# طهر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%87%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طهر

طَهَرَ الشيء وطَهُرَ أيضاً بالضم، طَهارَةً فيهما. والاسم الطُهْرُ. وطَهَّرْتُهُ أنا تَطْهيراً. وتَطَّهَّرْتُ بالماء، وهم قوم يَتَطَهَّرونَ، أي يتنزَّهون عن الأدناس. ورجلٌ طاهِر الثياب، أي متنزِّه. وثيابٌ طَهارى، على غير قياسٍ، كأنَّهم جمعوا طَهْرانَ. قال الشاعر:
ثيابُ بني عَوفٍ طَهارى نَقيَّةٌوأوجُهُم بيضُ المسافر غُرَّانُ
والطُهْرُ: نقيض الحَيض. والمرأة طاهِرٌ من الحَيض، وطاهِرَةٌ من النَجاسة ومن العيوب. والطَهورُ: ما يُتَطَهَّرُ به. قال الله تعالى: "وأنزلنا من السماءِ ماءً طهوراً". والمُطْهَرَةُ والمِطْهَرَةُ: الإدواة، والفتح أعلى، والجمع المَطاهِرُ. ويقال: السواك مَطْهَرَةٌ للفَم.

### Türkçe

**طَهَرَ** şey ve **طَهُرَ** da (zammesiyle); ikisinde de **طَهارَةً**. İsim **الطُهْرُ**’dür. Ben onu **طَهَّرْتُهُ**; **تَطْهيراً** (olarak). Su ile **تَطَّهَّرْتُ**; onlar bir kavimdir, **يَتَطَهَّرونَ**; yani pisliklerden uzak dururlar. Ve elbiseleri temiz bir adam; yani uzak duran. Ve elbiseler **طَهارى**; kıyasa göre olmayan üzere; sanki **طَهْرانَ**’ı cem etmişler. Şair dedi ki:
Benî Avf’ın elbiseleri **طَهارى** temizdir; ve yüzleri, yolcunun beyazlarıdır, parlaklardır.

Ve **الطُهْرُ**: **الحَيض**’ın zıddı. Ve kadın **طاهِرٌ** **الحَيض**’dan; ve **طاهِرَةٌ** **النَجاسة**’den ve ayıplardan. Ve **الطَهورُ**: kendisiyle temizlenilen şey. Allah Teâlâ dedi ki: “Ve gökten **طهوراً** su indirdik.” Ve **المُطْهَرَةُ** ve **المِطْهَرَةُ**: hokka; fetha (ile olan) daha üstündür; cem‘i **المَطاهِرُ**’dir. Ve denilir: misvak, ağız için **مَطْهَرَةٌ**’dir.
