# طنجر (ط-ن-ج-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AC%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D8%AC%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ن - ج - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطنجر، بالكسر، أهمله الجوهري، وهو معروف: معرب فارسيته باتيله، قال شيخنا: ولم يذكره ابن الجواليقي في المعرب قلت: ولا استدركه ابن منظور. والطنجرة بمعناه. والطنجير: كناية عن الجبان، أو اللئيم، هكذا تستعمله العرب في زماننا، وكأنهم يعنون به الحضري الملازم أكله في قدور النحاس، وصحونه، بخلاف البدو.

##### Türkçe

**الطنجر**; kesre ile; el-Cevherî onu ihmal etti; hâlbuki o bilinen (bir şey)dir: Farsçası **باتيله** olan muarrebdir. Şeyhimiz dedi ki: İbnü’l-Cevâlikî onu muarrebde zikretmedi. Ben dedim ki: İbn Manzûr da onu telâfi etmedi. Ve **الطنجرة** onun mânâsındadır. Ve **الطنجير**: korkak hakkında, yahut alçak hakkında bir kinayedir; Araplar onu zamanımızda böyle kullanırlar; sanki onunla, bedevîlerin aksine, yemeğini bakır tencerelerde ve tabaklarında yiyişine devam eden şehirliyi kastediyorlar.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طِنْجِرَةٌ
طِنْجِرَةٌ ذ : see the following paragraph.

طِنْجِرٌ
طِنْجِرٌ ذ A certain vessel (O, Msb) of copper or brass, (Msb,) in which one cooks, (O, Msb,) nearly resembling a طَبَق, (Msb,) without a cover; (O;) also called ↓ طِنْجِرَةٌ [vulgarly pronounced طَنْجَرَة and تَنْجَرَة, and now applied to a saucepan]: (TA:) خَبِيص [q. v.] is made in it: (K in art. خبص:) an arabicized word; in Pers. پَاتِيلَهْ: (K: [in some copies of the K, and in the O, بَاتِيلَهْ:]) pl. of the former طَنَاجِيرُ (Msb) [and of the latter طَنَاجِرُ. Accord. to the Msb, it is of the measure فِنْعِيلٌ: but accord. to the O and K, the ن is a radical letter.] ― -b2- It is also used by the Arabs of our time as a metonymical appellalation of (tropical:) A coward: or a low, vile, or mean, person: as though they meant thereby a townsman, or villager, who constantly eats in cookingpots and bowls of copper; differing from the people of the desert. (TA.)

##### Türkçe

**طِنْجِرَةٌ**
**طِنْجِرَةٌ** ذ: aşağıdaki paragrafa bak.

**طِنْجِرٌ**
**طِنْجِرٌ** ذ Bakırdan veya pirinçten olan (O, Msb) belirli bir kap; içinde yemek pişirilen (O, Msb); kapağı olmaksızın (O;) **طَبَق**’a (Msb) neredeyse benzeyen; ayrıca ↓ **طِنْجِرَةٌ** diye de adlandırılır [avamca **طَنْجَرَة** ve **تَنْجَرَة** diye telaffuz edilir ve şimdi bir sos tenceresine uygulanır]: (TA:) içinde **خَبِيص** [bkz.] yapılır: (K, **خبص** maddesinde:) Arapçalaştırılmış bir kelimedir; Farsçada پَاتِيلَهْ: (K: [K’nın bazı nüshalarında ve O’da, بَاتِيلَهْ:]) ilkinin çoğulu **طَنَاجِيرُ** (Msb) [ve ikincinin çoğulu **طَنَاجِرُ**. Msb’ye göre, ölçüsü **فِنْعِيلٌ** üzerinedir: fakat O ve K’ya göre, **النون** kök bir harftir.] — -b2- Ayrıca zamanımızın Arapları tarafından (mecazî:) Bir korkağın: yahut aşağı, bayağı, ya da değersiz bir kimsenin, kinayeli bir adı olarak kullanılır: sanki bununla, sürekli bakır pişirme kaplarında ve bakır kaselerde yiyen bir şehirliyi veya köylüyü kastediyorlarmış gibi; çöl halkından farklı olarak. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AC%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَنْجَرَ
طَنْجَرَ طَنْجَرَة 51t ,  طِنْجِرَة 53t , ( pl. طَنَاْجِرُ 47 ,  طَنَاْجِيْرُ 67 ),  P. ,
a.  Cooking-pot; saucepan; fryingpan.

b.  Coward.

طِنْجِيْر
طِنْجِيْر
a.  see 51t .

##### Türkçe

**طَنْجَرَ**
**طَنْجَرَ** **طَنْجَرَة** 51t ,  **طِنْجِرَة** 53t , ( çoğ. **طَنَاْجِرُ** 47 ,  **طَنَاْجِيْرُ** 67 ),  P. ,
a.  Pişirme kabı; tencere; kızartma tavası.

b.  Korkak.

**طِنْجِيْر**
**طِنْجِيْر**
a.  51t’ye bak.
