# طمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طمم

ط م م
طم الوادي طموماً‏:‏ علا وغلب وفي مثل ‏"‏ جرى الوادي فطم على القريّ وجاء السيل فطمّ الركيّ ‏"‏ قال علقمة‏:‏ يسقي مذانب قد مالت عصيفتها حدورها بأتيّ الماء مطموم وحوض مطموم وطميم‏.‏
وطم البئر‏:‏ كبسها‏.‏
وطم شعره‏:‏ حلقه ورأس مطموم‏.‏
ومرّ الفرس يطم طميماً‏:‏ يسرع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طمت الشدة والفتنة‏.‏
وما من طامة إلا وفوقها طامة ‏"‏ فإذا جاءت الطامة الكبرى ‏"‏ وهذا أطم من ذاك‏.‏
وهذا أمر يطم ولا يتم‏.‏
قال النابغة‏:‏ وكان إليها كالذي اصطاد بكرها شفاقاً وبغضاً أو أطمّ وأهجرا وطم الحصان الفرس وطم عليها‏:‏ نزا عليها‏.‏

### Türkçe

ط م م
**طم** vadiyi **طموماً** (olarak): yükseldi ve galip geldi; ve şu sözde olduğu gibi: “Vadi aktı da **طم** etti **القريّ**’yi; sel geldi de **طمّ** etti **الركيّ**’yi.” **علقمة** dedi ki:
Sular **مذانب**’leri; **عصيفتها**’sı eğilmiş olanları; **حدورها**’sı, suyun **أتيّ**’si ile, **مطموم**; ve **حوض مطموم** ve **طميم**.

Ve **طم** kuyu: onu bastırdı (sıkıştırdı).

Ve **طم** onun saçını: onu tıraş etti; ve **رأس مطموم**.

Ve at geçti, **يطم طميماً**: hızlanır.

Ve mecazdan: **طمت** şiddet ve fitne.

Ve hiçbir **طامة** yoktur ki üstünde bir **طامة** olmasın: “Artık **الطامة الكبرى** geldiği vakit”; ve bu, şundan daha **أطم**’dur.

Ve bu, bir iştir ki **يطم** ve **يتم** etmez.

**النابغة** dedi ki:
Ve ona karşı, sanki yavrusunu avlamış olan gibiydi; **شفاقاً** ve **بغضاً**; yahut **أطمّ** ve **أهجرا**.

Ve **طم** aygır kısrağı ve **طم** onun üzerine: onun üzerine sıçradı.
