# طهر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%87%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: طهر

باب الهاء والطاء والرّاء معهما
ه ط ر،ه ر ط، ط ه ر، ر ه ط مستعملات ط ر ه، ر طه مهملان هطر: هَطَرَة يَهْطِرُه هَطْراً، كما يُهْبَجُ الكلبُ بالخَشَبة.
هرط: نَعْجةٌ هِرْطةٌ، أي، مَهزولةٌ، ولا يُنْتَفَعُ بلحمِها غُثُوثةً.
وفلانٌ يَهْرِطُ في كلامِه، إذا سَفْسَفَ وخَلَّطَ.
والهَرْطُ لغة في الهَرْت. وهو المَزْق، ويقال: بل الهَرْطُ في الشِّدقين، والهَرْطُ في الأشياء، المَزْقُ العَنِيف.
طهر: الطُّهْرُ: نَقيضُ الحَيْض. يقال : طَهَرَتِ المرأةُ وطَهُرَت - لغتان، فهي طاهر. إذا انقطع، وهي ذات طُهْر. وتَطَهَّرَتْ، أي: اغتسلت وأَطْهَرَتْ .
والاطَّهارُ: الاغتِسال في قوله تعالى : "وإن كنتم جُنُباً فاطَّهَّروا"، وقوله عزّ وجلّ : "رجالٌ يُحَبُّون أن يتطهّروا" يعني: الاستِنْجاء بالماء. والتَّطَهُّر أيضا: التَّنَزُّهَ والكفُّ عن الإِثْمِ.
وفلانٌ طاهرُ الثِّياب، أي: ليس بصاحبِ دَنَسٍ في الأَخْلاق، قال: ثياب بني عَوْفٍ طَهَارَى نقّيةٌ وأوجُهُهُم بيضُ المَسافِرِ غُرّانُ أخرجه على سُودان وحُمران.
والطَّهُور: اسم للماء الذي يُتَطَهَّرُ به ، كالوضُوء للماء الذي يُتَوَضَّأُ به . وكلّ ماء نظيف اسمه طهُور.
والتّوبة التي تكون بإقامة الحدود: طَهُور للمُذْنب تُطَهِّره تطهيرا.
والمِطَهْرةُ إناءٌ من الأَدَم يُتّخذ للماء.
والطَّهارةُ: فضلُ ما تطهَّرت به.
والعَرَبُ تجمَعُ طُهْر النِّساء: أطهاراً، وهي أيّامُها التي لا تحيض فيها ، قال:
قومٌ إذا حاربوا شَدُّوا ماذِرَهُمْ		دونَ النّساء ولو بانت بأطهارِ
وقوله تعالى : "لا يَمَسُّهُ إلاّ المُطهَّرون"، أي: الملائكة، يعني الكتاب.
رهط: الرَّهْطُ: عددٌ يُجْمَع من ثلاثةٍ إلى عَشَرةٍ، ويُقال: من سَبْعة إلى عَشَرة، وما دون السَّبْعةِ إلى الثّلاثة نَفَر. وتخفيفُ الرَّهْطِ أحسنُ من تثقيله.
والتَّزْهيطُ: عِظَمُ اللَّقْمِ، وشِدَّةُ الأَكْل، قال يا أَيَّها الآكُل ذو التَّرهيطِ وهو الدَّهُوَرةُ أيضاً.
والرّاهِطاءُ: جُحْرُ اليَرْبوعِ، بين القاصِعاء والنّافِقاء، يَخْبَأُ فيه أولادَهُ.
والرِّهاط، وواحدها رَهْط: أدمٌ تُقْطَّع كقَدْرِ ما بين الحُجْزة إلى الرُّكْبه. ثمّ تُشَقُّ كأمثالِ الشُّرُكِ تَلْبَسْه الجاريةُ، قال:
بضربٍ في الجماجمِ ذي فُرُوغٍ		وطَعن مِثْلِ تَعطيطِ الرِّهـاطِ
وقال:
مَتَى ما أَشَأْ غيرَ زَهْو الملـو		كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضٍ
والعددُ: أَرْهِطة، ويجوز أن تقول: هؤلاءِ رَهْطُكَ وأَرْهُطُكَ، كلّ ذلك جميعٌ، وهم رجالُ عشيرتك والأراهطُ الجمع أَيْضاً. قال:
يابؤسَ للـحَـرْبِ الـتـي		وضعت أراهِطَ فاستراحوا
أي: أراحتهم من الدنيا بالقتل.

