# طملس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%84%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D9%84%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طملس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%84%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طملس

رغيف طملس، كعملس: جاف، نقله الجوهري، أو خفيف رقيق، ونقل الجوهري عن ابن الأعرابي، قال قلت للعقيلي: هل أكلت شيئا? قال: قرصتين طملستين. والطملسة: الدؤوب في السعي، هكذا في النسخ بالعين، والصواب في السقي، بالقاف، كما هو بخط الصاغاني عن ابن عباد. والطملسة: التلطف والتدسس في الشيء. وقيل: الطملسة: الغل، نقله الصاغاني.

طمسل الرجل عن المرأة، أهمله الجوهري، وقال ابن عباد: أي عجز عنها، قال والطمسل، بالضم، ونص المحيط: والطمسلة: اللص، ج: طماسلة. قال: وتقول: هو يمشي لي الطمسلى، كخوزلى: أي الضراء. ومما يستدرك عليه. الطمسلة: الدؤوب في السقي، وهو أيضا: التلطف والتدسس في الشيء، وفي الغل أيضا، كل ذلك في المحيط.

### Türkçe

**رغيف طملس**، **كعملس**: kuru; bunu el-Cevherî nakletti; yahut hafif ince; el-Cevherî bunu İbnü’l-A‘râbî’den nakletti; dedi ki: el-‘Ukaylî’ye dedim: “Bir şey yedin mi?” Dedi: “İki **قرصتين طملستين**.”

**والطملسة**: koşmada gayretli olan; nüshalarda **بالعين** ile böyle; doğrusu sulamada, **بالقاف** iledir; es-Sâgânî’nin hattıyla İbn ‘Abbâd’dan olduğu üzere.

**والطملسة**: şeyde yumuşak davranma ve gizlice araştırma.

Ve denildi ki: **الطملسة**: pranga; es-Sâgânî nakletti.

**طمسل الرجل عن المرأة**; el-Cevherî onu ihmal etti; İbn ‘Abbâd dedi ki: yani ona karşı âciz kaldı; dedi: ve **الطمسل** (ötre ile); ve **نص المحيط**: ve **الطمسلة**: hırsız; çoğulu: **طماسلة**. Dedi: ve dersin: “O, bana **الطمسلى** yürür, **كخوزلى**: yani zarar.”

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الطمسلة**: sulamada gayretli olan; ve o ayrıca: şeyde yumuşak davranma ve gizlice araştırma; ve prangada da; bunların hepsi **المحيط**’tadır.
