# طنب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طنب

ط ن ب
هو من أهل الأطناب والأطانيب‏.‏
وهو جاري مطانبي وحي متطانب‏.‏
وفي كلام بعضهم‏:‏ قد طانبتهم في المحال وسايرتهم في النجع وحضرت معهم وبدوت‏.‏
وبيت مطنب‏.‏
وطنب خباءه‏.‏
وأطنب في الأمر‏.‏
وفرس أطنب‏:‏ طويل الظهر وفيه طنب وهو عيب‏.‏
وشد إطنابة الإبزيم وهو السير الذي يعقد إليه‏.‏
قال النابغة‏:‏ حتى استغثن بأهل الملح ضاحية يركض قد قلقت عقد الأطانيب ومن المجاز‏:‏ هذه شجرة طويلة الأطناب وهي العروق‏.‏
قال ذو الرمة يصف ثوراً‏:‏ إذا أراد انكراساً فيه عنّ له دون الأرومة من أطنابها طنب وشد الله المفاصل بالأطناب وهي الأعصاب والأشاجع أطناب الأصابع‏.‏
ومدت الشمس أطنابها وامتدت أطنابها‏:‏ طلعت وتقضبت أطنابها‏:‏ غربت‏.‏
قال ابن أحمر‏:‏ فلم أر يوماً كان أكثر غارة وشمساً أبت أطنابها أن تقضبا وتزوج الأشعث مليكة بنت زرارة على حكمها فحكمت بمائة ألف درهم فردّها عمر إلى أطناب بيتها أي إلى مهر مثلها‏.‏
ولي حاجات أطانيب‏:‏ طويلة كثيرة لا تكاد تنقضي‏.‏
وغارات أطانيب‏:‏ متصلة لا آخر لها‏.‏
قال ابن هرمة‏:‏ شطت وفي النفس مما لست ناسيه هم بعيد وحاجات أطانيب وقال الفرزدق‏:‏ وطنب بالبلد‏:‏ أقام به‏.‏
وجراد مطنب‏:‏ كثير‏.‏
ونهر مطنب‏:‏ بعيد الذهاب‏.‏

### Türkçe

ط ن ب
O, **الأطناب** ve **الأطانيب** ehlindendir.
Ve o, benim komşum **مطانيبي**’dir ve bir mahalle **متطانب**’dir.
Bazılarının sözünde: “Muhal yerlerde onlara **طانبتهم** ve otlakta onlarla birlikte yürüdüm ve onlarla beraber hazır bulundum ve bedevî oldum.”
Ve **مطنب** bir ev.
Ve onun çadırını **طنب** etti.
Ve işte **أطنب** etti.
Ve **أطنب** bir at: sırtı uzun; onda **طنب** vardır ve o bir ayıptır.
Ve **إطنابة**’yi, yani kemerin bağını sımsıkı bağladı; o, kendisine düğümlenen kayıştır.
Nâbiga dedi:
“Ta ki tuz ehline, kuşluk vakti, yardım istediler;
**الأطانيب** düğümleri gevşemiş olarak koşar.”
Ve mecazdan: Bu, **الأطناب**ı uzun bir ağaçtır; ve o, köklerdir.
Zü’r-Rumme, bir boğayı vasfederek dedi:
“Eğer içinde bir çökmek isterse, ona göründü;
kökün aşağısında, onun **أطنابها**sından bir **طنب**.”
Ve Allah, eklemleri **الأطناب** ile sımsıkı bağladı; ve onlar sinirlerdir; ve parmakların eklemleri **أطناب**dır.
Ve güneş **أطنابها**sını uzattı ve **أطنابها** uzadı: doğdu; ve **أطنابها** büzüldü: battı.
İbn Ahmer dedi:
“Bir gün görmedim ki daha çok akın olsun;
ve bir güneş ki **أطنابها**sının büzülmesine yanaşmadı.”
Ve el-Eş’as, Zurâre’nin kızı Melîke ile, onun hükmü üzere evlendi; o da yüz bin dirhemle hükmetti; Ömer onu **أطناب** evine, yani onun benzerinin mehri(ne) geri çevirdi.
Benim **أطانيب** ihtiyaçlarım vardır: uzun, çok; neredeyse tükenmez.
Ve **أطانيب** akınlar: bitişik, sonu olmayan.
İbn Hirme dedi:
“Uzaklaştı; ve nefiste, unutmadığım şeyden:
Onlar uzak bir topluluk ve **أطانيب** ihtiyaçlar.”
Ve el-Ferazdak dedi:
Ve **طنب** etti beldede: orada ikamet etti.
Ve **مطنب** çekirge: çok.
Ve **مطنب** nehir: gidişi uzak.
