# طمس — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%B3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: طمس

- الطمس: إزالة الأثر بالمحو. قال تعالى: ﴿فإذا النجوم طمست﴾ [المرسلات /8]، ﴿ربنا اطمس على أموالهم﴾ [يونس/88]، أي: أزل صورتها، ﴿ولو نشاء لطمسنا على أعينهم﴾ [يس/66]، أي: أزلنا ضوأها وصورتها كما يطمس الأثر، وقوله: ﴿من قبل أن نطمس وجوها﴾ [النساء/47]، منهم من قال: عنى ذلك في الدنيا، وهو أن يصير على وجوههم الشعر فتصير صورهم كصورة القردة والكلاب (وبه قال قتادة وعبد الله بن سلام. انظر: تفسير القرطبي 5/244)، ومنهم من قال: ذلك هو في الآخرة إشارة إلى ما قال: ﴿وأما من أوتي كتابه وراء ظهره﴾ [الانشقاق/10]، وهو أن تصير عيونهم في قفاهم، وقيل: معناه يردهم عن الهداية إلى الضلالة كقوله: ﴿وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه﴾ [الجاثية/23]، وقيل: عنى بالوجوه الأعيان والرؤساء، ومعناه: نجعل رؤساءهم أذنابا، وذلك أعظم سبب البوار.

### Türkçe

- **الطمس**: silme ile izi giderme. Yüce Allah dedi ki: ﴿فإذا النجوم طمست﴾ [المرسلات /8] ve ﴿ربنا اطمس على أموالهم﴾ [يونس/88], yani: onun suretini gider; ve ﴿ولو نشاء لطمسنا على أعينهم﴾ [يس/66], yani: izi silindiği gibi onların ışığını ve suretini giderirdik; ve sözü: ﴿من قبل أن نطمس وجوها﴾ [النساء/47]; onlardan kimisi dedi ki: bununla dünyada olanı kastetti; o da, yüzlerinde kılların olması, böylece suretlerinin maymunların ve köpeklerin sureti gibi olmasıdır (bunu Katâde ve Abdullah b. Selâm da söylemiştir. bkz.: Kurtubî tefsiri 5/244); onlardan kimisi dedi ki: bu, ahirette olandır; şu söylediğine bir işarettir: ﴿وأما من أوتي كتابه وراء ظهره﴾ [الانشقاق/10]; o da, gözlerinin enselerinde olmasıdır; ve denildi: manası, onları hidayetten dalâlete çevirmektir; şu sözü gibi: ﴿وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه﴾ [الجاثية/23]; ve denildi: yüzlerle ileri gelenleri ve reisleri kastetti; manası: reislerini kuyruklar yaparız; bu da helâkin en büyük sebebidir.
