# طمم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طمم

| | ( *!طَمَّ المَاءُ ) *!يَطِمُّ ( *!طَمًّا *!وطُمُومًا ) إذا | ( غَمَرَ ) وعَلاَ . | | ( و ) طَمَّ ( الإِنَاءَ ) طَمًّا : إذا ( مَلأَه ) ، | وغَمَرَه حتى عَلاَ الكَيلُ أَصْبارَه . | | ( و ) طَمَّ السَّيلُ ( الرَّكِيَّةَ *!يَطُمُّها | *!ويَطِمُّها ) - من حَدَّىْ : نَصَرَ ، وضَرَبَ - | طَمًّا ، الأَخِيرَةُ عن ابنِ الأَعرابِيّ ، أي : | ( دَفَنَها وسَوَّاها ) كما في الصِّحاح . وقال | ابنُ الأعرابِيّ : أي : كَبَسَها . | | ( و ) طَمَّ ( الشَّيءُ : كَثُرَ حتى عَلاَ | وغَلبَ ) ، وفي الصِّحاح : وكُلُّ ما كَثُرَ | وعَلاَ حتى غَلَبَ فقد طَمَّ *!يَطُمُّ . | | ( و ) طَمَّ ( رأسَه ) يَطُمُّه طَمًّا : ( غَضَّ | منه ) . | | ( و ) طَمَّ ( شَعْرَه ) *!يَطُمُّه طَمًّا ، إذا | ( جَزَّه ) ، واسْتَأْصَلَه . | | ( أو ) *!طَمَّه ، إذا ( عَقَصَه ) فهو شَعْرٌ | *!مَطْمُومٌ ، كما في الصِّحاح . | | ( و ) *!طَمَّ ( الطَّائرُ الشَّجَرَةَ ) : إذا | ( عَلاَها ) . | | ( و ) طَمَّ ( الرَّجلُ والفَرَسُ *!يَطِمُّ ) ، | بالكَسْرِ ، ( *!ويَطُمّ ) ، بالضَّمِّ ( طَمًّا وطَمِيمًا ) ، | إذا ( خَفَّ ) ، وأَسْرَعَ ، ( أو ذَهَبَ على وَجْهِ | الأَرْضِ ) ، وقيل : ذَهَبَ أَيَّا كَانَ . | | ( أو ) طَمّ يَطِمُّ *!طَمِيمًا ، إذا ( عَدَا | سَهْلاً ) . وقال الأَصْمَعِيُّ : *!طَمَّ البَعِيرُ *!يَطُمُّ | *!طُمُومًا إذا مَرَّ يَعْدُو عَدْوًا سَهْلاً ، وقال | عُمَرُ بنُ لَجَأ : | % ( * حَوَّزَها من بَرَقِ الغَمِيمِ * % ) % | % ( * أهْدَأُ يَمْشِي مِشْيَةَ الظَّلِيمِ * % ) % | % ( * بِالحَوْزِ والرِّفْقِ *!وبالطَّمِيمِ * % ) % | | ( *!والطَّامَّةُ : القِيَامَةُ ) : سُمِّيَتْ لأَنَّها *!تَطُمُّ على | كُلِّ شَيْءٍ . | | ( و ) أيضاً : ( الدَّاهِيَةُ ) لأَنَّها ( تَغْلِبُ ما | سِوَاها ) . وفي حَدِيثِ أبِي بَكْرٍ والنَّسَّابةِ : |

