# طمن — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%86/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D9%86/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%86.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: طمن

طمن
طَمَنَ - يَطْمُنُ - اطْمَأَنَّ - يَطْمَئِنُّ - مُطْمَئِنّ - مُطْمَئِنَّة
طَمَنَ - يَطْمُنُ + الكائن أو الشيء: يهدأ ويسكن ويستقر على حال واحدة
طَمْأَنَ - يُطَمْئِنُ: أصلها " طَمَّنَ - يُطَمِّنُ ": على وزن " فَعَّل  - يُفَعِّل" من " طَمَنَ - يَطْمُنُ ": يجعله " يَطْمُنُ " على وجه التكرار والشدة: يجعله يهدأ ويسكن ويستقر بشكل ثابت وقوي على حال واحدة
اطْمَأَنَّ - يَطْمَئِنُّ + كائن + بشيء أو أمر: على وزن " افـْعـَلَّ  (مثل احْمَرَّ) " من  " طَمَنَ - يَطْمُنُ ": أصلها "اطمَنَّ - يَطمَنُّ ": فعل " طَمَنَ - يَطْمُنُ " عندما يتم بشكل ذاتي وعلى وجه الشدة: وهو الوزن الشائع بالاستعمال بدلاً من " طَمَنَ - يَطْمُنُ " وله ذات معناه مع زيادة بالإشارة إلى أنه يقع بشكل ذاتي وبشدة، وباستعمال عون عامل خارجي هو الشيء المجرور بالباء: يهدأ ويسكن ويستقر بشكل ذاتي وشديد باستعمال الشيء ومصاحبته ولزومه
﴿ولتطمئن قلوبكم به﴾
مُطْمَئِنّ: اسم فاعل صفة مشبهة من " اطْمَأَنَّ - يَطْمَئِنُّ "
مُطْمَئِنّة: مؤنث " مُطْمَئِنَ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ" هدوء الحركة الشديد القريب من التوقف وذلك للحركة الاهتزازية في المكان"، وهي:
سَجَى - يَسْجَى (سَجَا - يَسْجُو)، هَمَدَ - يَهْمَدُ، خَشَعَ - يَخْشَعُ، قَنَتَ - يَقْنُتُ، خَبُتَ - يَخْبُتُ (خَبَتَ - يَخْبُتُ)، طَمَنَ - يَطْمُن

اطمأن - مطمئن
الإطمئنان	﴿وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم (126)﴾ آل عمران ﴿وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم (10)﴾ الأنفال
الإطمئنان - بالإيمان    	﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم (260)﴾ البقرة ﴿قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين (113)﴾ المائدة
 	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ النحل ﴿الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب (28)﴾ الرعد

 ﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا(103)﴾ النساء
اطمأن به	﴿ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين(11)﴾ الحج ﴿إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون(7)﴾ يونس
مطمئن - مطمئنة
 ﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112)﴾ النحل ﴿ياأيتها النفس المطمئنة (27)﴾ الفجر
 	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ النحل
 	﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا(95)﴾ الإسراء
مختار الصحاح
● [طمن] ط م ن: اِطْمَأَنَّ الرجل اطْمِئْنَاناً و طُمَأْنِينَةً أي سكن وهو مُطْمَئِنٌّ إلى كذا وذاك مُطْمَأَنٌّ إليه و طَمْأَنَ ظهره و طَأْمَنَهُ بمعنى على القلب
الراغب
طمن
الطمأنينة والاطمئنان: السكون بعد الانزعاج. قال تعالى: }ولتطمئن به قلوبكم﴿[الأنفال/10]،﴾ولكن ليطمئن قلبي﴿[البقرة/260]،﴾يا أيتها النفس المطمئنة﴿[الفجر/27]، وهي أن لا تصير أمارة بالسوء وقال تعالى:﴾ألا بذكر الله تطمئن القلوب﴿[الرعد/28]، تنبيها أن بمعرفته تعالى والإكثار من عبادته يكتسب اطمئنان النفس المسئول بقوله:﴾ولكن ليطمئن قلبي﴿[البقرة/ 260]، وقوله:﴾وقلبه مطمئن بالإيمان﴿[النحل/106]، وقال:﴾فإذا اطمأننتم﴿[النساء/103]،﴾ورضوا بالجياة الدنيا واطمأنوا بها{ [يونس/7]، واطمأن وتطامن يتقاربان لفظا ومعنى.
