# طنف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طنف

طَنِفَ
1 طَنِفَ ذ , aor. طَنَفَ , (K,) inf. n. طَنَفٌ, (TK,) the verb of الطَّنَفُ signifying التُّهَمَةُ, (K,) [app., as such, meaning He was suspicious, agreeably with the rendering of Golius; or he suspected; as is indicated by its being said of طَنِفٌ meaning مُتَّهَمٌ, in the TA, that it is app. a possessive epithet; for if it were a part. n., طَنِفَ would signify he was suspected; as it is said to do in the TK and by Freytag; in my opinion, erroneously, on the supposition that طَنِفٌ meaning مُتَّهَمٌ is its part. n.] ― -b2- And طَنِفَ, aor. طَنَفَ , inf. n. طَنَافَةٌ and طُنُوفَةٌ and طَنَفٌ, He was, or became, intrinsically corrupt. (K.)

طنّفهُ
2 طنّفهُ ذ , inf. n. تَطْنِيفٌ, He suspected him. (O, K.) One says فُلَانٌ يَطَنَّفُ بِهٰذِهِ السَّرِقَةِ Such a one is suspected of this theft. (TA.) ― -b2- طنّف نَفْسَهُ اـِلَى كَذَا He made his mind to approach a coveting of such a thing. (IDrd, O, K.) ― -b3- And طنّف لِلْأَمْرِ, inf. n. as above, He was, or became, near to the affair. (TA.) [See an ex. voce رَايَفَ.] -A2- طنّف جِدَارَهُ He put above his wall thorns or branches of trees, (O,) or thorns and sticks and branches, (K,) in order to make the climbing, or scaling, of it difficult: (O:) so says Az. (TA.) [And it probably signifies He made a طَنَف, or طُنُف, of any kind to his wall.]

اطنف
4 اطنف ذ He ascended upon the ظُنُف [or طَنَف i. e. ledge, or projecting part, of a mountain]. (O.) -A2- مَا أَطْنَفَهُ How abstinent is he! (O, K.)

مَا تَطَنَّفَتْ نَفْسِى اـِلَى هٰذَا
5 مَا تَطَنَّفَتْ نَفْسِى اـِلَى هٰذَا ذ i. q. مَا أَشْفَتْ [app. meaning My mind did not come to the point, or verge, of this]. (O, K.) ― -b2- And هُوَ يَتَطَنَّفُ النَّاسَ He comes upon people overwhelmingly; syn. يَغْشَاهُمْ. (Ibn-'Abbلd, O, K. *)

طَنْفٌ
طَنْفٌ ذ : see what next follows.

طُنْفٌ
طُنْفٌ ذ : see what next follows.

طَنَفٌ
طَنَفٌ ذ and ↓ طُنُفٌ (S, O, K) and ↓ طَنْفٌ and ↓ طُنْفٌ (K) A حَيْد [or ledge] of a mountain; (S, O, K;) a projecting portion thereof; (K;) a portion projecting therefrom, resembling a wing: (TA:) [all these are meanings assigned to the حَيْد of a mountain:] and a head, of the heads of a mountain: (S, O, K:) pl. [of pauc.] أَطْنَافٌ and [of mult.] طُنُوفٌ. (O, K.) ― -b2- Also, (K,) or the first and second, (S, O,) The اـِفْرِيز [i. e., app., the projecting coping, or ledge, or cornice, (see زَيْفٌ, and طَاقٌ,)] of a wall: (S, O, K:) and a projecting appertenance of a building: (K:) and a roof, or covering, made to project towards the road, over the door of a house; (S, O, K;) i. q. كُنَّةٌ. (IAar, TA.) ― -b3- And طَنَفٌ is also applied to A low wall built on the house-top by the people of Mekkeh. (Z, TA.) -A2- And طَنفٌ signifies also Thongs, or straps; syn. سُيُورٌ; (A 'Obeyd, S, O, K;) and so ↓ طُنُفٌ: (S, O:) or the red skins that are [put as coverings] upon [receptacles of the kind called] أَسْفَاط [pl. of سَفَطٌ, q. v.]: (K:) or ↓ طُنُفٌ has this meaning as well as that next preceding. (O.) El-Afwah ElOwdee likens a woman's fingers to ↓ طُنُف, (O,) or طَنَف, (TA,) used in the sense last mentioned above (O, TA) [or, more probably, I think, in the sense here next following]. ― -b2- Also (i. e. طَنفٌ [and probably ↓ طُنُفٌ likewise]) A kind of red tree (شَجَرٌ [or perhaps fruit, ثَمَرٌ,]) resembling the عَنَم [q. v.]. (TA.) -A3- And Suspicion. (O, K.) [See also 1.]

