# طني — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طني

: ( ى *!الطَّنَى ) ، بالفَتْحِ مَقْصوراً : ( التُّهَمَةُ ) والرِّيبَةُ ؛ ومَرَّ في الهَمْزةِ أَيْضاً .
( و ) أَيْضاً : ( الرَّمادُ الهامِدُ
( و ) أَيْضاً : ( المَرَضُ
( و ) أَيْضاً : ( غَلْفَقُ الماءِ ) .
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : ولَسْتُ منه على ثِقَةٍ .
( و ) أَيْضاً : ( شِراءُ الشَّجَرِ ؛ أَو ) هو ( بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ خاصَّةً
( وكالرِّضا : العافِيَةُ من لَدْغِ العَقْربِ ) وغيرِها ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
( *!والطَّنْيُ ، كحِسْيٍ : الفُجُورُ ، كالطُّنْوِ ، بالضَّمِّ ) .
والذي في المُحْكم : *!الطُّنِيُّ والطُّنُوُّ : الفُجُورُ ، قَلَبُوا فيه الياءَ واواً كالمُضُوِّ في المُضِيِّ .
( و ) *!الطِّنْيُ ، بكسْرٍ فسكونٍ : ( ماءٌ م ) مَعْروفٌ لبَني سُلَيْم .
( *!وطَنِيَ إليها ، كرَضِيَ ) ، طَنىً : ( فَجَرَ بها
( و ) *!طَنِيَ ( في فُجورِهِ ) : إذا ( مَضَى ) فيه ، ( *!كأَطْنَى .
( و ) *!طَنِيَ ( زَيْدٌ : لَزِقَ طِحالُهُ ورِئَتُهُ بالأَضْلاعِ من الجانِبِ الأَيْسَرِ ) حتى رُبَّما عَفِنَتْ واسْوَدَّتْ ، وأَكْثَر ما تصيبُ الإِبِلَ .
وفي الصِّحاح : *!الطَّنَى لُزُوقُ الطِّحالِ بالجَنْبِ من شدَّةِ العَطَشِ ، تقولُ : *!طَنِيَ البَعيرُ *!طَنًى ؛ ( *!كأَطْنَى فهو *!طَنٍ ) ، مَنْقوصٌ ، ( *!وطَنىً ) مَقْصورٌ .
( *!وطَنَّاهُ ، *!تَطْنِيَةً : عالَجَهُ مِن طَناهُ ) ؛ قالَ الحارِثُ بنُ مضرب الباهِلي :
أَكْوِيه إمَّا أَرادَ الكَيَّ مُعْتَرِضاً
كَيّ *!المُطَنيِّ من النَّحْزِ *!الطَّنِّى الطَّحِلا ( و ) *!طَنَّى ( بَعِيرَهُ : كَواهُ في جَنْبهِ ) .
ونصّ اللّحْياني في النَّوادِرِ : طَنَّى بَعِيرَهُ في جَنْبَيه كَواهُ مِن *!الطَّنَى ؛ ودَواءُ الطَّنَى أن يُؤْخَذَ وتِدٌ فيُضْجَعَ على

