# طني — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طنى

طَنِىَ
1 طَنِىَ ذ , aor. طَنَىَ , (S, K,) inf. n. طَنًى, (S,) said of a camel, He had his spleen adhering to his side in consequence of vehement thirst: (S:) or, said of a man, he had his spleen and his lungs adhering to the ribs on the left side, (K, TA,) so that, sometimes, they become putrid and black; but mostly this is the case in camels; (TA;) as also ↓ اطنى: (K:) or he (a man) had a tertian fever, and his spleen in consequence became enlarged: (Lh, * TA:) and, said of a camel, his spleen became enlarged in consequence of the [disease of the lungs called] نُحَاز. (Lh, TA.) [And طَنِئَ is a dial. var. thereof.] ― -b2- And, said of a man, i. q. ضَنِىَ [i. e. He was, or became, slender, and small in body: or diseased, disordered, or sick: or lean, or emaciated: &c.]. (TA.)

طنّاهُ
2 طنّاهُ ذ , inf. n. تَطْنِيَةٌ, He treated him to cure him of the disorder of the spleen mentioned above; (S, K;) namely, a camel, (S,) or a man: (K:) and he cauterized him (i. e. his camel) in his side; (K, TA;) or, as in the Nawلdir of Lh, طنّى بَعِيرَهُ فِى جَنْبَيْهِ he cauterized his camel [in his sides] by reason of the disorder above mentioned: and the cure [or curing] of that disorder is [also] the taking a wooden peg, and laying him [i. e. the camel] upon his side on the ground, and making, between his ribs, incisions [therewith], not penetrating through. (TA.)

اطنى
4 اطنى ذ : see 1. ― -b2- Also He inclined to suspicion, or evil opinion: (K, TA:) and sometimes pronounced أَطْنَأَ. (TA.) -A2- اطناهُ He (a man) hit him (i. e. another man) in that which was not a vital part. (K, TA. In some copies of the K, فِى المَقْتَلِ is [erroneously] put for فِى غَيْرِ المَقْتَلِ.) And, said of a disease, It left him (i. e. a sick man) with somewhat of life remaining in him. (IAar, TA.) One says, هٰذِهِ حَيَّةٌ لَا تُطْنِى This is a serpent that will not suffer him who is bitten by it to survive; (ISk, * S, * K;) that kills instantly: (ISk, S:) or that will not miss: (AHeyth, TA:) originally لا تُطْنِئُ. (ISk, S.) And ضَرَبَهُ ضَرْبَةً لَا تُطْنِى He struck him a blow that would not be slow in killing him. (TA.) And لَدَغَتْهُ حَيَّةٌ فَأَطْنَتْهُ [A serpent bit him and suffered him to survive]. (TA.) And the subst. [used in the sense of the inf. n.] from this verb as expl. in all these phrases is ↓ طَنًى. (TA.)

طِنْىٌ
طِنْىٌ ذ A bier: [like طِنْءٌ:] one says, رُمِىَ فُلَانٌ فِى طِنْيِهِ, [and فى طِنْئِهِ,] and فى نَيْطِهِ, Such a one was cast into his bier; meaning, when he died. (TA.) -A2- See also the next paragraph.

طَنًى
طَنًى ذ The adhering of the spleen to the side in consequence of vehement thirst. (S.) [See also طَنِىَ, of which it is the inf. n.] ― -b2- And Disease [in a general sense]. (K, TA.) [Accord. to the CK, in this sense, and in other senses mentioned in this paragraph, طَنْىٌ, which is wrong.] ― -b3- And Ashes in a state of extinction: (K, TA:) and so طِنْءٌ. (O and K in art. طنأ.) -A2- And Doubt, or suspicion, or evil opinion; or a thing that occasions doubt &c.; (K, * TA;) as also ↓ طِنْىٌ: and so طِنْءٌ, with ء. (TA.) ― -b2- And Opinion, of any kind. (TA.) -A3- See also 4, last sentence. -A4- And see the next paragraph.

طَنٍ
طَنٍ ذ A camel having his spleen adhering to his side in consequence of vehement thirst: (S:) or a man having a tertian fever, and his spleen in consequence having become enlarged: (Lh, * TA:) or a man having his spleen and his lungs adhering to the ribs on the left side, (K, TA,) so that, sometimes, they become putrid and black; but mostly this is the case in camels; (TA;) and so ↓ طَنًى. (K, TA.)

### Türkçe

**طَنِىَ**
1 **طَنِىَ** ذ , muzâri‘ **طَنَىَ** , (S, K,) mastar ismi **طَنًى**, (S,) bir deve hakkında söylenir: şiddetli susuzluk sebebiyle dalağı böğrüne yapışmıştı: (S:) yahut bir adam hakkında söylenir: dalağı ve akciğerleri sol taraftaki kaburgalara yapışmıştı, (K, TA,) öyle ki bazen çürür ve siyahlaşırlar; fakat çoğunlukla bu durum develerde olur; (TA;) bunun gibi ↓ **اطنى**: (K:) yahut o (bir adam) üç günde bir gelen hummaya tutulmuştu ve bunun sonucu dalağı büyümüştü: (Lh, * TA:) ve bir deve hakkında söylenir: [**نُحَاز** denilen akciğer hastalığı] sebebiyle dalağı büyümüştü. (Lh, TA.) [Ve **طَنِئَ** bunun bir lehçe varyantıdır.] ― -b2- Ve bir adam hakkında söylenir: **ضَنِىَ** ile aynı mânâdadır [yani: bedence ince ve küçük oldu yahut hastalandı, bozuldu veya hasta oldu; yahut zayıf, erimiş oldu; vb.]. (TA.)