طَنِفٌ
طَنِفٌ ذ Suspected (O, K, TA) of a thing (بِأَمْرٍ); app. a possessive epithet; and ↓ مُطَنَّفٌ signifies the same. (TA.) ― -b2- And Intrinsically corrupt. (K.) ― -b3- And One who eats little: (O, K:) thus expl. by Esh-Sheybلnee. (O.)

طُنُفٌ
طُنُفٌ ذ : see طَنَفٌ, in five places.

طِنَافٌ
طِنَافٌ ذ : see طِيَافٌ, in art. طيف.

مُطْنِفٌ
مُطْنِفٌ ذ , (S, O, K,) applied by Esh-Shenfarà as an epithet to bees (نَحْل) that have missed the cavity in a mountain [in which they are accustomed to hive], (S, O,) That ascend upon a طَنَف [of a mountain]: (S, K: * [in the latter, مَنْ is erroneously put for اَلَّذِى: and so in the explanation here following:]) or it signifies, (O,) or signifies also, (K,) having a طُنُف (O, and so in some copies of the K) or طَنَف. (So in other copies of the K.)

مُطَنَّفٌ
مُطَنَّفٌ ذ : see طَنِفٌ. -A2- Also, [if not a mistake for مُطْلَفٌ,] i. q. مُهْدَرٌ [Made to go for nothing, unretaliated, or uncompensated by a mulct; or to be of no account]. (TA.)

### Türkçe

**طَنِفَ**
1 **طَنِفَ** ذ, muzâri‘ **طَنَفَ**, (K,) mastar ismi **طَنَفٌ**, (TK,) **الطَّنَفُ**’un fiili olup **التُّهَمَةُ**’yi ifade eder, (K,) [görünüşe göre, bu şekilde, Golius’un tercümesine uygun olarak “Şüpheli idi” mânâsında; yahut “Şüphelendi”; bunun delili, TA’da **طَنِفٌ**’un **مُتَّهَمٌ** mânâsında olduğu söylenirken onun görünüşe göre bir izâfet (sahiplik) sıfatı olduğunun belirtilmesidir; zira eğer bir ism-i fâil olsaydı, **طَنِفَ** “Şüphelenildi” mânâsına gelirdi; TK’da ve Freytag tarafından böyle dediği nakledilir; benim kanaatimce, hatalı olarak, **طَنِفٌ**’un **مُتَّهَمٌ** mânâsında onun ism-i fâili olduğu zannına dayanarak.] ― -b2- Ve **طَنِفَ**, muzâri‘ **طَنَفَ**, mastar ismi **طَنَافَةٌ** ve **طُنُوفَةٌ** ve **طَنَفٌ**, O, zatı itibarıyla bozuk idi yahut bozuk oldu. (K.)

**طنّفهُ**
2 **طنّفهُ** ذ, mastar ismi **تَطْنِيفٌ**, Ona şüphe isnat etti. (O, K.) “**فُلَانٌ يَطَنَّفُ بِهٰذِهِ السَّرِقَةِ**” denir: Falan kimse bu hırsızlıkla itham olunur (şüphe altında tutulur). (TA.) ― -b2- **طنّف نَفْسَهُ اـِلَى كَذَا**: Nefsini böyle bir şeye tamah etmeye yaklaşır hâle getirdi. (IDrd, O, K.) ― -b3- Ve **طنّف لِلْأَمْرِ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, O, işe yakın oldu yahut yaklaştı. (TA.) [**رَايَفَ** maddesinde bir örneğe bak.] -A2- **طنّف جِدَارَهُ**: Duvarının üstüne dikenler yahut ağaç dalları koydu, (O,) yahut dikenler ve çubuklar ve dallar, (K,) ona tırmanmayı yahut onu aşmayı zorlaştırmak için: (O:) Az. böyle der. (TA.) [Ve muhtemelen “Duvarına herhangi bir türden bir **طَنَف** yahut **طُنُف** yaptı” mânâsını ifade eder.]

**اطنف**
4 **اطنف** ذ: **ظُنُف** üzerine [yahut **طَنَف** yani bir dağın çıkıntısı yahut sahanlığı üzerine] çıktı. (O.) -A2- **مَا أَطْنَفَهُ**: O ne kadar perhizkârdır! (O, K.)