ملخص اللسان:
1. طمن: طَأْمَنَ الشيءَ: سَكَّنه. والطُّمَأْنِينَةُ: السُّكونُ.واطْمَأَنَّ ويَطْمَئِنُّ الرجل اطْمِئناناً وطُمَأْنينة أَي سَكَن
2. واطْمَأَنَّت الأَرضُ وتَطَأْمَنَتْ: انخفضت.
3. وقولُه عز وجل: ولكن ليَطْمَئِنّ قلبي؛ أَي ليسكن إلى المعاينة بعد الإِيمان بالغيب،
4. وطَمَنَ غير مستعمل في الكلام
لسان العرب
● - طمن: طَأْمَنَ الشيءَ: سَكَّنه. والطُّمَأْنِينَةُ: السُّكونُ.       واطْمَأَنَّ الرجل اطْمِئناناً وطُمَأْنينة أَي سَكَن، ذهب سيبويه إلى أَن       اطْمَأَنَّ مقلوب، وأَن أَصله من طَأْمَنَ، وخالفه أَبو عمرو فرأَى ضِدَّ ذلك،       وحجة سيبويه أَن طَأْمَن غير ذي زيادة، واطْمَأَنَّ ذو زيادة، والزيادةُ       إذا لحقت الكلمة لحقها ضرب من الوَهْنِ لذلك، وذلك أَن مخالطتها شيء ليس       من أَصلها مُزاحَمةٌ لها وتسوية في التزامه بينها وبينه، وهو وإن تبلغ       الزيادةُ على الأُصول فَحُشَ الحذفُ منها، فإِنه على كل حال على صَدَدٍ من       التَّوْهين لها، إذ كان زيادةً       عليها يحتاج إلى تحملها كما تتحامل بحذف ما حذف منها، وإذا كان في       الزيادة حرف من الإعلال كان ( ) (كذا بياض بالأصل)... أَن يكون القلب مع       الزيادة أَولى، وذلك أَن الكلمة إذا لحقها ضرب من الضعف أَسرع إليها ضعف آخر،       وذلك كحذفهم ياء حنيفة في الإضافة إليها لحذف يائها في قولهم حَنَفِيّ،       ولما لم يكن في حنيف تاء تحذف فتحذف ياؤُها، جاء في الإضافة إليها على       أَصله فقالوا حنيفي، فإِن قال أَبو عمرو جَرْيُ المصدرِ على اطْمَأَنَّ يدل       على أَنه هو الأَصل، وذلك من قولهم الاطْمئنان، قيل قولهم الطَّأْمَنة       بإِزاء قولك الاطمئنان، فمَصْدَرٌ بمصدرٍ، وبقي على أَبي عمرو أَن الزيادة       جرت في المصدر جريها في الفعل، فالعلة في الموضعين واحدة، وكذلك       الطُّمَأْنينة ذات زيادة، فهي إلى الاعتلال أَقرب، ولم يُقْنِع أَبا عمرو أَن قال       إنهما أَصلان متقاربان كجَذَبَ وجَبَذَ حتى مَكَّنَ خلافَه لصاحب الكتاب       بأَن عَكَسَ عليه الأَمْرَ. وقوله عز وجل: الذين آمنوا وتَطْمَئِنُّ       قُلوبُهم بذكر الله؛ معناه إذا ذكر الله بوحدانيته آمنوا به غير شاكِّين.       وقوله تعالى: قل لو كان في الأَرض ملائكةٌ       يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ؛ قال الزجاج: معناه مُسْتَوْطِنين في الأَرض.       واطْمَأَنَّت الأَرضُ وتَطَأْمَنَتْ: انخفضت. وطَمْأَنَ ظهره وطَأْمَنَ       بمعنى، على القلب. التهذيب في الثلاثي: اطْمَأَنَّ قلبه إذا سكن،       واطْمَأَنَّتْ نفسه، وهو مُطْمَئِنّ إلى كذا، وذلك مُطْمَأَنٌّ، واطْبَأَنَّ مثله       على الإِبدال، وتصغير مُطْمَئِنٍّ طُمَيْئِنٌ، بحذف الميم من أَوله       وإِحدى النونين من آخره. وتصغير طُمَأْنِينَةُ طُمَيْئِنَةٌ بحذف إحدى       النونين من آخره لأَنها زائدة. وقيل في تفسير قوله تعالى: يا أَيتها النفس       المُطْمَئِنَّة؛ هي التي قد اطمَأَنَّتْ بالإِيمانِ وأَخْبَتَتْ لربها.       