|   ما مِنْ *!طَامَّةٍ إلا وفَوْقَها طَامَّةٌ   ، أي ما | مِنْ داهِيَةٍ إلا وفَوْقَها داهِيَةٌ . | | ( *!والطِّمُّ ، بالكَسْرِ : الماءُ ) الكثيرُ ، ( أو مَا | عَلَى وَجْهِه ) من الغُثَاءِ ، ونَحوُه ، ( أوْ مَا | سَاقَه من غُثَاءٍ ) ونَحْوِه ، وبِكُلِّ فُسِّرَ | قَوْلُهُمْ : ( ( جاءَ *!بالطِّمِّ والرِّمِّ . ) ) | | ( و ) قِيلَ : *!الطِّمُّ ( البَحْرُ ) ، والرِّمُّ : | الثَّرَى . ورَوَى ابنُ الكَلْبِيِ عن أبيهِ قالَ : | إنَّما سُمِّيَ البَحْرُ الطِّمَّ لأنَّه *!طَمَّ على ما | فِيهِ . ويُقالُ : إنّ *!الطِّمّ بَمعنَى البَحْرِ ، هو | بفَتْح الطَّاءِ وإنَّما كَسَروه إتْبَاعًا للرِّمّ ، فإذا | أفردُوا الطِّمّ فَتَحُوهُ . | | ( و ) قِيلَ : أرادُوا *!بالطِّمّ والرِّمّ ( العَدَد | الكَثِير ) ، وقد ذُكِر ذلِك في   رم م   . | | ( و ) *!الطِّمُّ : ( الكَيِّسُ ) ، هَكَذا هو في | النُّسخ ، وإخالُهُ مُصَحَّفًا عن الطِّمّ بمَعْنى | الكَبْسِ ، يُقالُ : *!طَمَّ الشَّيءَ بالتُّرابِ *!طَمًّا ، | إذا كَبَسَه . | | ( و ) الطِّمُّ : ( العَجَبُ [ و ] العَجِيبُ ) ، | وبه فُسِّر أيضًا : جَاءوا *!بالطِّم والرِّمّ . | | ( و ) *!الطِّمُّ : ( الظَّلِيمُ ) ، لخِفَّةِ مَشْيه . | | ( و ) أيضًا : ( الذَّكَرُ العَظِيمُ ) ، لكَوْنِه | مَطْمُومَ الرَّأْسِ . | | ( و ) الطِّمُّ : ( الفَرسُ الجَوادُ ) قال أبو | النَّجْمِ يَصِفُ فَرَسًا : | % ( * أَلصَقَ من رِيشٍ على غِرائِه * % ) % | % ( *!والطِّمُّ كالسَّامِي إلى ارْتِقَائِه * % ) % | % ( * يَقْرَعُه بالزَّجْر أو إشْلائِه * % ) % | سُمِّي به *!لِطَمِيمِ عَدْوِه ، أو شَبَّهَهُ بِالبَحْرِ . | كما يُقالُ لِلفَرَس : بَحْرٌ وسَكْبٌ وغَرْبٌ ، | ( *!كالطَّمِيم ) وهو المُسرِعُ من الأَفْراس . | | | ( *!وأَطَمَّ شَعْرُهُ واسْتَطَمَّ : حَانَ له أن | يُجَرَّ ) نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . | | ( و ) قال أبو نَصْرٍ : يُقالُ : ( *!طَمَّمَ الطّائرُ | *!تَطْمِيمًا ) ، إذا ( وَقَعَ على غصْنٍ ) كما في | الصِّحاح . | ( ورجل *!طِمْطِمٌ *!وطِمْطِمِيٌّ - بِكَسْرِهِما - | *!وطُمْطُمانِيٌّ ، بالضَّم ) - أي : ( في لِسانِهِ | عُجْمَةٌ ) لا يُفْصِحُ ، واقتصرَ الجوهرِيُّ على | الأُولَى والأَخِيرةِ . يقال : أَعْجَمِيٌّ | *!طُمْطُمَانِيٌّ ، وقد *!طَمْطَمَ ، وأنشَد الجَوْهَرِيُّ لِعَنْتَرَة :

