# طمر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طمر

الطُمورُ: شبه الوُثوبِ في السماء. وقد طَمَرَ الفرسُ والأخْيلُ يَطْمِرُ في طَيَرانه. وقال أبو كبير يصف رجلاً:
وإذا قذفتَ له الحصاةَ رأيتَه		فَزِعاً لوقْعتها طُمورَ الأَخْيَل
وطَمارِ: المكان المرتفع. قال الأصمعي يقال انصبَّ عليه من طَمارِ. قال الشاعر:
فإنْ كنتِ لا تدرين ما الموتُ فانظري		إلى هانئٍ في السُوق وابنِ عَـقـيلِ
إلى بطلٍ قد عَفَّر السـيفُ وجـهَـه		وآخرَ يَهوي من طَـمـارِ قَـتـيل
وكان ابن زيادٍ أمر برمْي مسلم بن عَقيل من سطحٍ عال. والطِمْرُ: الثوْبُ الخَلَقُ. والجمع الأَطْمارُ. والمِطْمَرُ: الزِيج الذي يكون مع البنَّائين. والطومارُ: أحد الطواميرِ. والأمور المُطَمِّراتُ: المهلِكات. والمطمورَةُ: حُفرة يُطْمَرُ فيها الطعام، أي يُخبأ. وقد طَمَرْتُها، أي ملأتها. والطامِر: البرغوث. ويقال للرجل: طامِرُ ابن طامِرٍ، إذا لم يُدْرَ من هو. وفرس طِمِرٌّ، بتشديد الراء، وهو المستعدُّ للوثبِ والعدوِ. وقال أبو عبيدة: المُشَمَّرُ الخَلْق.

### Türkçe

**الطُمورُ**: gökte sıçrayışa benzer. Ve at ve **الأخْيلُ** uçuşunda **طَمَرَ** eder, **يَطْمِرُ**. Ebû Kebîr bir adamı vasfederek dedi:
وإذا قذفتَ له الحصاةَ رأيتَه		فَزِعاً لوقْعتها طُمورَ الأَخْيَل

Ve **طَمارِ**: yüksek yer. Asma‘î dedi: “**طَمارِ**’dan onun üzerine akıp indi” denilir. Şair dedi:
فإنْ كنتِ لا تدرين ما الموتُ فانظري		إلى هانئٍ في السُوق وابنِ عَـقـيلِ
إلى بطلٍ قد عَفَّر السـيفُ وجـهَـه		وآخرَ يَهوي من طَـمـارِ قَـتـيل

Ve İbn Ziyâd, Müslim b. Akîl’in yüksek bir damdan atılmasını emretmişti. Ve **الطِمْرُ**: eski elbise. Çoğulu **الأَطْمارُ**’dır. Ve **المِطْمَرُ**: yapı ustalarıyla birlikte bulunan **الزِيج**. Ve **الطومارُ**: **الطواميرِ**’den biridir. Ve **الأمور المُطَمِّراتُ**: helâk ediciler. Ve **المطمورَةُ**: içinde yiyeceğin **يُطْمَرُ** edildiği çukur; yani gizlenir. Ve ben onu **طَمَرْتُ**; yani onu doldurdum. Ve **الطامِر**: pire. Ve adama “**طامِرُ ابن طامِرٍ**” denilir; kim olduğu bilinmediği zaman. Ve **فرس طِمِرٌّ**, **الراء**’ın şeddelenmesiyle; ve o, sıçrayışa ve koşuya hazır olandır. Ebû Ubeyde dedi: **المُشَمَّرُ** eski (olan).