وقولُه عز وجل: ولكن ليَطْمَئِنّ قلبي؛ أَي ليسكن إلى المعاينة بعد الإِيمان       بالغيب، والاسم الطمَأْنينة. ويقال: طَامَنَ ظهره إذا حَنى ظهره، بغير همز       لأَن الهمزة التي في اطْمَأَنَّ أُدخلت فيها حِذَارَ الجمع بين       الساكنين. قال أَبو إسحق في قوله تعالى: فإِذا اطْمَأْنَنْتُمْ فأَقِيمُوا       الصلاة؛ أَي إذا سكنت قلوبكم، يقال: اطْمَأَنَّ الشيءُ إذا سكن، وطَأْمَنْتُه       وطَمْأَنْتُه إذا سكَّنْته، وقد روي اطْبَأَنَّ. وطَأْمَنْتُ منه:       سَكَّنْت. قال أَبو منصور: اطْمَأَنَّ، الهمزة فيها مُجْتَلَبة لالتقاء       الساكنين إذا قلت اطْمَأَنَّ، فإِذا قلت طامَنْتُ على فاعَلْتُ فلا همز فيه،       والله أَعلم، إلاَّ أَن يقول قائل: إن الهمزة لما لزمت اطْمَأَنَّ، وهمزوا       الطُّمَأْنينةَ، همزوا كل فعل فيه، وطَمَنَ غير مستعمل في الكلام، والله       أَعلم.
مقاييس اللغة:
(طمن) الطاء والميم والنون أُصَيْلٌ بزيادة همزة. يقال: اطمأنَّ المكان يطمئنّ طمَأنينة. وطامنت مِنه: سَكَّنت.
القاموس المحيط:
الطَّمْنُ، بالفتح الساكِنُ، كالمُطْمَئِنِّ ج طُمونٌ. واطْمأَنَّ إلى كذا اطْمِئْناناً وطُمَأْنينَةً، وهو مُطْمَئِنٌّ، وذاكَ مُطْمأَنٌّ، وتصغيرُه طُمَيْئِينٌ. وطَمْأنَ ظَهْرَهُ طَامَنَه، و من الأمرِ سَكَّنَ.
وكسكّينٍ: د بالرُّوم.
تاج العروس:
( الطمن بالفتح الساكن ) وهو غير مستعمل في الكلام ( كالمطمئن ج طمون و ) من المجاز ( اطمان الى كذا اطمئنانا وطمانينة ) بالضم سكن إليه ووثق به ( وهو مطمئن وذاك مطمان ) ذهب سيبويه الى ان اطمان مقلوب وان اصله من طا من وخالفه أبو عمرو فراى ضد ذلك وقال الشهاب في شرح الشفاء يقال انه كاحمار ثم همز وقيل كانت الهمزة قبل الميم فقلبت وفى الروض للسهيلي وزن اطمان افلعل لان اصل الميم ان تكون بعد الالف لانه من تطامن إذا تطأطأ وانما قدموها لتباعد الهمزة التى هي عين الفعل من همزة الوصل فيكون اخف لفظا كما قلبوا اشياء في قول الخليل وسيبويه فرارا من تقارب الهمزتين اه ( وتصغيره ) أي المطمئن ( طميئن ) بحذف الميم من اوله واحدى النونين من آخره وتصغير طمأنينة طميئنة بحذف احدى النونين من آخره لانها زائدة ( وطمان ظهره طامنه ) أي حناه وطامنه بغير همزلان الهمزة التى دخلت في اطمان حذار الجمع بين الساكنين ( و ) طمان ( من الامر سكن و ) طمين ( كسكين د بالروم ) * ومما يستدرك عليه طامن الشئ سكنه كطمانه والطامنة الاطمئنان والمطمئن المستوطن في الارض واطمانت الارض وتطامنت انخفضت والنفس المطمئنة التى اطمانت بالايمان واخبتت لربها واطمان جالسا واطمان عما كان يفعله أي تركه وفيه تطامن أي سكون ووقار

### Türkçe