| % ( تَأْوِي له قُلُصُ النَّعَامِ كمَا أَوَتْ % | حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لأعْجَمَ *!طِمْطِمِ ) % | | ( *!والطُّمَّةُ ، بالضَّمِّ : العَذِرَةُ ) . قال أبو | زَيْد : [ يقال ] إذا نَصَحْتَ الرَّجلَ فأبَى إلا | الاسْتِبْدَادَ برَأْيه : دَعْه يَتَرَمَّعُ في *!طُمَّتِه ، | ويُبدِعُ في خُرْئِه . | | ( و ) الطُّمَّةُ : ( القِطْعَةُ من ) الكَلأ ، | وأَكثرُ ما يُوصَفُ به ( اليَبِيس . ) | | ( *!والطَّمْطَامُ : وَسَط البَحْر ) . | | ( *!وطَمْطَم ) ، إذا ( سَبَح فيه ) ، عن ابنِ | الأَعْرابِيِّ . | | ( *!والأَطَامِيمُ : القَوائِمُ ) هَكَذا في سَائِر | النُّسَخ ، قال أبو عَمْرٍ و في قَول ابنِ مُقْبِلٍ | يَصِفُ نَاقَةً : | % ( باتَتْ على ثَفِنٍ لأْمٍ مَرَاكِزُهُ % | جافَى به مُسْتَعِدَّاتٌ *!أَطَامِيمُ ) % | | قال : ثَفِن لأْمٍ مُسْتَويَاتٌ مراكِزُه : | مَفاصِلُه ، وأَرَادَ بالمُسْتَعِدَّاتِ القَوائِمَ ، وقال : | *!أَطَامِيْم : نَشِيطَةٌ ، لا واحدَ لَهَا ، وقال غَيرُه : | أَطاميمُ *!تَطِمُّ في السَّيرِ ، أي : تُسْرِع ، ففي | تَعْبِيرِ المُصَنِّف إيَّاهَا بالقَوَائِمِ مَحَلُّ نَظَرٍ . | | ( *!وطُمْطُمَانِيَّةُ حِمْيَرَ ، بالضَّمِّ : ما فِي | لُغَتِها من الكلِماتِ المُنكَرَةِ ) ، تَشْبِيهًا لها | بِكلامِ العَجَمِ . | | وفي صِفَة قُرَيْش : ( ( لَيْسَ فِيهِم | *!طُمْطُمَانِيَّةُ حِمْيَرَ ) ) ، أي : الأَلْفَاظُ المُنْكَرَةُ | المُشَبَّهَةُ بكَلامِ العَجَم ، هكَذا فَسَّرَهُ غَيرُ | واحِدٍ من أئِمَّةِ اللُّغَةِ ، وصَرَّح به المُبَرِّدُ في | الكامِلِ ، والثَّعَالِبيُّ في المُضَافِ | والمَنْسُوبِ . | | وقيل : هو إبدالُ اللاَّمِ مِيمًا ، وأشارَ إلى توْجِيهِ ذلك الزَّمخشَرِيُّ في الفائِقِ . | | [ ] وممَّا يُسْتَدْرك عليه : | | *!الطَّامُّ : الماءُ الكَثِيرُ ، والشَّيءُ العَظيمُ ، | *!كالطَّامَّةِ . | | *!والطَّامَّةُ : الصَّيْحَةُ التي تَطِمُّ على كُلِّ | شَيْءٍ . | | *!والطِّمُّ والرِّمُّ : الرَّطْبُ واليّابِسُ . وقيل : | وَرَقُ الشَّجَرِ وما تَحَاتَّ منه . وقِيلَ : |