### Türkçe

باب **الهاء** ve **الطاء** ve **الرّاء** onlarla birlikte

**ه ط ر**، **ه ر ط**، **ط ه ر**، **ر ه ط** kullanımdadır; **ط ر ه**، **ر طه** ihmâl edilmiştir. **هطر**: **هَطَرَة** **يَهْطِرُه** **هَطْراً**; tıpkı köpeğin sopayla dürtülmesi gibi.

**هرط**: **نَعْجةٌ هِرْطةٌ**, yani zayıf; etiyle yararlanılmaz, cılızlıktır.

Ve falan kimse, sözünde **يَهْرِطُ**, eğer saçmalar ve karıştırırsa.

Ve **الهَرْطُ**, **الهَرْت**’te bir dildir. O, yırtmadır; ve denilir: bilakis **الهَرْطُ** yanaklardadır; ve **الهَرْطُ** şeylerdedir: şiddetli yırtma.

**طهر**: **الطُّهْرُ**: hayzın zıddı. Denilir: kadın **طَهَرَتِ** ve **طَهُرَت** — iki dildir; o hâlde o **طاهر**’dir. (Kan) kesildiğinde; ve o **ذات طُهْر**’dür. Ve **تَطَهَّرَتْ**, yani yıkandı; ve **أَطْهَرَتْ**.

Ve **الاطَّهارُ**: Yüce Allah’ın sözü olan “وإن كنتم جُنُباً فاطَّهَّروا”daki yıkanmadır; ve Aziz ve Celil’in sözü: “رجالٌ يُحَبُّون أن يتطهّروا” yani su ile **الاستِنْجاء**. Ve **التَّطَهُّر** ayrıca: uzak durma ve günahtan el çekmedir.

Ve falan kimse **طاهرُ الثِّياب**’dır, yani ahlâkta pislik sahibi değildir. Dedi ki:
ثياب بني عَوْفٍ طَهَارَى نقّيةٌ وأوجُهُهُم بيضُ المَسافِرِ غُرّانُ أخرجه على سُودان وحُمران.

Ve **الطَّهُور**: kendisiyle temizlenilen suya isimdir; tıpkı kendisiyle abdest alınan suya **الوضُوء** gibi. Ve her temiz suyun adı **طهُور**dur.

Ve hadlerin ikamesiyle olan tövbe: günahkâr için **طَهُور**dur; onu bir temizleme ile **تُطَهِّره**.

Ve **المِطَهْرةُ**: su için edinilen deriden bir kaptır.

Ve **الطَّهارةُ**: kendisiyle temizlendiğin şeyin artığıdır.

Ve Araplar kadınların **طُهْر**’ünü **أطهاراً** diye çoğul yapar; o, hayız görmedikleri günleridir. Dedi ki:
قومٌ إذا حاربوا شَدُّوا ماذِرَهُمْ		دونَ النّساء ولو بانت بأطهارِ

Ve Yüce Allah’ın sözü: “لا يَمَسُّهُ إلاّ المُطهَّرون”, yani melekler; kitabı kasteder.

**رهط**: **الرَّهْطُ**: üçten ona kadar toplanan sayıdır; ve denilir: yediden ona kadar; ve yedinin altı, üçe kadar, **نَفَر**dir. **الرَّهْط**’ın hafifletilmesi, ağırlaştırılmasından daha güzeldir.

Ve **التَّزْهيطُ**: lokmanın büyüklüğü ve yemenin şiddetidir. Dedi ki: ey **التَّرهيط** sahibi yiyen; ve o, **الدَّهُوَرةُ** da olur.

Ve **الرّاهِطاءُ**: yerboğazının yuvasıdır; **القاصِعاء** ile **النّافِقاء** arasında; onda yavrularını saklar.

Ve **الرِّهاط**, tekili **رَهْط**: bel ile diz arasındaki miktar kadar kesilen deridir. Sonra, ayakkabı kayışları misalleri gibi yarılır; cariye onu giyer. Dedi ki:
بضربٍ في الجماجمِ ذي فُرُوغٍ		وطَعن مِثْلِ تَعطيطِ الرِّهـاطِ

Ve dedi ki:
مَتَى ما أَشَأْ غيرَ زَهْو الملـو		كِ أجْعَلْكَ رَهْطاً على حُيَّضٍ

Ve çoğulu: **أَرْهِطة**. Ve söylemen caizdir: هؤلاءِ **رَهْطُكَ** ve **أَرْهُطُكَ**; bunların hepsi çoğuldur; ve onlar senin aşiretinin erkekleridir; ve **الأراهطُ** da çoğuldur. Dedi ki:
يابؤسَ للـحَـرْبِ الـتـي		وضعت أراهِطَ فاستراحوا

Yani: onları öldürmekle dünyadan rahatlattı.