طمن
**طَمَنَ - يَطْمُنُ - اطْمَأَنَّ - يَطْمَئِنُّ - مُطْمَئِنّ - مُطْمَئِنَّة**
**طَمَنَ - يَطْمُنُ** + varlık veya şey: sakinleşir, durulur ve tek bir hâl üzere yerleşip karar kılar.
**طَمْأَنَ - يُطَمْئِنُ**: aslı “ **طَمَّنَ - يُطَمِّنُ** ”dur: “ **فَعَّل  - يُفَعِّل** ” vezninde, “ **طَمَنَ - يَطْمُنُ** ”dan: onu “ **يَطْمُنُ** ” kılar; tekrar ve şiddet üzere: onu sakinleştirir, durultur ve tek bir hâl üzere sabit ve güçlü bir biçimde yerleşip karar kılar hâle getirir.
**اطْمَأَنَّ - يَطْمَئِنُّ** + varlık + bir şeyle veya bir işle: “ **افـْعـَلَّ  (مثل احْمَرَّ) ** ” vezninde, “ **طَمَنَ - يَطْمُنُ** ”dan: aslı “**اطمَنَّ - يَطمَنُّ** ”dur: “ **طَمَنَ - يَطْمُنُ** ” fiilinin, kendiliğinden ve şiddet üzere yapıldığı zamanki fiilidir; ve bu, “ **طَمَنَ - يَطْمُنُ** ” yerine kullanımda yaygın olan vezindir; onun aynı mânâsına sahiptir; şu işaretle bir artışla ki, kendiliğinden ve şiddetle vuku bulur; ve dış bir etkenin yardımı kullanılarak; o da **الباء** ile mecrur olan şeydir: şeyin kullanılması, ona eşlik edilmesi ve ona bağlanıp ayrılmamasıyla, kendiliğinden ve şiddetli bir biçimde sakinleşir, durulur ve yerleşip karar kılar.
﴿ولتطمئن قلوبكم به﴾
**مُطْمَئِنّ**: “ **اطْمَأَنَّ - يَطْمَئِنُّ** ”den, sıfat-ı müşebbehe ism-i fâil.
**مُطْمَئِنّة**: “ **مُطْمَئِنَ** ”in müennesi.
Ve lafız, “mekânda titreşimli hareket için, durmaya yakın şiddetli hareket sükûnu” lafızları grubuna mensuptur; onlar şunlardır:
**سَجَى - يَسْجَى (سَجَا - يَسْجُو)**، **هَمَدَ - يَهْمَدُ**، **خَشَعَ - يَخْشَعُ**، **قَنَتَ - يَقْنُتُ**، **خَبُتَ - يَخْبُتُ (خَبَتَ - يَخْبُتُ)**، **طَمَنَ - يَطْمُن**

**اطمأن - مطمئن**
**الإطمئنان**	﴿وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم (126)﴾ Âl-i İmrân ﴿وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم (10)﴾ el-Enfâl
**الإطمئنان - بالإيمان**    	﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم (260)﴾ el-Bakara ﴿قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين (113)﴾ el-Mâide
 	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ en-Nahl ﴿الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب (28)﴾ er-Ra‘d

 ﴿فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا(103)﴾ en-Nisâ
**اطمأن به**	﴿ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين(11)﴾ el-Hacc ﴿إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون(7)﴾ Yûnus
**مطمئن - مطمئنة**
 ﴿وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون(112)﴾ en-Nahl ﴿ياأيتها النفس المطمئنة (27)﴾ el-Fecr
 	﴿من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم (106)﴾ en-Nahl
 	﴿قل لو كان في الأرض ملائكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا(95)﴾ el-İsrâ
Muhtâr es-Sıhâh
● [طمن] ط م ن: **اِطْمَأَنَّ** adam **اطْمِئْنَاناً** ve **طُمَأْنِينَةً**; yani sakinleşti; ve o, şuna buna karşı **مُطْمَئِنٌّ**dür; ve şu, ona doğru **مُطْمَأَنٌّ**dur; ve **طَمْأَنَ** sırtını ve **طَأْمَنَهُ** mânâca “kalp üzerine” (gibidir).