جَنْبهِ فيُحَزَّ بين أَضْلاعِهِ أحْزازٌ لا تُخْرَقُ .
( *!والطُّناةُ : الزُّناةُ ) زِنَةً ومَعْنىً .
( *!وأَطْنَيْتُها : بِعْتُها واشْتَرَيْتُها ، ضِدٌّ ) .
قُلْت : الصَّوابُ *!أَطْنَيْتُها بِعْتُها *!واطَّنَيْتُها ، على افْتَعَلْتها ، اشْتَرَيْتُها ، كما هو نَصُّ المُحْكم فليسَ بضدَ .
( و ) *!أَطْنَيْتُ ( فلاناً : أَصَبْتُهُ في غيرِ المَقْتَلِ
( و ) *!أَطْنَى ( زَيْدٌ : مالَ إلى التُّهَمَةِ والرِّيبَةِ ) ؛ وقد يُهْمَزُ .
( و ) أَيْضاً : ( مالَ إلى الطِّنْوِ ) ، بالكسْرِ وفي المُحْكم : *!للطَّنَى اسْمٌ ( للبِساطِ ، فنامَ كسَلاَ
( و ) قوْلُهم : هذه ( حَيَّةٌ لا *!تُطْنِي ) ، أَي ( لا يَبْقَى لَديغُها ) .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : أَي لا يَعِيشُ صاحِبُها ، تَقْتُلُ من ساعَتِها ، وأَصْلُه الهَمْز ، وقد ذكَرْنا في موْضِعِه .
وقالَ أبو الهَيْثم : أَي لا تُخْطِىءُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الطِّنى : بالكسْرِ : الرِّيبَةُ ، ويُهْمَزُ .
والطَّنَى : الظَّنُّ ما كانَ .
وأَيْضاً : أَن يَعْظُم الطِّحالُ عن الحُمَّى .
يقالُ : رَجُلٌ *!طَنٍ ؛ عن اللَّحْياني .
وقالَ غيرُهُ : رجُلٌ *!طَنٍ يُحَمُّ غِبّاً فيَعظُمُ طِحالُه .
وفي البَعيرِ : أن يَعظُمَ طِحالُه عن النُّحازِ ؛ عنه أَيْضاً .
*!والإطْناءُ : أَن يَدَع المرضُ المَرِيضَ وفيه بَقِيَّةٌ ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
يقالُ : *!أَطْناهُ المَرَضُ إذا أَبْقى فيه بَقِيَّةٌ .
وضَرَبَه ضَرْبةً لا *!تُطْنِي : أَي لا تُلْبثُه حتى تَقْتُلَه ؛ والاسْمُ من الكُلِّ الطَّنَى .
*!وأَطْنَيْتُه : بِعْتُ عليه نَخْلَه .
*!وطَنِيَ الرَّجُلُ مِثْلُ ضَنِيَ زِنَةً ومَعْنىً ؛ قالَ رُؤْبة :
من داءِ نَفْسِي بَعْدَما *!طَنِيتُ
ولَدَغَتْه حيَّة *!فأَطْنَتْه : إذا لم تَقْتُلْه *!والإطْناءُ : كالإشْواءِ .

*!والأطْناءُ : الأهْواءُ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : رُمِيَ فلانٌ في *!طنيه وفي نيطه إذَا رُمِي في جنازَتِه ، ومَعْناه إذا ماتَ .
ويقالُ : *!أَطْنِ الكِتابَ : أَي اخْتمْهُ ، واعنه : عَنْوِنْه .
*!والطَّنَى ، مَقْصورٌ : المَكانُ الذي يكونُ مُعْلماً ومَحَمَّةً لا يطوفُ به أَحَدٌ إلاَّ خُمَّ ؛ ومنه *!إطْنَاءُ الهُيَام ، وهي حُمّى الإِبِلِ .

### Türkçe

: (**الطَّنَى**), fetha ile, maksûr olarak: (**التُّهَمَةُ**) ve (**الرِّيبَةُ**); hemzede de geçti.

(ve) ayrıca: (**الرَّمادُ الهامِدُ**)

(ve) ayrıca: (**المَرَضُ**)

(ve) ayrıca: (**غَلْفَقُ الماءِ**).

İbn Düreyd dedi: Ben ondan yana bir güven üzerinde değilim.

(ve) ayrıca: (**شِراءُ الشَّجَرِ**); yahut o, (**بَيْعُ ثَمَرِ النَّخْلِ خاصَّةً**).

(ve **الرِّضا** gibi: akrebin sokmasından (**العافِيَةُ**) ve başkası; İbnü’l-A‘râbî’den.)

(**الطَّنْيُ**, **حِسْيٍ** gibi: (**الفُجُورُ**), **الطُّنْوِ** gibi, zamme ile.)

Muhkem’de olan: **الطُّنِيُّ** ve **الطُّنُوُّ**: (**الفُجُورُ**); onda yâ’yı vâv’a çevirdiler; **المُضُوِّ**’da **المُضِيِّ** gibi.

(ve) **الطِّنْيُ**, kesra sonra sükûn ile: (bilinen bir su) Benî Süleym’e mahsustur.

(**طَنِيَ** ona, **رَضِيَ** gibi), **طَنىً**: (onda fucûr etti).

(ve) **طَنِيَ** (fucûrunda): (onda ilerlediği) zaman; (**أَطْنَى** gibi).

(ve) **طَنِيَ** (Zeyd: dalağı ve akciğeri sol taraftan kaburgalara yapıştı) öyle ki bazen çürüdü ve karardı; en çok develere isabet eder.

