# طني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طني

ط ن ي
هذه حية لا تطني‏:‏ لا تنجي من الهلاك وحقيقته أنها لا تقبل الرقى ولا تنجي من لسعتها التي هي شبيهة الطّنى في إزهاقه وهو أن يصيب الطحال أو الرئة داء يلصق منه بالجنب ويعفن ومنه قولهم‏:‏ رمى الصائد الرمية فأطناها أي أشواها‏.‏
وقوم زناة طناة‏:‏ أهل طنًى وهو الفجور لأنه أعظم الأدواء‏.‏

### Türkçe

ط ن ي
Bu, **حية**dir; **لا تطني**: helâkten kurtarmaz. Bunun hakikati şudur ki: **الرقى**yı kabul etmez ve onun sokmasından kurtarmaz; o, yok etmesinde **الطّنى**ya benzer. O da şudur: **الطحال**a veya **الرئة**ye bir hastalık isabet eder; ondan dolayı **بالجنب**e yapışır ve çürür. Ondandır ki onların sözü: **رمى الصائد الرمية فأطناها**; yani onu kızarttı.
Ve bir kavim: **زناة طناة**: **طنًى** ehli; o da **الفجور**dur; çünkü o, hastalıkların en büyüğüdür.
