# طنخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طنخ

طَنِخَ
1 طَنِخَ ذ , (S, L, K,) aor. طَنَخَ , (K,) inf. n. طَنَخٌ, (S,) His (a man's, S) heart (قَلْب [meaning stomach, which is often thus termed in the present day,]) became overpowered by grease [or greasy food], and he suffered indigestion, (S, L, K,) in consequence thereof; (S, L;) as also تَنِخَ, aor. طَنَخَ , inf. n. تَنَخٌ. (L.) And طَنِخَتْ said of camels, They suffered indigestion. (TA in art. طنح.) And طَنِخَتْ نَفْسُهُ His soul [or stomach] became heavy; or heaved, or became agitated by a tendency to vomit. (L.) ― -b2- And He became fat. (L, K.)

طنّخهُ
2 طنّخهُ ذ , (K,) inf. n. تَطْنِيخٌ; (TA;) and ↓ اطنخهُ, (K,) inf. n. اـِطْنَاخٌ; (TA;) It (grease [or greasy food], TA) caused him to suffer indigestion. (K, TA.) ― -b2- Sh says, I heard ElFak'asee say, نَشْرَبُ هٰذِهِ الأَلْبَانَ فتطنخنا عَنِ الطَّعَامِ [i. e. فَتُطَنِّخُنَا or ↓ فَتُطْنِخُنَا] meaning [We drink these milks and] they render us in no need, or serve us in stead, of [other] food. (L.) ― -b3- And one says, طُنِّخَتِ النَّاقَةُ, and الدَّابَّة, meaning The she-camel, and the beast, became [or was rendered] very fat. (L.)

4 أَطْنَخَ see 2, in two places.

طِنْخٌ
طِنْخٌ ذ [is said to signify] A part, or portion, of the night: so in the saying, مَرَّ طِنْخٌ مِنَ اللَّيْلِ [A part, or portion, of the night passed]: (K:) but IDrd doubted its correctness. (TA.)

طَنِخٌ
طَنِخٌ ذ A man whose heart [or stomach] is overpowered by grease [or greasy food], and who suffers indigestion in consequence thereof; as also ↓ طَانِخٌ. (L.) [See also 1, of which each is a part. n.]

طَنَخَةٌ
طَنَخَةٌ ذ ; expl. in the K [and in the JK, app. from the 'Eyn,] as syn. with أَحْمَقُ, is a mistranscription, correctly طيخة [i. e. طَيْخَةٌ]. (TA.)

طَانِخٌ
طَانِخٌ ذ : see طَنِخٌ.

### Türkçe

طَنِخَ
1 **طَنِخَ** **ذ** , (S, L, K,) muzâri‘ **طَنَخَ** , (K,) mastar ismi **طَنَخٌ**, (S,) Onun (bir erkeğin, S) kalbi (**قَلْب** [mide mânâsında; ki günümüzde çoğu kez böyle adlandırılır,]) yağ [veya yağlı yiyecek] tarafından bastırılmış oldu ve bunun sonucunda hazımsızlık çekti, (S, L, K,) bunun neticesinde; (S, L;) ve yine **تَنِخَ**, muzâri‘ **طَنَخَ** , mastar ismi **تَنَخٌ**. (L.) Ve **طَنِخَتْ** develer hakkında söylenir: Hazımsızlık çektiler. (TA, **طنح** maddesinde.) Ve **طَنِخَتْ نَفْسُهُ** Onun nefsi [veya midesi] ağırlaştı; yahut kabardı; yahut kusmaya meyil sebebiyle çalkalandı. (L.) ― -b2- Ve şişmanladı. (L, K.)

طنّخهُ
2 **طنّخهُ** **ذ** , (K,) mastar ismi **تَطْنِيخٌ**; (TA;) ve ↓ **اطنخهُ**, (K,) mastar ismi **اـِطْنَاخٌ**; (TA;) O (yağ [veya yağlı yiyecek], TA) ona hazımsızlık çektirdi. (K, TA.) ― -b2- Sh der ki: ElFak'asee’nin şöyle dediğini işittim: نَشْرَبُ هٰذِهِ الأَلْبَانَ فتطنخنا عَنِ الطَّعَامِ [yani فَتُطَنِّخُنَا veya ↓ فَتُطْنِخُنَا] mânâsı: [Bu sütleri içeriz ve] onlar bizi [başka] yiyeceğe muhtaç olmaktan çıkarır, yahut [başka] yiyeceğin yerine geçer. (L.) ― -b3- Ve denir ki: **طُنِّخَتِ النَّاقَةُ**, ve **الدَّابَّة**, mânâsı: Dişi deve ve binek hayvanı çok şişmanladı [yahut şişmanlatıldı]. (L.)

4 **أَطْنَخَ**: 2’ye bak, iki yerde.

طِنْخٌ
**طِنْخٌ** **ذ** [şu mânâda söylenir:] Gecenin bir parçası yahut bölümü: şu sözde olduğu gibi, مَرَّ طِنْخٌ مِنَ اللَّيْلِ [Gecenin bir parçası yahut bölümü geçti]: (K:) fakat IDrd onun doğruluğundan şüphe etti. (TA.)

طَنِخٌ
**طَنِخٌ** **ذ** Yağ [veya yağlı yiyecek] tarafından kalbi [veya midesi] bastırılmış olan ve bunun sonucunda hazımsızlık çeken adam; ve yine ↓ **طَانِخٌ**. (L.) [Ayrıca 1’e bak: her biri onun bir parçasıdır. n.]

طَنَخَةٌ
**طَنَخَةٌ** **ذ**; K’da [ve JK’da, görünüşe göre ‘Eyn’den,] **أَحْمَقُ** ile eşanlamlı olarak açıklanan, bir yanlış yazımdır; doğrusu **طيخة** [yani **طَيْخَةٌ**]. (TA.)

طَانِخٌ
**طَانِخٌ** **ذ**: **طَنِخٌ**’e bak.