| المَاءُ الكَثِيرُ ، وبه فَسَّرَهُ الجوْهَرِيُّ ، وقال | الأَصْمَعِيُّ : أي الأمرُ الكثير ، وقِيلَ : أَرادُوا | الكَثْرةَ من كُلِّ شَيْءٍ . وقالَ أبو طَالِب : أي | بالكَثِير والقَلِيل . | | *!وطُمَّة النَّاسِ ، بالضَّمِّ : جَماعَتُهم | وَوَسَطُهُم ، يُقالُ : لَقِيتُه في *!طُمَّةِ القَوْمِ . | | *!والطُّمَّة أَيضًا : الضَّلاَلُ والحَيْرَةُ | والقَذَرُ . | | وفَرَسٌ *!طَمُومٌ : سَرِيعَةٌ . | | *!وطَمِيمُ النَّاسِ : أَخلاطُهُم وكَثْرَتُهم . | | وقارَحٌ طَمِمٌ ، أي : صُلْبٌ ، هَكَذَا جاءَ | في شِعْر عَدِيِّ بنِ زَيْدٍ مَفْكُوكًا ، قال : | % ( تَعْدُو على الجَهْدِ مَفْلُولاً مَنَاسِمُها % | بَعدَ الكَلالِ كعَدْوِ القَارِحِ *!الطَّمِمِ ) % | | *!والطَّمْطَمَةُ : العُجْمَةُ . | | ورَجُلٌ *!طُمَاطِمٌ ، بالضَّمِّ : أَعْجَمُ لا | يُفْصِحُ . | | وقال أَبو تُراب : *!الطَّماطِمُ : العُجْمُ ، | وأَنشَد للأَفْوَهِ الأَوْدِيِّ : | % ( كالأَسْوَدِ الحَبَشِيّ الحَمْسِ يَتْبَعُهُ % | سُودٌ *!طَماطِمُ في آذانِها النَّطَفُ ) % | | وقال الفَرَّاءُ : سَمِعْتُ المُفَضَّلَ يقول : | سَأَلتُ رَجُلاً مِنْ أَعْلَمِ النَّاسِ عن قَوْلِ | عَنْتَرَةَ : | % ( * حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لأَعْجَمَ *!طِمْطِم * % ) % | فقال : الحِزَقُ اليَمَانِيَةُ : السَّحَائِبُ . | والأَعْجَمُ *!الطِّمْطِمُ : صَوْتُ الرَّعْدِ . | | قُلْتُ : ويَعْنِي بأعلَمِ النَّاس إِبراهيمَ بنَ | زيْدِ بنِ عَلِيّ بن الحُسَيْنِ بنِ عَلِيّ بنِ أَبِي | طَالِبٍ . | | *!والطِّمْطِمُ ، بالكَسْر : ضَرْبٌ من الضَّأْنِ | لها آذانٌ صِغَار ، وأَغْبَابٌ كَأَغْبَابِ البَقَر ، | تكونُ بِنَاحِيَة اليَمَن . | | *!والطَّمْطَامُ : النَّارُ الكَبِيرَةُ ، أو وَسَطُها ، | ومنه حَدِيثُ أَبِي طَالِب : ( ( ولَوْلايَ لَكَانَ | في *!الطَّمْطَامِ ) ) ، اسْتَعَاره لمعْظَمِ النَّارِ ، من | *!طَمْطَامِ البَحْر . | | *!وطَمَّتِ الفِتْنَةُ : اشتَدَّتْ . | | وذا *!أَطَمُّ مِنْ ذاك .

| | وأَمرٌ *!يطِمُّ ولا يَتِمُّ . | | *!وطَمَّ الحِصَانُ الفَرَسَ ، وطَمَّ عليها ؛ إذَا | نَزَا عليها . | | *!وطَمْطَمَ البَحْرُ : إذا امتلأَ ، ومنه : البَحْرُ | *!المُطَمْطِمُ . | | [ ] وممّا يُسْتَدْرَك عليه :

### Türkçe

( **طَمَّ المَاءُ** ) **يَطِمُّ** ( **طَمًّا** **وطُمُومًا** ) ise: ( örttü ) ve yükseldi.

( ve ) **طَمَّ** ( kabı ) **طَمًّا**: ( onu doldurduğu ) zaman; ve onu örttü; ta ki ölçek, kenarlarını aşıncaya kadar.

( ve ) sel ( **الرَّكِيَّةَ** **يَطُمُّها** **ويَطِمُّها** ) - **حَدَّىْ**’dan: **نَصَرَ** ve **ضَرَبَ** - **طَمًّا**; ikincisi İbnü’l-A‘râbî’den; yani: ( onu gömdü ve dümdüz etti ) Sıhâh’ta olduğu gibi. İbnü’l-A‘râbî dedi: yani: onu bastırdı.

