# طنفس (ط-ن-ف-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D9%81%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - ن - ف - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الطِّنْفِسَة والطُّنْفُسة، بضم الفاء؛ الأَخيرة عن كراع: النُّمْرُقَة فوق الرحل، وجمعها طَنافِسُ؛ وقيل: هي البِساط الذي له خَمْلٌ رقيق، ولها ذكر في الحديث.
ابن الأَعرابي: طَنْفَسَ إِذا ساء خُلُقه بعد حُسْن. ويقال للسماء: مُطَرْفِسَة ومُطَنْفِسَة إِذا اسْتَغْمَدت في السحاب الكثير، وكذلك الإِنسان إِذا لبس الثياب الكثيرة مُطَرْفِسٌ ومُطَنْفِس.

##### Türkçe

**الطِّنْفِسَة** ve **الطُّنْفُسة**; **الفاء**’nın zammesiyle; sonuncusu **كراع**’dan:

Binek semerinin üstündeki **النُّمْرُقَة**; çoğulu **طَنافِسُ**’tur; ve denildi ki: o, ince bir **خَمْلٌ**’ü olan **البِساط**’tır; ve onun hadiste zikri vardır.

İbnü’l-A‘râbî: **طَنْفَسَ**; güzel olduktan sonra huyu kötü olunca.

Ve göğe denilir: çok bulut içinde bürünüp gizlendiği zaman **مُطَرْفِسَة** ve **مُطَنْفِسَة**; ve aynı şekilde insan, çok elbise giydiği zaman **مُطَرْفِسٌ** ve **مُطَنْفِس**.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ط ن ف س * * الطَّنْفِسَةُ * بفتح الطاء وكسرها واحدة * الطَّنافِسِ

##### Türkçe

* ط ن ف س * * **الطَّنْفِسَةُ** * طاء’nın fethasıyla ve kesrasıyladır; **الطَّنافِسِ**’in bir tanesidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

طنفس، أهمله الجوهري هنا وذكر الطنفسة في تضاعيف تركيب ط ف س، قضاء على نونه بالزيادة، وخالفه الناس، كذا قاله الصاغاني. قلت: وهذا لا يلزم منه أن الجوهري تركه بمرة حتى يكتبه المصنف بالأحمر، ويريه كأنه مستدرك عليه، وفيه نظر وقد يستعمل هكذا كثيرا فليتنبه لذلك. قال ابن الأعرابي: يقال: طنفس الرجل، إذا ساء خلقه بعد حسن. و كذا إذا لبس الثياب الكثيرة، كطرفس، فهو مطنفس ومطرفس. والطنفسة، مثلثة الطاء والفاء، وبضمهما عن كراع، ويروى بكسر الطاء وفتح الفاء وبالعكس: واحدة الطنافس، وهي النمرقة فوق الرحل. قيل: الطنافس: للبسط والثياب ولحصير من سعف عرض ذراع، وفي بعض النسخ: والحصر من سعف، إلى آخره. والطنفس بالكسر الرديء السمج القبيح، نقلله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: طنفست السماء، إذا استغمدت في السحاب الكثير، كطرفست، فهي مطنفسة ومطرفسة، عن ابن الأعرابي.