**طنّاهُ**
2 **طنّاهُ** ذ , mastar ismi **تَطْنِيَةٌ**, onu, yukarıda zikredilen dalak rahatsızlığından iyileştirmek için tedavi etti; (S, K;) yani bir deveyi, (S,) yahut bir adamı: (K:) ve onu (yani devesini) böğründen dağladı; (K, TA;) yahut Lh’nin **Nawلdir**’inde olduğu üzere, **طنّى بَعِيرَهُ فِى جَنْبَيْهِ**: yukarıda zikredilen rahatsızlık sebebiyle devesini [böğürlerinden] dağladı: ve o rahatsızlığın tedavisi [yahut tedavi etme] [ayrıca] tahta bir kazık almak, onu [yani deveyi] yerde böğrü üzerine yatırmak ve kaburgaları arasında, içinden geçmeyecek şekilde, [onunla] kesikler açmaktır. (TA.)

**اطنى**
4 **اطنى** ذ : bkz. 1. ― -b2- Ayrıca: şüpheye yahut kötü zanna meyletti: (K, TA:) ve bazen **أَطْنَأَ** diye telaffuz edilir. (TA.) -A2- **اطناهُ**: o (bir adam) onu (yani başka bir adamı) öldürücü olmayan bir yerine vurdu. (K, TA. K’nin bazı nüshalarında **فِى غَيْرِ المَقْتَلِ** yerine [yanlışlıkla] **فِى المَقْتَلِ** konmuştur.) Ve bir hastalık hakkında söylenir: onu (yani hasta bir adamı) içinde biraz hayat kalmış olarak bıraktı. (IAar, TA.) Şöyle denir: **هٰذِهِ حَيَّةٌ لَا تُطْنِى** Bu, ısırılan kimsenin sağ kalmasına izin vermeyecek bir yılandır; (ISk, * S, * K;) derhal öldüren: (ISk, S:) yahut ıskalamayacak olan: (AHeyth, TA:) aslı **لا تُطْنِئُ**’dür. (ISk, S.) Ve **ضَرَبَهُ ضَرْبَةً لَا تُطْنِى**: onu, öldürmede yavaş olmayacak bir vuruşla vurdu. (TA.) Ve **لَدَغَتْهُ حَيَّةٌ فَأَطْنَتْهُ** [Bir yılan onu ısırdı da onun sağ kalmasına izin verdi]. (TA.) Ve bu fiilden, bütün bu ibarelerde açıklandığı üzere, [mastar mânâsında kullanılan] isim ↓ **طَنًى**’dır. (TA.)

**طِنْىٌ**
**طِنْىٌ** ذ Bir tabut: [**طِنْءٌ** gibi:] şöyle denir: **رُمِىَ فُلَانٌ فِى طِنْيِهِ**, [ve **فى طِنْئِهِ**,] ve **فى نَيْطِهِ**, falan kimse tabutuna atıldı; mânâsı: öldüğü zaman. (TA.) -A2- Ayrıca bir sonraki paragrafa bak.

**طَنًى**
**طَنًى** ذ Şiddetli susuzluk sebebiyle dalağın böğre yapışması. (S.) [Ayrıca bunun, mastarı olduğu **طَنِىَ**’ya bak.] ― -b2- Ve hastalık [genel mânâda]. (K, TA.) [CK’ye göre, bu mânâda ve bu paragrafta zikredilen diğer mânâlarda **طَنْىٌ**; ki bu yanlıştır.] ― -b3- Ve sönme hâlindeki kül: (K, TA:) ve böylesi **طِنْءٌ**. (O ve K, madde **طنأ**.) -A2- Ve şüphe, yahut zan, yahut kötü zan; yahut şüphe vb.ye sebep olan bir şey; (K, * TA;) bunun gibi ↓ **طِنْىٌ**: ve böylesi, ء ile, **طِنْءٌ**. (TA.) ― -b2- Ve her türden kanaat. (TA.) -A3- Ayrıca 4’ün son cümlesine bak. -A4- Ve bir sonraki paragrafa bak.

**طَنٍ**
**طَنٍ** ذ Şiddetli susuzluk sebebiyle dalağı böğrüne yapışmış bir deve: (S:) yahut üç günde bir gelen hummaya tutulmuş ve bunun sonucu dalağı büyümüş bir adam: (Lh, * TA:) yahut dalağı ve akciğerleri sol taraftaki kaburgalara yapışmış bir adam, (K, TA,) öyle ki bazen çürür ve siyahlaşırlar; fakat çoğunlukla bu durum develerde olur; (TA;) ve böylesi ↓ **طَنًى**. (K, TA.)
