# طنخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طنخ

طنخ الرجل، كفرح، يطنخ طنخا، وتنخ يتنخ تنخا: بشم واتخم، وغلب على قلبه الدسم، قدم السبب على المسبب، فإن البشم والاتخام ناشئان عن غلبة الدسم على القلب. وقد جاء في اللسان وغيره من الأمهات على الأصل: غلب الدسم على قلبه واتخم منه. فهو طنخ وطانخ. وسمن. وطنخه الدسم تطنيخا وأطنخه إطناخا: أتخمه. ومما تصحف على المصنف الطنخة محركة: الأحمق، فإن الصواب فيه بالمثناة التحتية، وقد تقدمت إليه الإشارة في الوحدة. ومر طنخ من الليل، بالكسر، أي طائفة، قال ابن دريد: ولا أدري ما صحته. ومما يستدرك عليه: طنخت نفسه بالكبر خبثت. وطنخت الناقة والدابة: اشتد سمنهما. قال شمر: وسمعت ابن الفقعسي يقول: نشرب هذه الألبان فتطنخنا عن الطعام أي تغننينا، كذا في اللسان. وطنيخ، بالفتح مشدا: قرية بمصر.

### Türkçe

**طنخ** adam, **فرح** gibi, **يطنخ** **طنخا**; ve **تنخ** **يتنخ** **تنخا**: tıka basa doydu ve tıka basa yedi; ve yağlılık kalbine galip geldi; sebebi müsebbebin önüne aldı; çünkü tıka basa doyma ve tıka basa yeme, yağlılığın kalbe galip gelmesinden doğandır. Ve **اللسان**’da ve diğer ana kaynaklarda asıl üzere gelmiştir: “yağlılık kalbine galip geldi ve ondan tıka basa yedi.” O hâlde o **طنخ** ve **طانخ**’tır. Ve semirdi. Ve yağlılık onu **تطنيخا** **طنخه** etti ve **إطناخا** **أطنخه** etti: onu tıka basa yedirdi. Ve musannife tashif edilmiş olan şeylerdendir: harekeli **الطنخة**: ahmak; çünkü onda doğru olan, alttan ikili (harf) iledir; ve ona işaret, **الوحدة**’da geçmişti. Ve geceden **طنخ** geçti, kesre ile; yani bir taife (bir parça). İbn Düreyd dedi: ve onun sıhhatini bilmiyorum. Ve onun üzerine istidrâk edilen şeylerdendir: **طنخت** nefsi kibir ile, habis oldu. Ve dişi deve ve binek hayvanı **طنخت**: ikisinin semizliği şiddetlendi. Şemmer dedi: ve İbn el-Fak‘asî’yi şöyle derken işittim: “Bu sütleri içeriz de bizi yemekten **تطنخنا** eder,” yani bizi tok kılar; **اللسان**’da böyle. Ve **طنيخ**; fetih ile, şeddeli: Mısır’da bir köy.
