# طمم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طمم

باب الطاء والميم
ط م، م ط مستعملان
طم:
الطّمُّ: طمّ الشّيء بالتّراب، قال ذو الرُّمّة:
كأنّ أجلادَ حاذَيْها وقد لَحِـقَـتْ		أَحشاؤُها من هَيامِ الرَّمل مَطْمُومُ
وطمَّ على طَمِّك، أي: جاء بأكثر ممَا في يدك.
وطمّ إناءه، أي: ملأه، ويُقال: جاءوا بالطِّمِّ والرِّمِّ، في مثَل، أي: بأمرٍ عظيم.
والرَّجُلُ يطِمُّ في سَيْره طميماً، أي: يَمْضي ويَخِفّ.
والطّامّة: التّي تَطِمُّ على ما سواها، أي: تَزيد وتَغلب. وطمّ البَحْرُ: غَلَب سائِرَ البُحُور وبَحْرٌ طَمْطامٌ، وطَمَّ البَحرُ إذا زاد على مَجراه أيضاً، والطّمُّ: البحر.
والطِّمْطِمُ، والطِّمْطِميُّ، والطُّمطُمانيُّ: هو الأَعجَمُ الذّي لا يُفْصِحُ.
مط:
المطّ: سَعَةُ الخَطْو، وقد مَطّ يَمُطُّ وتكلّم فمطَّ حاجِبَيهِ، أي: مدّهما. ومطّ كلامَهُ، أي: مَدَّهُ وطَوَّله.
والمُطَيْطاء والمُطَواء: التَّمَطّي.
والمَطائِطُ: مواضِعُ حَفْرِ قَوائمِ الدَّوابِّ في الأرض، تَجْتمعُ فيها الرِّداغ، قال:
فلم يَبقَ إلاّ نُطفةٌ في مَـطِـيطةٍ		من الأَرْضِ فاسْتَصْفَينها بالجحافلِ

### Türkçe

باب **الطاء** والميم
**ط م**، **م ط** مستعملan

**طم**:
**الطّمُّ**: şeyi toprakla **طمّ** etti; ذو الرُّمّة dedi ki:
Sanki iki yanına hizalanmış deriler; ve ona ilişmişken		iç organları, kumun heymanından, **مَطْمُومُ**
Ve **طمَّ** “على **طَمِّك**”, yani: elindekinden daha çoğuyla geldi.
Ve **طمّ** kabını, yani: onu doldurdu; ve bir meselde “**بالطِّمِّ والرِّمِّ**” ile geldiler denir; yani: büyük bir işle.
Ve adam yürüyüşünde **يطِمُّ** **طميماً**, yani: gider ve hafifler.
Ve **الطّامّة**: kendisinden başkasının üzerine **تَطِمُّ** eden; yani: artar ve galip gelir. Ve **طمّ** deniz: diğer denizlerin geri kalanına galip geldi; ve **بَحْرٌ طَمْطامٌ**; ve deniz, akış yatağının üzerine de arttığı zaman **طمَّ** eder; ve **الطّمُّ**: denizdir.
Ve **الطِّمْطِمُ** ve **الطِّمْطِميُّ** ve **الطُّمطُمانيُّ**: o, fasih konuşmayan acemdir.

**مط**:
**المطّ**: adımın genişliğidir; ve **مَطّ** eder, **يَمُطُّ**; ve konuştu da iki kaşını **مطَّ** etti, yani: ikisini uzattı. Ve sözünü **مطّ** etti, yani: onu uzattı ve uzun kıldı.
Ve **المُطَيْطاء** ve **المُطَواء**: **التَّمَطّي**’dir.
Ve **المَطائِطُ**: hayvanların ayaklarının yerde kazdığı yerlerdir; içinde **الرِّداغ** toplanır; dedi ki:
Yerden bir **مَـطِـيطةٍ** içinde bir damlacık dışında kalmadı		derken onları ordularla seçip ayırdılar