er-Râgıb
طمن
**الطمأنينة** ve **الاطمئنان**: huzursuzluktan sonra sükûn. Yüce Allah dedi ki: }ولتطمئن به قلوبكم﴿[el-Enfâl/10]،﴾ولكن ليطمئن قلبي﴿[el-Bakara/260]،﴾يا أيتها النفس المطمئنة﴿[el-Fecr/27]، ve o, kötülüğü emreden bir (nefs) olmamasıdır. Ve dedi ki:﴾ألا بذكر الله تطمئن القلوب﴿[er-Ra‘d/28]، şu hususa dikkat çekerek ki, O’nu (Allah’ı) bilmekle ve O’na ibadeti çoğaltmakla,﴾ولكن ليطمئن قلبي﴿[el-Bakara/ 260] sözüyle sorulan nefsin itmi’nânı kazanılır; ve﴾وقلبه مطمئن بالإيمان﴿[en-Nahl/106] sözü; ve dedi:﴾فإذا اطمأننتم﴿[en-Nisâ/103]،﴾ورضوا بالجياة الدنيا واطمأنوا بها{ [Yûnus/7]، ve **اطمأن** ile **تطامن** lafız ve mânâca birbirine yaklaşır.
Lisân özeti:
1. طمن: **طَأْمَنَ** şeyi: onu sakinleştirdi. Ve **الطُّمَأْنِينَةُ**: sükûndur. Ve **اطْمَأَنَّ** ve **يَطْمَئِنُّ** adam **اطْمِئناناً** ve **طُمَأْنينة**; yani sakinleşti.
2. Ve **اطْمَأَنَّت** yer ve **تَطَأْمَنَتْ**: alçaldı.
3. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: **ولكن ليَطْمَئِنّ قلبي**; yani gayba iman ettikten sonra müşahedeye (görmeye) doğru sükûn bulsun diye,
4. Ve **طَمَنَ** konuşmada kullanılmaz.
Lisânü’l-‘Arab
● - طمن: **طَأْمَنَ** şeyi: onu sakinleştirdi. Ve **الطُّمَأْنِينَةُ**: sükûndur. Ve **اطْمَأَنَّ** adam **اطْمِئناناً** ve **طُمَأْنينة**; yani sakinleşti. Sîbeveyh, **اطْمَأَنَّ**ın kalb edilmiş (harfleri yer değiştirilmiş) olduğuna ve aslının **طَأْمَنَ**dan olduğuna gitti; Ebû ‘Amr ona muhalefet etti; bunun zıddını gördü. Sîbeveyh’in delili: **طَأْمَن** ziyadesizdir; **اطْمَأَنَّ** ise ziyadelidir; ziyade kelimeye iliştiğinde, bu sebeple ona bir tür zayıflık ilişir; çünkü ona aslından olmayan bir şeyin karışması, ona bir sıkışma ve onunla onun arasında onu yüklenmede bir eşitlemedir; ve ziyade asılların üzerine ulaşsa da, ondan hazif çirkinleşse de, her hâlükârda onu zayıflatma yönündedir; zira onun üzerine bir ziyadedir; onu taşımaya ihtiyaç duyar; ondan hazfedilen şeyi hazfetmekle yüklenildiği gibi; ve ziyadede i‘lâl harfi varsa ( ) (aslı boşluk; böyle)... kalbin, ziyade ile birlikte daha evlâ olmasıdır; çünkü kelimeye bir tür zayıflık iliştiğinde, ona başka bir zayıflık daha çabuk gelir; bu, onların izâfede Hanîfe’nin yâ’sını hazfetmeleri gibidir; onun izâfesine, **حَنَفِيّ** sözlerinde yâ’sının hazfi sebebiyle; ve Hanîf’te hazfedilecek bir **تاء** olmadığından, yâ’sı hazfedilmedi; ona izâfede aslîsi üzere geldi; böylece **حنيفي** dediler. Ebû ‘Amr derse ki: masdarın **اطْمَأَنَّ** üzere cereyanı, onun asl olduğuna delâlet eder; bu, onların **الاطْمئنان** sözündendir; denilir ki: senin **الاطمئنان** demene karşılık onların **الطَّأْمَنة** demesi