# طهلس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%87%D9%84%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طهلس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طهلس

الطهلس، بالكسر، أهمله الجوهري، وقال الليث: هو العسكر الكثير، ونص الليث: الكثيف. ثم قوله: الطهلس، هكذا هو في سائر النسخ، وصوابه: الطهليس، بزيادة الياء، وقال في نص الليث، كما نقله الصاغاني، ولما تقدم أن الهاء واللام زائدتان، فإن أصله الطيس، كالطلهيس، بتقديم اللام، كما تقدم، وأنشد الليث:
  جحفلا طلهيسا وقد حصل للمصنف في طلهس خبط في التحرير قد نبهنا عليه هناك، فليتنبه لذلك، وأصل الاختلاف تحصل من نسخ العين في هذه الكلمة، ففي بعضها: الطلهيس، بتقديم اللام، وفي بعضها الطلهبس، كشمردل، بتقديم اللام أيضا وبالموحدة. ومما يستدرك عليه: تطهلس وتهطلس: هرول واختال، نقله الصاغاني.

### Türkçe

**الطهلس**, kesre ile; Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: o, çok olan ordu(dur). Leys’in nassı: **الكثيف** (yoğun, sık).

Sonra onun sözü: **الطهلس**, işte böyledir, diğer bütün nüshalarda da böyledir; doğrusu ise: **الطهليس**, **الياء**’nın ziyadesiyle. Leys’in nassında dedi ki, Sâgânî’nin naklettiği üzere; ve daha önce **الهاء** ile **اللام**’ın زائدتان (iki زائد) olduğu geçtiğine göre, aslının **الطيس** olmasıdır; **الطلهيس** gibi, **اللام**’ın takdimiyle, daha önce geçtiği üzere. Leys inşad etti:
  جحفلا طلهيسا

Ve musannife **طلهس**’te tahrirde bir karışıklık vaki oldu; orada ona dikkat çektik; buna dikkat edilsin. İhtilafın aslı, bu kelimede **العين** nüshalarından hasıl olur: bazısında: **الطلهيس**, **اللام**’ın takdimiyle; bazısında: **الطلهبس**, **كشمردل** gibi, yine **اللام**’ın takdimiyle ve **الموحدة** ile.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **تطهلس** ve **تهطلس**: koştu ve salınarak yürüdü; Sâgânî onu nakletti.
