and طَمْحَاتُهُ, (K,) the latter used by poetic license, (TA,) (tropical:) The hard, or distressing, events, or the calamities, or afflictions, of time, or fortune. (S, A, K.)

طَمُوحُ البَصَرِ
طَمُوحُ البَصَرِ ذ : see طَامِحٌ. ― -b2- بَحْرٌ طَمُوحُ المَوْجِ (A, TA) (tropical:) A sea of which the waves rise high. (TA.) And بِئْرٌ طَمُوحُ المَآءِ (tropical:) A well of which the water has collected and risen high. (TA.)

سَيْرٌ طُمَاحِىٌّ
سَيْرٌ طُمَاحِىٌّ ذ (assumed tropical:) A far, or distant, journey; like طُرَاحِىٌّ. (As, O in art. طرح.)

طَمَّاحٌ
طَمَّاحٌ ذ A long-sighted man. (L.) And طَمَّاحَةٌ A woman who looks much to the right and left at strange men, or at a man who is not her husband. (L.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Vehemently desirous, or greedy; or very vehemently desirous, or very greedy: (S, K:) applied to a man. (S.)

طَامِحٌ
طَامِحٌ ذ [part. n. of 1: fem. with ة: pl. of the latter طَوَامِحُ]. You say نِسَآءٌ طَوَامِحُ اـِلَى الرِّجَالِ [Women who raise their eyes towards, or look at, men]. (A.) And فَرَسٌ طَامِحُ الطَّرْفِ, (A, L,) and طَامِحُ البَصَرِ, and ↓ طَمُوحُهُ, (L,) A horse that raises, or elevates, his eye. (L.) ― -b2- طَامِحٌ [without ة] is also an epithet applied to a woman, from طَمَحَتْ as syn. with, or similar to, جَمَحَتْ; [i. e. an epithet meaning That goes forth from the place where she has been accustomed to pass the night, in anger, without the permission of her husband; or that goes forth from the house, or tent, of her husband, to her own family, not having been divorced by him;] (S, K;) that raises her eyes towards, or looks at, men (تَطْمَحُ اـِلَى الرِّجَالِ): (S:) or that hates her husband, and looks towards other men: (Aboo-'Amr EshSheybلnee, T:) a woman disobedient to her husband, resisting him, hating him, and deserting him. (L.) ― -b3- Also A high, overlooking, mountain. (Msb.) Anything high, lofty, or elevating itself. (S, K.) And (assumed tropical:) Anyone lofty, or elevating himself, in excessive pride. (T, TA.) And one says قَلْبٌ طَامِحٌ اـِلَى كُلِّ شَىْء [app. meaning (assumed tropical:) A heart aspiring to everything]. (Lth, O, K, TA, voce شَنِقٌ.)

### Türkçe

**طَمَحَ بَصَرُهُ اـِلَيْهِ**
1 **طَمَحَ بَصَرُهُ اـِلَيْهِ** ذ, (S, L, K,) muzâri‘i **طَمَحَ**, (K,) mastarı **طُمُوحٌ** (K, md maddesinde, ve TK) ve **طِمَاحٌ** ve **طَمْحٌ**, (TK,) Onun görüşü yahut gözü ona doğru yükseldi, (S, K,) yani bir şeye: (S:) yahut ona doğru uzandı ve yükseldi. (L.) Ve **طَمَحَ بِبَصَرِهِ**, muzâri‘i **طَمَحَ**, (L, Msb,) mastarı **طَمْحٌ**, (L,) yahut **طُمُوحٌ**, (Msb,) Gözlerini kaldırdı; (L, Msb;) ve bunun gibi **أَطْمَحَ** ↓ **بَصَرَهُ**: (S, K:) yahut gözlerini attı: (L:) bir şeye doğru (**اـِلَى شَىْءٍ**, L, yahut **نَحْوَ شَىْءٍ**, Msb): **جَبَلٌ طَامِحٌ** ibaresinden [olduğu söylenir]. (Msb.) Ve **طَمَحَ بَعَيْنِهِ**, kibirli bir adam hakkında söylenir, Gözünü kaldırdı. (A.) Ve **طَمَحَتْ بِعَيْنِهَا** O (bir kadın) bir erkeğe göz attı. (L.) Ve **طَمَحَتْ** [yalnız], bir kadın hakkında söylenir, Gözlerini kaldırdı. (L.) Ve **تَطْمَحُ اـِلَى الرِّجَالِ** [Erkeklere doğru gözlerini kaldırır, yahut erkeklere bakar]. (S.)

