# طنج — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AC/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D8%AC/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AC.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: طنج

باب الجيم والطاء
طنج ، طجن ، جلط ، طبج
قال الليث : أُهْمِلتِ الجيمُ والطَّاءُ في الثُّلاثِيِّ الصَّحِيح .
( قلت ) : وقد وجَدْنا في هذا البابِ أَحْرُفاً مُسْتَعْملةً ، بعضها : عربيَّةٌ ، وبَعضُها : مُعَرَّبةٌ . فَمنَ المُعَرَّب .
( طنج ) : قولهمْ : طَنْجَةُ : اسمُ بَلدٍ مَعْرُوفٍ .
( طجن ) : وقَوْلهم : للطَّابِقَ الذي يُقْلَى عليه اللَّحْمُ : الطَّاجِنُ .
وقَلِيّةٌ مُطَجَّنَةٌ ، والعاَمَّةُ تقول : مُطَنْجَنةٌ .
( جلط ) : ومن كلامِ العربِ الصَّحيح : الجَلْطُ .
رَوَى أبو العَبّاس عن ابن الأعرابي : جَلَطَ الرَّجُلُ يَجْلِطُ إذا كَذَبَ .
قال : والجِلاَطُ : المُكاذَبةُ .
ويقالُ : جَلَطَ رَأْسَهُ يَجْلِطُه إذا حَلَقَهُ .
( طنج ) : وفي نوادر الأعْرَابِ : تَنَوَّعَ فُلانٌ في الكلاَم تَنَوُّعاً ، وتَطَنَّجَ ، وتَفَنَّنَ إذا أَخَذَ في فُنُونٍ شَتَّى .
( طبج ) : ومن العَرَبيَّ في هذا الباب : ما رَوى أبو العَبّاس عن عَمْروٍ عن أَبيهِ : طَبجَ يَطْبَجُ طَبجاً إذا حَمُقَ ، والطَّبجُ : اسْتِحكامُ الحمَاقَةِ .
قال : ويقالُ لأُمِّ سُوَيْدٍ : الطِّبِّيجَةُ .

### Türkçe

باب **الجيم** وال**طاء**
**طنج** ، **طجن** ، **جلط** ، **طبج**
Leys dedi: Sağlam üçlüde **الجيم** ve **الطاء** ihmal edilmiştir.
( Ben dedim ): Bu bapta kullanılmış harfler bulduk; bunların bir kısmı Arapçadır, bir kısmı da Arapçalaştırılmıştır. Arapçalaştırılmıştan olan:
( **طنج** ): Onların sözü: **طَنْجَةُ**: bilinen bir beldenin adıdır.
( **طجن** ): Ve onların sözü: Etin üzerinde kızartıldığı tabak için: **الطَّاجِنُ**.
Ve **قَلِيّةٌ مُطَجَّنَةٌ**; avam ise: **مُطَنْجَنةٌ** der.
( **جلط** ): Arapların sahih sözünden: **الجَلْطُ**.
Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Adam **جَلَطَ** **يَجْلِطُ**; yalan söylediği zaman.
Dedi: **الجِلاَطُ**: karşılıklı yalanlaşmadır.
Ve denilir: Başını **جَلَطَ** **يَجْلِطُه**; onu tıraş ettiği zaman.
( **طنج** ): Ve Arapların nadirlerinde: Falan, sözde **تَنَوَّعَ** **تَنَوُّعاً**; ve **تَطَنَّجَ**; ve **تَفَنَّنَ**; türlü türlü sanatlara daldığı zaman.
( **طبج** ): Bu bapta Arapçadan olan: Ebu’l-Abbas’ın Amr’dan, onun babasından rivayet ettiği: **طَبجَ** **يَطْبَجُ** **طَبجاً**; ahmaklaştığı zaman; ve **الطَّبجُ**: ahmaklığın sağlamlaşmasıdır.
Dedi: Ümmü Süveyd’e: **الطِّبِّيجَةُ** denilir.