vardır; böylece masdar masdara karşılık (gelmiştir). Ebû ‘Amr üzerine kaldı ki, ziyade masdarda, fiildeki cereyanı gibi cereyan etti; böylece illet iki yerde de birdir. Kezâ **الطُّمَأْنينة** ziyade sahibidir; o, i‘tilâle daha yakındır. Ebû ‘Amr’ı, “ikisi de birbirine yakın iki asıldır; **جَذَبَ** ve **جَبَذَ** gibi” demesi ikna etmedi; nihayet “kitabın sahibi”ne (Sîbeveyh’e) muhalifinin işini tersine çevirerek ona imkân verdi. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: **الذين آمنوا وتَطْمَئِنُّ قُلوبُهم بذكر الله**; mânâsı: Allah birliğinden zikredildiğinde, şüphe etmeyenler olarak O’na iman ederler. Ve Yüce Allah’ın sözü: **قل لو كان في الأَرض ملائكةٌ يَمْشُونَ مُطْمَئِنِّينَ**; Zeccâc dedi ki: mânâsı, yerde **مُسْتَوْطِنين** (yerleşik) olanlardır. Ve **اطْمَأَنَّت** yer ve **تَطَأْمَنَتْ**: alçaldı. Ve **طَمْأَنَ** sırtını ve **طَأْمَنَ** mânâca birdir; “kalp üzerine”. **التهذيب**’de üçlüde: **اطْمَأَنَّ** kalbi, sakinleştiğinde; ve **اطْمَأَنَّتْ** nefsi; ve o, şuna karşı **مُطْمَئِنّ**dir; ve şu, **مُطْمَأَنٌّ**dur; ve **اطْبَأَنَّ** onun gibidir; ibdâl üzere. Ve **مُطْمَئِنّ**in tasğîri **طُمَيْئِنٌ**dur; başındaki mîm’in ve sonundaki iki nûn’dan birinin hazfiyle. Ve **طُمَأْنِينَةُ**nin tasğîri **طُمَيْئِنَةٌ**dir; sonundaki iki nûn’dan birinin hazfiyle; çünkü o ziyadedir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **يا أَيتها النفس المُطْمَئِنَّة** tefsirinde denildi ki: o, imanla itmi’nân bulmuş ve Rabbine karşı **أَخْبَتَتْ** (boyun eğip alçalmış) olandır. Ve O’nun (Azze ve Celle) sözü: **ولكن ليَطْمَئِنّ قلبي**; yani gayba iman ettikten sonra müşahedeye doğru sükûn bulsun diye; isim **الطمَأْنينة**dir. Ve denilir: **طَامَنَ** sırtını; yani sırtını büktü; hemzesiz; çünkü **اطْمَأَنَّ**daki hemze, iki sâkini bir araya getirmekten sakınmak için ona sokulmuştur. Ebû İshâk, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi ki: **فإِذا اطْمَأْنَنْتُمْ فأَقِيمُوا الصلاة**; yani kalpleriniz sakinleştiğinde; denilir: **اطْمَأَنَّ** şey, sakinleştiğinde; ve **طَأْمَنْتُه** ve **طَمْأَنْتُه**: onu sakinleştirdiğimde; ve **اطْبَأَنَّ** rivayet edilmiştir. Ve **طَأْمَنْتُ منه**: sakinleştirdim. Ebû Mansûr dedi ki: **اطْمَأَنَّ**; içindeki hemze, iki sâkinin buluşması için getirtilmiştir; sen **اطْمَأَنَّ** dediğinde; fakat sen **طامَنْتُ** dediğinde, **فاعَلْتُ** üzere, onda hemze yoktur; Allah daha iyi bilir; ancak bir kimse şöyle derse: hemze **اطْمَأَنَّ**a lâzım olunca ve **الطُّمَأْنينة**yi hemzeleyince, onda bulunan her fiili hemzelediler; ve **طَمَنَ** konuşmada kullanılmaz; Allah daha iyi bilir.