― -b2- Ve **طَمَحَ**, mastarı **طِمَاحٌ** ve **طُمُوحٌ**, (A, L, TA,) O (bir at) koşusunda başını ve gözlerini kaldırdı: (A, TA:) yahut ön ayaklarını kaldırdı; (L;) ve bunun gibi ↓ **طمّح**, mastarı **تَطْمِيحٌ**: (T, L, K:) [yahut birincisi, o, yahut oldu, inatçı; ve binicisini alt etti, onunla birlikte kaçıp gitti: zira] **طِمَاحٌ**, **جِمَاحٌ** ile eşanlamlıdır, (K,) yahut **جِمَاحٌ** gibidir: (Yz, S:) şöyle denir: **فَرَسٌ فِيهِ طِمَاحٌ** [içinde inatçılık vb. bulunan bir at]. (S.)

― -b3- **طَمَحَتْ**, muzâri‘i **طَمَحَ**, (L,) mastarı **طِمَاحٌ**, (L, K,) bir kadın hakkında da söylenir; anlamı (mecaz kabul edilerek:) Kocasına karşı asi oldu yahut oldu; ona direndi, ondan nefret etti ve onu terk etti: (L, K: *) ve bir kadın hakkında böyle söylenince **طَمَحَتْ**, (S, K,) yahut **طَمَحَتْ عَلَى زَوْجِهَا**, (A,) (A, K,) ile eşanlamlıdır, yahut (S,) gibidir, **جَمَحَتْ** (mecaz:) [kocasının izni olmaksızın, öfkeyle, gecelemeye alıştığı yerden dışarı çıktı]: (S, A, K:) ve **طَمَحَتْ مِنْ زَوْجِهَا** ve **جَمَحَتْ** (mecaz:) kocası onu boşamadan önce, kocasının evinden yahut çadırından kendi ailesine çıktı. (TA, **جمع** maddesinde.) Ve **طَمَحَ**, **جَمَحَ اليه** gibi, bir adam hakkında söylenir, (mecaz kabul edilerek:) Ona yahut ona doğru acele etti, yahut hızlı gitti; öyle ki gidişi hiçbir şey için çevrilmedi. (TA, **طمح** maddesinde.)

― -b4- **طَمَحَ**, mastarı **طِمَاحٌ**, ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Kibirli ve övüngen oldu; çünkü böyle olan kimse kendini yüceltir. (L.)

― -b5- Ve **طَمَحَ فِى السَّوْمِ** (mecaz kabul edilerek:) Malı için pazarlık yapmada doğru yahut adil olanın çok ötesine geçti. (Lh, L.) Ve **طَمَحَ**, (S,) yahut **طَمَحَ فِى الطَّلَبِ**, (K,) (mecaz kabul edilerek:) Aramada çok ileri gitti; (S, K;) bazılarına göre böyledir. (S.) [**طَمَحَ اـِلَى كُلِّ شَىْء**, kalp hakkında söylenince, görünüşe göre (mecaz kabul edilerek:) Her şeye yöneldi/özendi demektir: onun ism-i fâili **طَامِحٌ**’a bak.]

― -b6- **طَمَحَ الشُّخْبُ** (mecaz kabul edilerek:) Memeden uzayıp giden süt akıntısı, faydasız olacak şekilde yere düştü. (Meyd’in darb-ı meselleri, **ش** bölümü: **شُخْبٌ**’a bak.)

― -b7- **طَمَحَ بِهِ** (mecaz kabul edilerek:) Onu yahut onu götürdü, uzaklaştırdı yahut geçirip gönderdi; onu yahut onu alıp götürdü, sürükleyip götürdü, yahut onunla birlikte gidip gitti. (K.)

― -b8- Ve **طَمَحْتُ الشَّىْءَ** [eğer **طَمَّحْتُ بِالشَّىْءِ** için bir tashif değilse] (mecaz:) Şeyi havaya attım. (A.)

2 **طَمَّحَ**: 1’e bak. ― -b2- **طمّح بِبَوْلِهِ**, (S, K, TA,) ve **طمّح بَوْلَهُ**, (L, TA,) ve **طمّح بِالشَّىْءِ**, mastarı **تَطْمِيحٌ**, (T, TA,) (mecaz:) İdrarını, (S, L, K, TA,) ve şeyi, (T, TA,) havaya fırlattı. (T, S, L, K, TA.) [Ayrıca 1’in son cümlesine bak.]

4 **أَطْمَحَ**: 1’in ikinci cümlesine bak.

