# طمس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طمس

الطموس، بالضم: الدروس والمحاء، يقال: يطمس، بالضم، ويطمس، بالكضسر، وكذلك الطسوم. وفي التهذيب: طمس الطريق والكتاب: درس، وفي المحكم: طمس يطمس طموسا: درس وامحى أثره. وطمسته طمسا: محوته وأزلت أثره، يتعدى ولا يتعدى. وطمست الشيء طمسا: استأصلت أثره. وقال ابن القطاع: قيل: ومنه قوله تعالى:  فإذا النجوم طمست  وفي المحكم: طمس النجم والقمر والبصر: ذهب ضوءه، وكذا لابن القطاع. وفي التهذيب: طموس الكواكب: ذهاب ضوئها، ففي الآية تطمست أي ذهب ضوءها ونورها، وكذا قوله تعالى:  ولو نشاء لطمسنا على أعينهم  أي لأعميناهم. وقال الأزهري: ويكون الطمس بمعنى المسخ، ومنه قوله تعالى:  ربنا اطمس على أموالهم  : قالوا: صارت حجارة، وقيل: أهلكها، وعن ابن عرفة. وأما قوله تعالى:  من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها  فقال الزجاج: فيه ثلاثة أقوال: بجعل وجوههم كأقفائهم، أو بجعلها منابت الشعر كأقفائهم، أو الوجوه هنا تمثيل بأمر الدين. المعنى: من قبل أن نضلهم مجازاة لما هم عليه من العناد. قال: وتأويل طمس الشيء: إذهابه عن صورته. وذكر المصنف في البصائر ما يقرب من ذلك. وطميس، كأمير، أو طميسة، كجهينة وسفينة، ذكره الصاغاني في الأول والثالث: د، بطبرستان، من سهولها. وطمس بعينه: نظر نظرا بعيدا، نقله ابن سيده، وقال ابن دريد: الطمس: النظر إلى الشيء من بعيد وأنشد:
  يرفع للطمس وراء الطمس وطمس الرجل: تباعد. هذا نص الأزهري، وفي المحكم: بعد. والطامس: البعيد، نقله الأزهري، وأنشد لابن ميادة:
  وموماة يحار الطرف فيهـا                      صموت الليل طامسة الجبال أي بعيدة لا تتبين من بعد، ج طوامس، وفي المحكم: خرق طامس: بعيد لا مسلك فيه. ومن المجاز: رجل طامس القلب: ميته لا يعي شيئا، قاله الزمخشري، وقال ابن القطاع: أي فاسده. ورجل طميس، كأمير، ومطموس: ذابهب البصر، ونقل ابن سيده عن الزجاج: المطموس: الأعمى الذي لا يبين له حرف جفن عينه، فلا يثرى شفر عينه. ونص الأزهري: الذي لا يتبين له حرف جفن عينه لا يرى شفر عينه. وقال الزمخشري: الذي لا شق بين جفنيه. والطماسة، بالفتح: الحزر والتقدير وقد طمس يطمس، بالكسر، إذا خمن، وهو كناية، لأن الحزر لا يكون غالبا إلا بوضع الجفن على الجفن، كأنه طمس عليه. وانطمس الرسم والكتاب وتطمس: امحى واندرس. ومما يستدرك عليه: طمسه الله تطميسا: طمس، كذا في المحكم. والطمس آخر الآيات التسع التي أوتيها موسى عليه السلام حين طمس على مال فرعون بدعوته ونص الأزهري: إحدى الآيات. وأربع طماس: دارسة. وطمس عليه: مثل طمسه. والنجوم الطوامس: التي تخفى وتغيب، وهون مجاز، وقال الأزهري: الطوامس: التي غطاها السراب فلا ترى. ورياح طوامس: دوارس. والطمس: الفساد. والطامسية: موضع، قاله ابن سيده، وأنشد للطرماح:
  انظر بعينك هل ترى أظعانهم                      فالطامسية دونهن فثـرمـد وطمس الغيم النجوم، وهو مجاز.

