# طمش — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B4/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%B4/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B4.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طمش

الطَّمْشُ: الناس؛ يقال: ما أَدري أَيّ الطَّمْش هو، معناه أَيّ الناس هو، وجمعه كُمُوشٌ. قال أَبو منصور: وقد استعمل غير منفي الأَول؛ قال رؤبة:
وما نَجا من حَشْرِها المَحْشُوشِ
وحْشٌ، ولا كَمْشٌ من الطُّمُوشِ
قال ابن بري: حشرها يريد به حَشْرَ هذه السَّنَة من جَدْبها المحْشُوش الذي سِيقَ وضُمَّ من نواحيه أَي لم يَسْلم في هذه السنة وحشيّ ولا إِنسيّ.

### Türkçe

**الطَّمْشُ**: insanlar; denilir: “Ben bilmem, **أَيّ الطَّمْش** odur”, mânâsı: “hangi insan odur”; onun çoğulu **كُمُوشٌ**’tur. Ebû Mansûr dedi: Ve (bu) ilk (mânâ) menfî olmayan (şekilde) de kullanılmıştır; Ru’be dedi:

Ve onun **حَشْرِها**’sının **المَحْشُوشِ**’undan kurtulmadı
bir vahşî; ve **الطُّمُوشِ**’tan bir **كَمْشٌ** da (kurtulmadı).

İbn Berrî dedi: “**حشرها**” ile kastettiği, bu senenin kıtlığından olan, çevrelerinden sevk edilip bir araya toplanmış **المحْشُوش** kıtlığıdır; yani bu senede ne vahşî ne de insî selâmette kalmadı.
