# طمم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طمم

جاء السيل فَطَمَّ الركيّةَ، أي دفنها وسوّاها. وكلُّ شيءٍ كثر حتَّى علا وغلب فقد طَمَّ يَطَمُّ. يقال فوق كلِّ طَامَّةٍ طامَّةٌ، ومنه سمِّيت القيامة طَامَّة. وطَمَّ شعرَه، أي جَزَّه. وطَمَّ شعرَه أيضاً طُموماً، إذا عقصَه، فهو شعرٌ مَطْمومٌ. وأطَمَّ شعرُهُ، أي حان له أن يُطَمَّ أي يُجَزَّ. واسْتَطَمَّ مثله. قال أبو نصر: يقال للطائر إذا وقَع على غُصن قد طَمَّمَ تَطميماً. ومرَّ يَطِمُّ بالكسر طَميماً، أي يعدو عدواً سهلاً. والطِمُّ: البحر. ويقال: جاء بالطِمَّ والرِمِّ، أي بالمال الكثير.

### Türkçe

Sel geldi de **الركيّةَ**’yi **فَطَمَّ** etti; yani onu gömdü ve düzledi. Ve her şey ki çoğaldı, ta ki yükseldi ve galip geldi; artık **طَمَّ يَطَمُّ** etmiştir. “Her **طَامَّةٍ**’nin üstünde bir **طامَّةٌ** vardır” denir; bundan dolayı kıyamet **طَامَّة** diye adlandırılmıştır. Ve **طَمَّ شعرَه**; yani onu kesti. Ve **طَمَّ شعرَه** ayrıca **طُموماً** (olarak), onu ördüğü zaman; artık o, **شعرٌ مَطْمومٌ**dur. Ve **أطَمَّ شعرُهُ**; yani onun için **يُطَمَّ** (yani **يُجَزَّ**) edilme vakti geldi. Ve **اسْتَطَمَّ** de onun gibidir. Ebû Nasr dedi: Kuş için, bir dala konduğu zaman “**طَمَّمَ تَطميماً** etti” denir. Ve **يَطِمُّ** (kesre ile) **طَميماً** olarak geçti; yani kolay bir koşuşla koşar. Ve **الطِمُّ**: denizdir. Ve “**بالطِمَّ والرِمِّ** ile geldi” denir; yani çok mal ile.