### Türkçe

**الطموس**، ötre ile: silinme ve yok edilme; denilir: **يطمس** ötre ile, ve **يطمس** esre ile; ve yine **الطسوم**. Ve **التهذيب**’de: **طمس** yol ve kitab: silindi. Ve **المحكم**’de: **طمس يطمس طموسا**: silindi ve izi yok oldu. Ve **طمسته طمسا**: onu sildim ve izini giderdim; geçişli olur ve geçişsiz olur. Ve **طمست الشيء طمسا**: onun izini kökünden kazıdım. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: denildi ki; ve ondandır Yüce Allah’ın sözü: **فإذا النجوم طمست**. Ve **المحكم**’de: **طمس** yıldız ve ay ve görme: ışığı gitti; İbnü’l-Kattâ‘ için de böyledir. Ve **التهذيب**’de: **طموس الكواكب**: ışıklarının gitmesi; âyette **تطمست** yani ışığı ve nuru gitti; ve yine Yüce Allah’ın sözü: **ولو نشاء لطمسنا على أعينهم** yani onları kör ederdik. Ezherî dedi: ve **الطمس** **المسخ** manasında olur; ondandır Yüce Allah’ın sözü: **ربنا اطمس على أموالهم**: dediler ki: taşlar oldu; ve denildi ki: onu helâk etti; İbn ‘Arefe’den. Ama Yüce Allah’ın sözü: **من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها**; Zecçâc dedi: onda üç söz vardır: yüzlerini enseleri gibi yapmak; yahut onları saç bitme yerleri olarak enseleri gibi yapmak; yahut yüzler burada din işiyle bir temsil. Mana: inat üzere oldukları şeye karşılık olarak onları saptırmadan önce. Dedi: ve **طمس** bir şeyin te’vili: onu suretinden gidermektir. Musannif **البصائر**’de buna yakın olanı zikretti. Ve **طميس** (emîr gibi) yahut **طميسة** (Cüheyne ve sefîne gibi); Sâgânî birinci ve üçüncüde zikretti: Taberistan’da bir köy; onun ovalarındandır. Ve **طمس بعينه**: uzak bir bakışla baktı; İbn Sîdeh nakletti. İbn Düreyd dedi: **الطمس**: bir şeye uzaktan bakmak; ve şu beyti okudu:
  يرفع للطمس وراء الطمس
Ve **طمس الرجل**: uzaklaştı. Bu Ezherî’nin nassıdır; ve **المحكم**’de: uzak oldu. Ve **الطامس**: uzak olan; Ezherî nakletti; ve İbn Miyâde’den şu beyti okudu:
  وموماة يحار الطرف فيهـا                      صموت الليل طامسة الجبال
yani uzak; uzaklıktan seçilmez; çoğulu **طوامس**. Ve **المحكم**’de: **خرق طامس**: uzak; onda yol yoktur. Ve mecazdandır: **رجل طامس القلب**: ölüdür; hiçbir şeyi idrak etmez; Zemahşerî söyledi. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: yani bozuk olan. Ve **رجل طميس** (emîr gibi) ve **مطموس**: görmesi gitmiş. İbn Sîdeh, Zecçâc’dan nakletti: **المطموس**: göz kapağının kenarı kendisine belli olmayan kör; gözünün kirpiği görünmez. Ezherî’nin nassı: göz kapağının kenarı kendisine belli olmayan; gözünün kirpiğini görmez. Zemahşerî dedi: iki göz kapağı arasında yarık olmayan. Ve **الطماسة** fetih ile: tahmin ve takdir; ve **طمس يطمس** esre ile, tahmin ettiğinde; ve o bir kinayedir; çünkü tahmin çoğunlukla ancak kapağı kapağın üzerine koymakla olur; sanki onun üzerine **طمس** etti. Ve **انطمس** yazı ve kitap ve **تطمس**: silindi ve yok oldu. Ve kendisine istidrâk edilenden: **طمسه الله تطميسا**: **طمس**; **المحكم**’de böyle. Ve **الطمس** Musa عليه السلام’a verilen dokuz âyetin sonuncusudur; Firavun’un malı üzerine duasıyla **طمس** ettiğinde. Ezherî’nin nassı: âyetlerden biridir. Ve **أربع طماس**: silinmiş. Ve **طمس عليه**: **طمسه** gibi. Ve **النجوم الطوامس**: gizlenen ve kaybolan; ve o mecazdır. Ezherî dedi: **الطوامس**: serabın örttüğü, görülmeyen. Ve **رياح طوامس**: silip süpürenler. Ve **الطمس**: bozulma. Ve **الطامسية**: bir yer; İbn Sîdeh söyledi; ve Turmah’tan şu beyti okudu:
  انظر بعينك هل ترى أظعانهم                      فالطامسية دونهن فثـرمـد
Ve **طمس الغيم النجوم**; ve o mecazdır.