( ve ) **طَمَّ** ( şey: çoğaldı; ta ki yükseldi ve galip geldi ) ; Sıhâh’ta: Her ne çoğalır ve yükselir de galip gelinceye kadar (devam ederse), muhakkak **طَمَّ** **يَطُمُّ** olmuştur.

( ve ) **طَمَّ** ( başını ) **يَطُمُّه** **طَمًّا**: ( ondan kıstı ).

( ve ) **طَمَّ** ( saçını ) **يَطُمُّه** **طَمًّا**: ( onu kestiği ) zaman; ve kökünden aldı.

( veya ) **طَمَّه**: ( onu büktüğü ) zaman; o hâlde o, **مَطْمُومٌ** saçtır; Sıhâh’ta olduğu gibi.

( ve ) **طَمَّ** ( kuş ağacı ): ( onun üzerine çıktığı ) zaman.

( ve ) **طَمَّ** ( adam ve at **يَطِمُّ** ) kesre ile; ( **ويَطُمّ** ) damme ile; ( **طَمًّا وطَمِيمًا** ): ( hafiflediği ) zaman; ve hızlandı; ( veya yerin yüzü üzerinde gitti ) ; ve denildi ki: her ne hâl üzere olursa olsun gitti.

( veya ) **طَمّ** **يَطِمُّ** **طَمِيمًا**: ( kolayca koştuğu ) zaman. el-Asma‘î dedi: **طَمَّ** deve **يَطُمُّ** **طُمُومًا**: kolay bir koşuşla koşarak geçtiği zaman. ‘Umer b. Lece’ dedi:

% ( * حَوَّزَها من بَرَقِ الغَمِيمِ * % ) %
% ( * أهْدَأُ يَمْشِي مِشْيَةَ الظَّلِيمِ * % ) %
% ( * بِالحَوْزِ والرِّفْقِ *!وبالطَّمِيمِ * % ) %

( **والطَّامَّةُ : القِيَامَةُ** ): ona bu ad verildi; çünkü o, her şeyin üzerine **تَطُمُّ** eder.

( ve ) ayrıca: ( musibet ) ; çünkü o, ( kendisinden başkasına galip gelir ). Ebû Bekir ve nesep âlimi hadîsinde:

ما مِنْ **طَامَّةٍ** إلا وفَوْقَها طَامَّةٌ ، yani: hiçbir musibet yoktur ki üstünde bir musibet olmasın.

( **والطِّمُّ** , kesre ile: su ) çok olan; ( veya yüzünün üzerindeki ) köpükten ve benzerinden olan; ( veya onun sürüklediği köpükten ) ve benzerinden olan; ve bunun her biriyle onların şu sözü tefsir edilmiştir: ( ( **جاءَ بالطِّمِّ والرِّمِّ .** ) )

( ve ) denildi ki: **الطِّمُّ** ( deniz )dir; ve **الرِّمُّ**: nemli topraktır. İbnü’l-Kelbî babasından rivayet etti; dedi ki: Deniz ancak **الطِّمَّ** diye adlandırıldı; çünkü o, içindekinin üzerine **طَمَّ** etti. Ve denilir: **الطِّمّ** deniz mânâsında, **الطَّاءِ**’nın fethasıyladır; onu ancak **الرِّمّ**’e uydurma olarak kesrelediler; **الطِّمّ**’i tek başına kullandıklarında onu fetha ettiler.

( ve ) denildi ki: **بالطِّمّ والرِّمّ** ile ( çok sayı )yı kastettiler; bu,   رم م   maddesinde zikredilmiştir.

( ve ) **الطِّمُّ**: ( zeki )dir; nüshalarda böyledir; onu, bastırma mânâsındaki **الطِّمّ**’den tashif edilmiş sanırım; denilir: **طَمَّ** şeyi toprakla **طَمًّا**: onu bastırdığı zaman.

( ve ) **الطِّمُّ**: ( hayret [ ve ] hayret verici )dir; bununla da şu tefsir edilmiştir: **جَاءوا بالطِّم والرِّمّ**.

