# طمع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طمع

ط م ع
طمع في كذا وبه‏.‏
قال‏:‏ فصددت عنهم والأحبة فيهم طمعاً لهم بعقاب يومٍ سرمد ولطمع الرجل كما يقال‏:‏ لخرجت المرأة ولقضو الرجل‏.‏
وأطمعته وطمعته فتطمع ورجل طامع وطماع وطموع وطمع‏.‏
وإن فلاناً لطمع‏:‏ حريص وفيه طمع ومطمع وطماعة وطماعية‏.‏
وفعل ذلك طماعية‏.‏
قال الهذلي‏:‏ أما والذي مسحت أركان بيته طماعية أن يغفر الذنب غافر وأذل أعناق الرجال الأطاع والمطامع‏.‏
وإن قول المخاضعة لمطمعة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أخذ الجند أطماعهم‏:‏ أرزاقهم‏.‏
وإن الطير ليصاد بالمطامع جمع‏:‏ مطمع وهو ثم استمرت إلى الوادي فألجأها منه وقد طمع الأظفار والحنك أي كاد يأخذها ويتعلق بها أظفاره ومنقاره‏.‏

### Türkçe

ط م ع
**طمع** filân şeyde ve onunla (oldu).
Dedi ki: “Böylece onlardan yüz çevirdim; ve sevgililer onların içindeyken, onlar için ebedî bir günün azabına (uğramaları) ümidiyle.” Ve erkeğin **لطمع**’ı, denildiği gibi: “Kadın mutlaka çıktı” ve “erkek mutlaka hükmetti” (gibidir).
Ve onu **أطمعته** ve onu **طمعته**; böylece o **تطمع** etti. Ve (o) bir **طامع** ve **طماع** ve **طموع** ve **طمع** (dır).
Ve şüphesiz filân kimse elbette **لطمع**’dır: hırslı. Ve onda **طمع** ve **مطمع** ve **طماعة** ve **طماعية** vardır.
Ve bunu **طماعية** olarak yaptı.
Hüzeli dedi ki: “Hayır; evinin köşelerini meshettiğim (Zât)a yemin olsun ki, **طماعية** olarak—bağışlayanın günahı bağışlaması ümidiyle—; ve itaatkâr (olan) erkeklerin boyunlarını ve **المطامع**’ı zelil kıldı.”
Ve şüphesiz **المخاضعة** söz(ü) elbette bir **لمطمعة**’dır.
Ve mecazdan: Askerler **أطماعهم**’ı aldılar: rızıklarını.
Ve şüphesiz kuş elbette **بالمطامع** ile avlanır; cem‘i: **مطمع**. Ve o, sonra vadiye doğru devam etti; böylece onu ondan (vadiden) sığınmaya mecbur etti. Ve **طمع الأظفار والحنك**: yani onu neredeyse alacaktı ve onunla tırnakları ve gagasıyla tutunacaktı.