**مَا تَطَنَّفَتْ نَفْسِى اـِلَى هٰذَا**
5 **مَا تَطَنَّفَتْ نَفْسِى اـِلَى هٰذَا** ذ, **مَا أَشْفَتْ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre “Nefsim bunun sınırına/kenarına varmadı” mânâsında]. (O, K.) ― -b2- Ve **هُوَ يَتَطَنَّفُ النَّاسَ**: İnsanların üzerine baskın gelir; eş anlamlısı **يَغْشَاهُمْ**. (Ibn-'Abbلd, O, K. *)

**طَنْفٌ**
**طَنْفٌ** ذ: hemen sonra gelen şeye bak.

**طُنْفٌ**
**طُنْفٌ** ذ: hemen sonra gelen şeye bak.

**طَنَفٌ**
**طَنَفٌ** ذ ve ↓ **طُنُفٌ** (S, O, K) ve ↓ **طَنْفٌ** ve ↓ **طُنْفٌ** (K): Bir dağın **حَيْد**’i [yahut sahanlığı]; (S, O, K;) onun çıkıntı yapan kısmı; (K;) ondan çıkıntı yapan, kanada benzeyen bir parça: (TA:) [bunların hepsi bir dağın **حَيْد**’ine verilen mânâlardır:] ve bir dağın başlarından bir baş: (S, O, K:) cem‘ [azlık] **أَطْنَافٌ** ve [çokluk] **طُنُوفٌ**. (O, K.) ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut birinci ve ikinci (S, O,) Bir duvarın **اـِفْرِيز**’i [yani görünüşe göre çıkıntılı saçak yahut sahanlık yahut korniş, (**زَيْفٌ** ve **طَاقٌ**’a bak)]: (S, O, K:) ve bir binanın çıkıntılı bir eklentisi: (K:) ve bir evin kapısı üzerinde, yola doğru çıkıntı yapacak şekilde yapılan bir çatı yahut örtü; (S, O, K;) **كُنَّةٌ** ile aynı mânâda. (IAar, TA.) ― -b3- Ve **طَنَفٌ**, Mekke halkının ev damı üzerinde yaptığı alçak duvar için de kullanılır. (Z, TA.) -A2- Ve **طَنفٌ** ayrıca kayışlar, bağlar mânâsına gelir; eş anlamlısı **سُيُورٌ**; (A 'Obeyd, S, O, K;) ve ↓ **طُنُفٌ** da böyledir: (S, O:) yahut **أَسْفَاط** [**سَفَطٌ**’un çoğulu, bk.] üzerine [örtü olarak] konulan kırmızı derilerdir: (K:) yahut ↓ **طُنُفٌ** bu mânâyı da, hemen önceki mânâyı da taşır. (O.) El-Afwah ElOwdee bir kadının parmaklarını ↓ **طُنُف**’a, (O,) yahut **طَنَف**’a, (TA,) yukarıda son zikredilen mânâda kullanarak benzetir (O, TA) [yahut, daha muhtemel olarak kanaatimce, burada hemen sonra gelen mânâda]. ― -b2- Ayrıca (yani **طَنفٌ** [ve muhtemelen ↓ **طُنُفٌ** da]) **عَنَم**’e benzeyen bir tür kırmızı ağaç (**شَجَرٌ** [yahut belki meyve, **ثَمَرٌ**]). (TA.) -A3- Ve Şüphe. (O, K.) [1’e de bak.]

**طَنِفٌ**
**طَنِفٌ** ذ: Bir şeyden (**بِأَمْرٍ**) dolayı şüpheli/itham edilmiş. (O, K, TA) Görünüşe göre bir izâfet (sahiplik) sıfatıdır; ve ↓ **مُطَنَّفٌ** da aynı mânâya gelir. (TA.) ― -b2- Ve zatı itibarıyla bozuk. (K.) ― -b3- Ve az yiyen kimse: (O, K:) Esh-Sheybلnee böyle açıklamıştır. (O.)

**طُنُفٌ**
**طُنُفٌ** ذ: beş yerde **طَنَفٌ**’a bak.

**طِنَافٌ**
**طِنَافٌ** ذ: **طيف** maddesinde **طِيَافٌ**’a bak.

**مُطْنِفٌ**
**مُطْنِفٌ** ذ, (S, O, K,) Esh-Shenfarà tarafından, dağda [alıştıkları kovan yaptıkları] kovuğu kaçırmış arılara (**نَحْل**) sıfat olarak kullanılır, (S, O,) Bir **طَنَف** [dağın çıkıntısı] üzerine çıkanlar: (S, K: * [ikincisinde, **مَنْ** yanlışlıkla **اَلَّذِى** yerine konmuştur: ve aşağıdaki açıklamada da böyledir:]) yahut şu mânâyı ifade eder, (O,) yahut ayrıca şu mânâyı da ifade eder, (K,) bir **طُنُف** (O, ve K’nın bazı nüshalarında böyle) yahut **طَنَف** sahibi olan. (K’nın diğer nüshalarında böyle.)

**مُطَنَّفٌ**
**مُطَنَّفٌ** ذ: **طَنِفٌ**’a bak. -A2- Ayrıca, [**مُطْلَفٌ** yerine bir hata değilse,] **مُهْدَرٌ** ile aynı mânâda [boşa gitmiş kılınmış; kısas edilmeyen yahut tazmin edilmeyen; yahut hesaba katılmayan]. (TA.)