Sıhâh’ta: **الطَّنَى** şiddetli susuzluktan dolayı dalağın yan tarafa yapışmasıdır; dersin ki: **طَنِيَ البَعيرُ** **طَنًى**; (**أَطْنَى** gibi; o da **طَنٍ**’dir), nâkıs; (ve **طَنىً**) maksûr.

(**طَنَّاهُ**, **تَطْنِيَةً**: onu, **طَناهُ**’dan tedavi etti); Hâris b. Mudarrib el-Bâhilî dedi:
أَكْوِيه إمَّا أَرادَ الكَيَّ مُعْتَرِضاً
كَيّ **المُطَنيِّ** من النَّحْزِ **الطَّنِّى** الطَّحِلا
(ve) **طَنَّى** (devesini: onu yanından dağladı).

Lihyânî Nevâdir’de şöyle nassetti: Devesini iki yanından **طَنَّى**: onu **الطَّنَى**’dan dağladı; **الطَّنَى**’nın ilacı, bir kazık alınması, onun yanına yatırılması, kaburgaları arasında delinmeyen yarıklar açılmasıdır.

(**الطُّناةُ**: (**الزُّناةُ**)) vezin ve mânâca.

(**أَطْنَيْتُها**: onu sattım ve onu satın aldım; zıttır).

Dedim: Doğrusu, **أَطْنَيْتُها** “onu sattım”dır; **واطَّنَيْتُها**, ifta‘altuhâ üzere, “onu satın aldım”dır; Muhkem’in nassı böyledir; o hâlde zıt değildir.

(ve) **أَطْنَيْتُ** (falancayı: onu öldürücü olmayan bir yerde vurdum).

(ve) **أَطْنَى** (Zeyd: (**التُّهَمَةِ** ve **الرِّيبَةِ**’ye meyletti)); hemzelenebilir.

(ve) ayrıca: (kesra ile) (**الطِّنْوِ**’ya meyletti). Muhkem’de: **للطَّنَى** bir isim vardır (döşek için; böylece tembellik ederek uyudu).

(ve) onların sözü: bu, (**حَيَّةٌ لا تُطْنِي**), yani (onun soktuğu kimse kalmaz).

İbnü’s-Sikkît dedi: yani onun sahibi yaşamaz; onu saatinde öldürür; aslı hemzedir; onu yerinde zikrettik.

Ebû’l-Heysem dedi: yani ıskalamaz.

Üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الطِّنى**: kesra ile: (**الرِّيبَةُ**); hemzelenir.
Ve **الطَّنَى**: her ne ise (**الظَّنُّ**).
Ve ayrıca: hummadan dolayı dalağın büyümesidir.
Denir ki: adam **طَنٍ**; Lihyânî’den.
Başkası dedi: adam **طَنٍ**; gün aşırı hummalanır da dalağı büyür.
Devede: nezâzdan dolayı dalağının büyümesidir; ondan da ayrıca.

**الإطْناءُ**: hastalığın hastayı bırakması, onda bir kalıntı varken; İbnü’l-A‘râbî’den.
Denir ki: hastalık onu **أَطْناهُ** etti; onda bir kalıntı bıraktığı zaman.
Ve ona öyle bir vuruş vurdu ki **تُطْنِي** değil: yani onu öldürene kadar bekletmez; ismi, hepsinden, **الطَّنَى**’dır.

**أَطْنَيْتُه**: onun üzerine hurmalığını sattım.

**طَنِيَ** adam, vezin ve mânâca **ضَنِيَ** gibidir; Rü’be dedi:
من داءِ نَفْسِي بَعْدَما **طَنِيتُ**
Ve onu bir yılan soktu da onu **فأَطْنَتْه**: onu öldürmediği zaman; **الإطْناءُ**: **الإشْواءِ** gibidir.

**الأطْناءُ**: (**الأهْواءُ**).

Ebû Zeyd dedi: falanca, (**طنيه**’inde ve **نيطه**’nda) atıldı; cenazesinde atıldığı zaman; mânâsı, öldüğü zamandır.

Ve denir ki: **أَطْنِ الكِتابَ**: yani onu mühürle; ve onu: onu başlıklandır.

**الطَّنَى**, maksûr: alâmetli ve hummaya sebep olan, etrafında kimse dönmeyen bir yerdir; onun etrafında dönen hiç kimse yoktur ki hummalansın; bundan da (**إطْنَاءُ الهُيَام**)dır; o, develerin hummasıdır.
