# طهف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%87%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طهف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طهف

الطَّهْفُ: نبت يُشْبِه الدُّخْنَ إلا أَنه أَرَقّ منه وأَلطف. والطهف: طعام يُخْتبز من الذرة ونحو ذلك، وقيل: هو شجر له طَعْم يُجْنى ويختبز في المَحْل، واحدته طهفة. ابن الأَعرابي: الطهف الذرة وهي شجرة كأَنها الطَّريفةُ لا تَنْبُت إلا في السهل وشِعاب الجبال. والطهف، بسكون الهاء: عُشبة حجازية ذات غِصَنة وورق كأَنه ورق القصَب ومَنْبِتُها الصحْراء ومتون الأَرض، وثمرتها حَبّ في أَكمام حَمْراء تُخْتَبز وتُؤكل نحو القَتِّ. وفي الأَرض طِهْفة من كلإٍ: للشيء الرقيق منه. والطَّهْفة: أَعالي الصِّلِّيان. وقال أَبو حنيفة: إذا حَسُن أَعالي النبت ولم يكن بأَثِّ الأَسافِل فتلك الطَّهْفة. وأَطْهَفَ الصِّلِّيانُ: نَبت نَباناً حسَناً. ابن بري: الطَّهْفةُ التِّبْنةُ؛ قال الشاعر:
لَعَمْرُ أَبيكَ، ما مالي بنَخْلٍ،
ولا طَهْفٍ يَطِيرُ به الغُبارُ
والطهَف، بفتح الهاء: الحِرْز. والطَّهافُ: السحاب المرتفع. والطُّهافة، بالضم: الذُّؤابة. والطَّهْفُ وطَهَفٌ وطِهِفٌ: أَسماء.

### Türkçe

**الطَّهْفُ**: darıya benzeyen bir bitki; ancak ondan daha ince ve daha latiftir.

Ve **الطهف**: mısırdan ve bunun benzerinden pişirilip ekmek yapılan bir yiyecek; ve denildi ki: tadı olan, toplanan bir ağaçtır; kıtlıkta toplanır ve ekmek yapılır; tekili **طهفة**’dir. İbnü’l-A‘râbî: **الطهف** mısırdır ve o, sanki **الطَّريفةُ** gibi bir ağaçtır; ancak düz arazide ve dağların vadilerinde biter. Ve **الطهف**—**الهاء**’nın sükûnu ile: dallı ve yapraklı Hicazî bir ottur; yaprağı sanki kamış yaprağı gibidir; bitiş yeri çöl ve yerin sırtlarıdır; meyvesi kırmızı kılıflar içinde bir habbedir; ekmek yapılır ve **القَتِّ** gibi yenir. Ve arazide her tür ottan bir **طِهْفة** vardır: ondan ince olan şey için. Ve **الطَّهْفة**: **الصِّلِّيان**’ın üst kısımlarıdır. Ebû Hanîfe dedi: Bitkinin üst kısımları güzel olduğunda ve altların etkisiyle olmadığında, işte o **الطَّهْفة**’dir. Ve **أَطْهَفَ الصِّلِّيانُ**: güzel bir bitişle bitti. İbn Berî: **الطَّهْفةُ** **التِّبْنةُ**’dir; şair dedi ki:

لَعَمْرُ أَبيكَ، ما مالي بنَخْلٍ،
ولا طَهْفٍ يَطِيرُ به الغُبارُ

Ve **الطهَف**—**الهاء**’nın fethi ile: sığınak. Ve **الطَّهافُ**: yüksek bulut. Ve **الطُّهافة**—damme ile: perçem. Ve **الطَّهْفُ** ve **طَهَفٌ** ve **طِهِفٌ**: isimlerdir.