( ve ) **الطِّمُّ**: ( devekuşu )dur; yürüyüşünün hafifliğinden dolayı.

( ve ) ayrıca: ( büyük erkek )tir; başının **مَطْمُومَ** oluşundan dolayı.

( ve ) **الطِّمُّ**: ( cömert at )tır. Ebû’n-Necm bir atı vasfederek dedi:

% ( * أَلصَقَ من رِيشٍ على غِرائِه * % ) %
% ( *!والطِّمُّ كالسَّامِي إلى ارْتِقَائِه * % ) %
% ( * يَقْرَعُه بالزَّجْر أو إشْلائِه * % ) %

Onunla adlandırıldı; koşuşunun **طَمِيمِ** oluşundan dolayı; veya onu denize benzetti. Nitekim ata: deniz, dökülen (su) ve batı (rüzgârı) denilir; ( **كالطَّمِيم** ) ki o, atlardan hızlı olandır.

( **وأَطَمَّ شَعْرُهُ واسْتَطَمَّ : حَانَ له أن يُجَرَّ** ) el-Cevherî onu nakletti.

( ve ) Ebû Nasr dedi: denilir: ( **طَمَّمَ الطّائرُ تَطْمِيمًا** ): ( bir dala konduğu ) zaman; Sıhâh’ta olduğu gibi.

( ve adam **طِمْطِمٌ** **وطِمْطِمِيٌّ** - ikisi de kesre ile - **وطُمْطُمانِيٌّ** , damme ile ) - yani: ( dilinde bir yabancılık vardır ); fasih konuşmaz. el-Cevherî birinci ve sonuncuyla yetindi. Denilir: Acemî **طُمْطُمَانِيٌّ**; ve **طَمْطَمَ** etmiştir. el-Cevherî ‘Antere’den şu beyti rivayet etti:

% ( تَأْوِي له قُلُصُ النَّعَامِ كمَا أَوَتْ % | حِزَقٌ يَمَانِيَةٌ لأعْجَمَ **طِمْطِمِ** ) %

( **والطُّمَّةُ** , damme ile: dışkı )dır. Ebû Zeyd dedi: [denilir] bir adama öğüt verdiğinde de o, ancak kendi görüşüyle tek başına davranmayı isterse: Onu bırak; **طُمَّتِه** içinde geviş getirsin; ve pisliğinde icat çıkarsın.

( ve ) **الطُّمَّةُ**: ( otun bir parçası )dır; en çok ( kuru ) ile vasfedilir.

( **والطَّمْطَامُ : وَسَط البَحْر** ).

( **وطَمْطَم** ): ( onda yüzdüğü ) zaman; İbnü’l-A‘râbî’den.

( **والأَطَامِيمُ : القَوائِمُ** ) diğer nüshalarda böyledir. Ebû ‘Amr dedi; ve İbn Mukbil’in bir deveyi vasfettiği sözünde:

% ( باتَتْ على ثَفِنٍ لأْمٍ مَرَاكِزُهُ % | جافَى به مُسْتَعِدَّاتٌ **أَطَامِيمُ** ) %

Dedi: **ثَفِن** **لأْمٍ**: merkezleri düz olan; yani: eklemleri. **المُسْتَعِدَّاتِ** ile ayakları kastetti. Ve dedi: **أَطَامِيْم**: canlı; onun tekili yoktur. Başkası dedi: **أَطاميمُ** yürüyüşte **تَطِمُّ** eder; yani: hızlanır. Öyleyse musannifin onu ayaklar diye ifade etmesinde bir bakış yeri vardır.

( **وطُمْطُمَانِيَّةُ حِمْيَرَ** , damme ile: dilindeki inkâr edilen kelimeler )dir; onu, Acemlerin sözüne benzetme olarak.

Kureyş’in sıfatında: ( ( Onlarda **طُمْطُمَانِيَّةُ حِمْيَرَ** yoktur ) ) ; yani: Acemlerin sözüne benzetilmiş inkâr edilen lafızlar; bunu, dil imamlarından birden fazlası böyle tefsir etti; el-Muberrid **الكامِل**’de, es-Se‘âlibî **المُضَافِ والمَنْسُوبِ**’da bunu açıkça söyledi.

