# طمو (ط-م-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%85%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - م - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ط م و
بحر طام وطما يطمو طمواً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طما الفرس إذا أسرع‏.‏
وطمت المرأة بزوجها‏:‏ نشزت عليه‏.‏
وطمت بالغويّ نفسه‏.‏
قال الأعشى‏:‏ وكنت إذا نفس الغويّ طمت به صفعت على العرنين منه بميسم وطما به الهم والخوف‏:‏ اشتد‏.‏
ولعبد الله الفقير إليه‏:‏ قد طما بي خوف المنية لكن خوف ما يعقب المنية أطمى

##### Türkçe

ط م و
**بحر**: **طام** ve **طما**; **يطمو**: **طمواً**.
Mecazdan: **طما** at, süratlenince.
**وطمت المرأة بزوجها**: ona karşı başkaldırdı.
**وطمت بالغويّ نفسه**.
A‘şâ dedi ki:
“Ve ben, sapkının nefsi onunla **طمت** ettiği zaman, ondan **العرنين** üzerine bir **ميسم** ile vururdum.”
**وطما به الهم والخوف**: şiddetlendi.
Ve ona (yani) kendisine muhtaç olan fakir Abdullah’a ait:
“Bende ölümün korkusu **طما** etti; fakat ölümün ardından gelecek olanın korkusu daha çok **أطمى** etti.”

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و*!كيَطْمُو طُمُوّاً ) ، كعُلُوَ ( في الكُلِّ ) ممَّا ذُكِرَ .
( *!وطَمُّويَةُ ) ، كعَمُّويَة : ( قَرْيَتانِ بمِصْرَ ) ، إحْدَاهُما بالمرتاحية .
( *!وطَمِيَّةُ ) كغَنِيَّة : ( جَبَلٌ بالبادِيَةِ ) في دِيارِ أَسَدٍ قرِيبٌ مِن شَطِبٍ ؛ قالَ امْرؤُ القَيْس :
كأَنَّ *!طَمِيَّةَ الْمَجْمِر غُدْوَةً
منَ السَّيْلِ والأغْثاءِ فِلْكَة مِغْزَل ( و ) طَمِيَّةُ : ( ع على نِيلِ مِصْرَ ) ، وهي قَرْيةٌ مِن أَعْمالِ الفيُّوم الآنَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
البَحْرُ *!الطامِي : هو الغَزيرُ .
*!وطَمَتِ المرأَةُ بزَوْجِها : ارْتفَعَتْ به ؛ نقلَهُ الجوهرِيُّ .
وقالَ الزَّمَخْشريُّ : نَشَزَتْ عليه ، وهو مجازٌ .
*!وطِما ، بالكسْرِ : قَرْيةٌ من أَعْمالِ أَسْيُوط ، وقد وَرَدْتُها .

*!وطُمَيٌّ كسُمَيَ جَبَلٌ أَو وادٍ بقُرْبِ أَجَأَ .
*!وطموه : قَرْيةٌ بجيزَة مِصْر .

##### Türkçe

: (**وَكَيَطْمُو طُمُوّاً**)، **كَعُلُوَ**: (zikredilenlerin hepsinde) [bu mânâdadır].

(**وطَمُّويَةُ**)، **كعَمُّويَة**: (Mısır’da iki köy); ikisinden biri **المرتاحية**’dedir.

(**وطَمِيَّةُ**) **كغَنِيَّة**: (bâdiyede bir dağdır); Esed diyarlarında, **شَطِب**’e yakın; İmru’ul-Kays dedi ki:
كأَنَّ **طَمِيَّةَ الْمَجْمِر** غُدْوَةً
منَ السَّيْلِ والأغْثاءِ فِلْكَة مِغْزَل
(ve) **طَمِيَّةُ**: (Mısır Nili üzerinde bir yer); ve o, şimdi **الفيُّوم** a‘mâlinden bir köydür.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**البَحْرُ الطامِي**: o, bol (sulu) olandır.
**وطَمَتِ المرأَةُ بزَوْجِها**: onunla yükseldi; onu Cevherî nakletti.
Ve Zemahşerî dedi ki: ona karşı **نَشَزَتْ**; ve o, mecazdır.
**وطِما**، بالكسْرِ: **أَسْيُوط** a‘mâlinden bir köy; ve ben ona vardım.

**وطُمَيٌّ** **كسُمَيَ**: **أَجَأَ** yakınında bir dağ yahut bir vâdîdir.
**وطموه**: Mısır’ın **جيزَة**’sinde bir köydür.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَمَا
طَمَا U ( n. ac. طُمُوّ [ 27 ] ) طَمَى I ( n. ac. طَمْي [ 1 ] )
a.  Swelled, rose high, heaved ( sea ); overflowed ( river ).

b.  Shot up, grew high, tall ( plant ); was lofty, sublime ( thought ).

طَامٍ
طَامٍ [ 21 ],
a.  High, overflowing ( water ).

##### Türkçe

طَمَا
طَمَا U (mast. isim: **طُمُوّ** [ 27 ]) طَمَى I (mast. isim: **طَمْي** [ 1 ])
a.  Kabardı, yükseldi, kabarıp yükseldi (deniz); taştı (nehir).

b.  Fışkırıp yükseldi, yüksek, uzun boylu oldu (bitki); yüce, ulvî oldu (düşünce).

طَامٍ
طَامٍ [ 21 ],
a.  Yüksek, taşan (su).