##### Türkçe

طنفس: el-Cevherî bunu burada ihmal etti ve **الطنفسة**’yi **ط ف س** terkibinin katmanları içinde zikretti; **النون**’u ziyadelikle (artırma sayarak) düşürme hükmüyle; insanlar ona muhalefet etti; es-Sâğânî bunu böyle söyledi. Dedim: Bu, el-Cevherî’nin onu büsbütün terk ettiği sonucunu gerektirmez ki musannif onu kırmızıyla yazsın ve onu sanki kendisine istidrâk edilmiş gibi göstersin; bunda nazar vardır; ve böylece çokça kullanılabilir; buna dikkat edilsin. İbnü’l-A‘râbî dedi: Denir ki: **طنفس الرجل**; güzelden sonra huyu kötü olunca. Ve yine, çok elbise giydiği zaman; **طرفس** gibi; o hâlde o **مطنفس** ve **مطرفس**’tir. Ve **الطنفسة**; **الطاء** ve **الفاء** üç vecihlidir; ve ikisinin zammesiyle, Kurâ‘dan; ve **الطاء**’ın kesresi ve **الفاء**’ın fethasıyla ve tersine rivayet olunur: **الطنافس**’in bir tanesidir; o, **الرحل**’in üstündeki **النمرقة**’dır. Denildi: **الطنافس**: yaygılar ve elbiseler içindir ve bir zira‘ genişliğinde hurma dalı yapraklarından bir hasır içindir; ve bazı nüshalarda: ve hurma dalı yapraklarından hasırlar, sonuna kadar. Ve **الطنفس** kesre ile: kötü, kaba, çirkin olandır; es-Sâğânî onu nakletti. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **طنفست السماء**; çok bulut içinde kılıflandığı zaman; **طرفست** gibi; o hâlde o **مطنفسة** ve **مطرفسة**’dir; İbnü’l-A‘râbî’den.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طِنْفِسَةٌ
طِنْفِسَةٌ ذ and طَنْفَسَةٌ, (M, Msb, K,) the former of which is the more approved, (Msb,) and طُنْفَسَةٌ (Kr, M, K) and طِنْفَسَةٌ, [which is a form often occurring,] (M, K,) and طَنْفِسَةٌ, (K,) [variously written in different copies of the S, and in that lexicon, and in the Msb, mentioned in art. طفس, indicating that the ن is augmentative in the opinion of the authors of those two works,] A carpet: and a piece of cloth (ثَوْبٌ): or a kind of carpet called in Persian طَبْسَهْ (Har p. 376) [and تَنْبَسَهْ]: or a carpet having a fine nap, or pile: or, as some say, what is put beneath the رَحْل [or camel's saddle], upon the shoulders of the camel: (Msb:) or the نُمْرُقَة [q. v.] above the رَحْل: (M:) pl. طَنَافِسُ. (S, Msb, K.)

##### Türkçe

**طِنْفِسَةٌ**

**طِنْفِسَةٌ** ذ ve **طَنْفَسَةٌ**, (M, Msb, K,) bunlardan birincisi daha çok onaylanmış olandır, (Msb,) ve **طُنْفَسَةٌ** (Kr, M, K) ve **طِنْفَسَةٌ**, [ki bu, sıkça vâki olan bir kalıptır,] (M, K,) ve **طَنْفِسَةٌ**, (K,) [S’nin farklı nüshalarında ve o sözlükte, ve Msb’de, **طفس** maddesinde zikredilmiş olup, bu iki eserin müelliflerinin görüşüne göre **ن**’nin ziyade olduğunu göstermektedir,] Bir halı: ve bir parça kumaş (**ثَوْبٌ**): yahut Farsçada **طَبْسَهْ** (Har s. 376) [ve **تَنْبَسَهْ**] diye adlandırılan bir halı türü: yahut ince tüylü, yahut havlı bir halı: yahut, bazılarının dediğine göre, devenin omuzları üzerine, **رَحْل** [yahut deve eyeri] altına konulan şey: (Msb:) yahut **رَحْل**’in üstündeki **نُمْرُقَة** [bkz.]: (M:) çoğulu **طَنَافِسُ**. (S, Msb, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَنْفَسَ
طَنْفَسَ
a.  Degenerated.

طَنْفَسَة
طَنْفَسَة 51t ,  طِنْفَسَة 52t , ( pl. طَنَاْفِسُ 47 ),  P. ,
a.  Carpet; mat.

b.  Garment.

طِنْفِس
طِنْفِس 53 ,
a.  Corrupt, degenerate. - طِنْفِسَة 53t ,  طُنْفُسَة 54t ,  see 51t .

##### Türkçe

**طَنْفَسَ**
**طَنْفَسَ**
a. Bozuldu.

**طَنْفَسَة**
**طَنْفَسَة** 51t , **طِنْفَسَة** 52t , (çoğ. **طَنَاْفِسُ** 47), Farsça,
a. Halı; hasır.

b. Giysi.

**طِنْفِس**
**طِنْفِس** 53 ,
a. Bozuk, yozlaşmış. - **طِنْفِسَة** 53t , **طُنْفُسَة** 54t , 51t’ye bak.