Maqâyîsü’l-Luğa:
(طمن) **الطاء** ve **الميم** ve **النون**: hemze ziyadesiyle bir asıldır. Denilir: **اطمأنَّ** mekân **يطمئنّ** **طمَأنينة**. Ve **طامنت** ondan: sakinleştirdim.
el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الطَّمْنُ** (fetha ile): sakin olan; **المُطْمَئِنِّ** gibi; çoğulu **طُمونٌ**. Ve **اطْمأَنَّ** şuna buna **اطْمِئْناناً** ve **طُمَأْنينَةً**; ve o, **مُطْمَئِنٌّ**dür; ve şu, ona doğru **مُطْمأَنٌّ**dur; ve onun tasğîri **طُمَيْئِينٌ**dur. Ve **طَمْأنَ** sırtını **طَامَنَه**; ve işten: sakinleştirdi.
Ve **كسكّينٍ**: Rûm’da bir beldedir.
Tâcü’l-‘Arûs:
(**الطمن بالفتح الساكن**) ve o, konuşmada kullanılmaz. (**كالمطمئن ج طمون**) ve mecazdandır: (**اطمان الى كذا اطمئنانا وطمانينة**) (damme ile) ona sakinleşti ve ona güvendi. (**وهو مطمئن وذاك مطمان**) Sîbeveyh, **اطمان**ın kalb edilmiş olduğuna ve aslının **طا من**dan olduğuna gitti; Ebû ‘Amr ona muhalefet etti; bunun zıddını gördü. Şihâb, Şifâ şerhinde dedi ki: **احمار** gibi denilir; sonra hemzelendi; ve denildi ki: hemze mîm’den önceydi; sonra çevrildi. Süheylî’nin **الروض**’unda: **اطمان**ın vezni **افلعل**dır; çünkü mîm’in aslının eliften sonra olmasıdır; zira o, **تطامن**dan (türemedir) “eğilip alçaldığında”; ancak onu öne aldılar; fiilin ayn’ı olan hemzenin, vasl hemzesinden uzak olması için; böylece lafızca daha hafif olur; Halîl ve Sîbeveyh’in sözünde, iki hemzenin yakınlığından kaçış olarak bazı şeyleri çevirdikleri gibi. (**وتصغيره**) yani **المطمئن**in: **طميئن**; başından mîm’in ve sonundan iki nûn’dan birinin hazfiyle. Ve **طمأنينة**nin tasğîri **طميئنة**; sonundan iki nûn’dan birinin hazfiyle; çünkü o ziyadedir. (**وطمان ظهره طامنه**) yani onu büktü; ve **طامنه** hemzesizdir; çünkü **اطمان**a giren hemze, iki sâkini bir araya getirmekten sakınmak içindir. (**و**) **طمان** (**من الامر سكن**) ve (**طمين (كسكين د بالروم)**). *Ve buna ilâve olarak: **طامن** şeyi, onu sakinleştirdi; **طمانه** gibi. Ve **الطامنة**: **الاطمئنان**. Ve **المطمئن**: yerde yerleşik olan. Ve **اطمانت** yer ve **تطامنت**: alçaldı. Ve **النفس المطمئنة**: imanla itmi’nân bulmuş ve Rabbine karşı **اخبتت** olan. Ve **اطمان** oturarak. Ve **اطمان** onun yapmakta olduğu şeyden; yani onu terk etti. Ve onda **تطامن** vardır; yani sükûn ve vakar.