Ve denildi ki: **اللاَّمِ**’ı **مِيمًا** ile değiştirmedir. Zemahşerî **الفائِق**’te bunun yönlendirilmesine işaret etti.

[ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:

**الطَّامُّ**: çok su; ve büyük şey; **كالطَّامَّةِ**.

**والطَّامَّةُ**: her şeyin üzerine **تَطِمُّ** eden çığlık.

**والطِّمُّ والرِّمُّ**: yaş ve kuru. Ve denildi ki: ağacın yaprağı ve ondan dökülen. Ve denildi ki:

| Çok su; ve **الجوهري** onu bununla tefsir etti ve dedi. | **الأصمعي** dedi: yani çok iş; ve denildi ki: her şeyden çokluğu kastettiler. | **أبو طالب** dedi: yani çok ve az ile. | | *!**وطُمَّة النَّاسِ**، ضamme ile: onların topluluğu ve onların ortası; denilir: onu kavmin *!**طُمَّةِ القَوْمِ**’unda buldum. | | *!**والطُّمَّة** ayrıca: sapıklık ve şaşkınlık ve pisliktir. | | Bir at *!**طَمُومٌ**: hızlıdır. | | *!**وطَمِيمُ النَّاسِ**: onların karışıkları ve onların çokluğudur. | | **وقارَحٌ طَمِمٌ**، yani: sert; böylece **عدي بن زيد**’in şiirinde çözülmüş olarak geldi; dedi ki: | % ( Zorluğa karşı koşar, toynakları kırılmış olarak, % | yorgunluktan sonra, *!**القَارِحِ الطَّمِمِ**’in koşuşu gibi ) % | | *!**والطَّمْطَمَةُ**: acemliktir. | | Bir adam *!**طُمَاطِمٌ**، ضamme ile: acemdir, açıkça konuşmaz. | | **أبو تراب** dedi: *!**الطَّماطِمُ**: acemlerdir; ve **الأفوه الأودي** için inşad etti: | % ( Hırslı Habeşî siyah gibi, onu izler % | kulaklarında küpeler bulunan siyah *!**طَماطِمُ**lar ) % | | **الفراء** dedi: **المفضل**’i şöyle derken işittim: insanların en bilgililerinden bir adama **عنترة**’nin sözü hakkında sordum: | % ( * Yemenli bulutlar, acem *!**طِمْطِم** için * ) % | dedi ki: Yemenli **الحِزَقُ**: bulutlardır. Ve acem *!**الطِّمْطِمُ**: gök gürültüsünün sesidir. | | Dedim ki: ve insanların en bilgilisi ile **إبراهيم بن زيد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب**’i kastediyor. | | *!**والطِّمْطِمُ**، kesra ile: koyundan bir türdür; onun küçük kulakları ve sığırın gerdan kıvrımları gibi gerdan kıvrımları vardır; Yemen tarafında bulunur. | | *!**والطَّمْطَامُ**: büyük ateştir, yahut onun ortasıdır; ve ondan **أبي طالب** hadisi: ( ( ve eğer ben olmasaydım, *!**الطَّمْطَامِ**’da olurdu ) ) ; onu ateşin büyüğü için ödünç aldı, denizin *!**طَمْطَامِ**’ından. | | *!**وطَمَّتِ الفِتْنَةُ**: şiddetlendi. | | Ve bu, ondan daha *!**أَطَمُّ**dur. |

| | Ve bir iş *!**يطِمُّ** ve *!**يَتِمُّ** etmez. | | *!**وطَمَّ الحِصَانُ الفَرَسَ**، ve onun üzerine *!**وطَمَّ**; onun üzerine sıçradığı zaman. | | *!**وطَمْطَمَ البَحْرُ**: dolduğu zaman; ve ondan: *!**البَحْرُ المُطَمْطِمُ**. | | [ ] Üzerine istidrâk olunan şeylerdendir: |