**طِمْحٌ**
**طِمْحٌ** ذ, yahut **طِمَحٌ**, (K’nın farklı nüshalarına göre,) İbn-‘Abbâd tarafından açıklanmış olarak, (K, TA,) Moheet’te, (TA,) bir ağaç türünün adı diye [verilmesi] bir hatadır; doğrusu **ظ** ve **خ** iledir; (K, TA;) yahut ona **طمخ** da denir; tıpkı **ظمخ** gibi. (TA, **ظمخ** maddesinde.)

**نِيَّةٌ طَمَحٌ**
**نِيَّةٌ طَمَحٌ** ذ, **بَعِيدَةٌ** ile aynı (i. q.) [görünüşe göre (mecaz kabul edilerek:) bir fiilin yahut yolculuğun hedefi olan uzak bir şey yahut yer]; **طَرَحٌ** ve **ضَرَحٌ** gibi. (O, **ضرح** maddesinde.)

**طَمَحَاتُ الدَّهْرِ**
**طَمَحَاتُ الدَّهْرِ** ذ, (S, A, K.) ve **طَمْحَاتُهُ**, (K,) ikincisi şiirî zaruret ile kullanılır, (TA,) (mecaz:) Zamanın yahut talihin çetin yahut sıkıntı verici olayları; yahut musibetleri yahut belaları. (S, A, K.)

**طَمُوحُ البَصَرِ**
**طَمُوحُ البَصَرِ** ذ: **طَامِحٌ**’a bak. ― -b2- **بَحْرٌ طَمُوحُ المَوْجِ** (A, TA) (mecaz:) Dalgaları çok yükselen bir deniz. (TA.) Ve **بِئْرٌ طَمُوحُ المَآءِ** (mecaz:) Suyu toplanıp yükselmiş bir kuyu. (TA.)

**سَيْرٌ طُمَاحِىٌّ**
**سَيْرٌ طُمَاحِىٌّ** ذ (mecaz kabul edilerek:) Uzak bir yolculuk; **طُرَاحِىٌّ** gibi. (As, O, **طرح** maddesinde.)

**طَمَّاحٌ**
**طَمَّاحٌ** ذ: Uzağı iyi gören bir adam. (L.) Ve **طَمَّاحَةٌ**: Sağ ve sola yabancı erkeklere, yahut kocası olmayan bir erkeğe çok bakan bir kadın. (L.) ― -b2- Ayrıca (mecaz kabul edilerek:) Şiddetle arzulayan, yahut açgözlü; yahut çok şiddetle arzulayan, yahut çok açgözlü: (S, K:) bir adama uygulanır. (S.)

**طَامِحٌ**
**طَامِحٌ** ذ [1’in ism-i fâili: müennesi ة ile; onun çoğulu **طَوَامِحُ**]. Şöyle dersin: **نِسَآءٌ طَوَامِحُ اـِلَى الرِّجَالِ** [Erkeklere doğru gözlerini kaldıran, yahut erkeklere bakan kadınlar]. (A.) Ve **فَرَسٌ طَامِحُ الطَّرْفِ**, (A, L,) ve **طَامِحُ البَصَرِ**, ve ↓ **طَمُوحُهُ**, (L,) Gözünü kaldıran yahut yükselten bir at. (L.)

― -b2- **طَامِحٌ** [ػة olmaksızın] **طَمَحَتْ**’ten, **جَمَحَتْ** ile eşanlamlı yahut ona benzer olmak üzere, bir kadına da sıfat olur; [yani: kocasının izni olmaksızın, öfkeyle, gecelemeye alıştığı yerden çıkan; yahut kocası tarafından boşanmamışken, kocasının evinden yahut çadırından kendi ailesine çıkan;] (S, K;) erkeklere doğru gözlerini kaldıran yahut erkeklere bakan (**تَطْمَحُ اـِلَى الرِّجَالِ**): (S:) yahut kocasından nefret eden ve başka erkeklere bakan: (Aboo-‘Amr EshSheybânee, T:) kocasına asi, ona direnen, ondan nefret eden ve onu terk eden bir kadın. (L.)

― -b3- Ayrıca: Yüksek, tepeden bakan bir dağ. (Msb.) Yüksek olan, yüce olan, yahut kendini yükselten her şey. (S, K.) Ve (mecaz kabul edilerek:) Aşırı kibirde yüce olan, yahut kendini yükselten herhangi biri. (T, TA.) Ve şöyle denir: **قَلْبٌ طَامِحٌ اـِلَى كُلِّ شَىْء** [görünüşe göre (mecaz kabul edilerek:) Her şeye heves eden bir kalp]. (Lth, O, K, TA, **شَنِقٌ** maddesinde.)
