# طن — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%86/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%86.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: طن

باب الطاء والنون
طن ، نط : ( مستعملة ) .
طن : قال الليث : الطُّنّ : ضَرْبٌ من التَّمر . والطُّنُّ : الحُزْمةُ من القَصَب ، والطَّنِين : صوتُ الأُذُن ، والطَّسْتِ ونحوه : وطنَّ الذُّباب : إذا مَرَج فسمِعتَ لطَيَرانه صوتاً . قال : والإطْنانُ : سُرعةُ القَطْع ، يقال : ضربتُه بالسيف فأَطْنَنْتُ به ذِراعَه ، وقد طَنّتْ تَحْكِي بذلك صوتَها حين سَقطَتْ .
وقال غيرُه : ضَرَب رِجلَه فأَطنَّ ساقَه وأَطرَّها ، وأَتَنَّها ، وأَترّها ، بمعنًى واحد .
أبو عُبيد عن أبي زيد : طَنَّ الإنسان إذا مات ، وكذلك لَعِق إصبَعَه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال لبَدَن الإنسان وغيرِه من سائر الحيوان : طُنٌّ وأَطْنَانٌ وطِنان وطنان ، ومنه قولُهم : فلان لا يَقوم بطُنّ نَفْسِه ، فكيف بغيرِه .
أبو الهيثم : الطُّنّ : العِلاَوَة بين العِدْلَين ، وأَنشَد :
بَرَّح بالصِّينيِّ طُولُ المَنِّ
وسَيْرُ كلِّ راكب أَدَنِّ
معترِضٍ مِثلِ اعتراضِ الطُّنّ
وقال ابن الأعرابي : الطُّنِّيّ من الرجال : العظيمُ الجسم .
شمر عن ابن السَّمَيْدع : رَجلٌ ذو طَنْطانٍ ، أي : ذو صَخَب ، وأَنشَد :
إِنَّ شَرِيَبْيك ذَوا طَنْطانِ
خلوذْ فأَصْدِرْ يومَ يُورِدَانِ
قال : وطَنين الذُّباب صوتُه . ويقال : طَنْطَن طَنْطَنَةً ، ودَنْدَنَ دَنْدَنة بمعنَى واحد . والطَّنْطَنة أيضاً : ضَرْب العود ذي الأوتار .
نط : أهمله الليث .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : النَّطّ : الشَّدّ ، يقال : نَطَّه ونَاطَه ، قال : والأَنَطّ : السَّفَرُ البعيد وعَقَبةٌ نَطَّاء .
وقال الأصمعي : رجلٌ نَطّاطٌ : مِهْذارٌ كثيرُ الكلام .
وقال عمرو بنُ أَحمَر :
وإن كُنْت نطّاطاً كثير المَجاهِلِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : نَطْنَط الرجلُ : إذا باعَدَ سَفَره . والنُّطُط : الأسفار البعيدة .

### Türkçe

باب **الطاء** و**النون**
**طن** ، **نط** : (kullanılan).

**طن** : **الليث** dedi: **الطُّنّ**: hurmadan bir türdür. Ve **الطُّنُّ**: kamıştan demettir; ve **الطَّنِين**: kulağın sesidir; ve **الطَّسْتِ** ve benzeri: ve **طنَّ الذُّباب**: karışıp çalkalandığında, uçuşuna bir ses işitirsin. Dedi: ve **الإطْنانُ**: kesmenin süratidir; denir ki: onu kılıçla vurdum da onunla kolunu **أَطْنَنْتُ**; ve (o) düştüğü zaman onun sesini taklit ederek **طَنّتْ**.

Ve başkası dedi: ayağını vurdu da baldırını **فأَطنَّ** ve onu **أَطرَّها** ve onu **أَتَنَّها** ve onu **أَترّها**; tek bir anlamla.

**أبو عُبيد**’den, **أبي زيد**’den: **طَنَّ** insan, öldüğü zaman; ve aynı şekilde: parmağını yaladı.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: denir, insanın ve ondan başkasının, diğer bütün hayvanlardan olanın bedenine: **طُنٌّ** ve **أَطْنَانٌ** ve **طِنان** ve **طنان**; ve ondandır onların sözü: falan, kendi nefsinin **طُنّ**’unu (bile) kaldıramaz; artık başkasını nasıl (kaldırsın).

**أبو الهيثم**: **الطُّنّ**: iki yükün arasındaki üst bağdır; ve inşad etti:
بَرَّح بالصِّينيِّ طُولُ المَنِّ
وسَيْرُ كلِّ راكب أَدَنِّ
معترِضٍ مِثلِ اعتراضِ **الطُّنّ**

Ve **ابن الأعرابي** dedi: erkeklerden **الطُّنِّيّ**: büyük cüsselidir.

**شمر**’den, **ابن السَّمَيْدع**’den: **رَجلٌ ذو طَنْطانٍ**; yani: gürültü sahibi; ve inşad etti:
إِنَّ شَرِيَبْيك ذَوا طَنْطانِ
خلوذْ فأَصْدِرْ يومَ يُورِدَانِ

Dedi: ve **طَنين الذُّباب** onun sesidir. Ve denir: **طَنْطَن** **طَنْطَنَةً**, ve **دَنْدَنَ** **دَنْدَنة**; tek bir anlamla. Ve **الطَّنْطَنة** de: telli udun çalınmasıdır.

**نط** : **الليث** onu ihmal etti.

Ve **أبو العباس** **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti: **النَّطّ**: sıkmadır; denir: onu **نَطَّه** ve onu **نَاطَه**. Dedi: ve **الأَنَطّ**: uzak yolculuktur; ve **عَقَبةٌ نَطَّاء**.

Ve **الأصمعي** dedi: **رجلٌ نَطّاطٌ**: çok konuşan gevezedir.

Ve **عمرو بنُ أَحمَر** dedi:
وإن كُنْت نطّاطاً كثير المَجاهِلِ

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den: **نَطْنَط** adam: yolculuğunu uzaklaştırdığı zaman. Ve **النُّطُط**: uzak yolculuklardır.
