# طهل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%87%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: طهل

طهل الماء، كفرح ومنع، الأولى عن ابن دريد، فهو طهل، بالفتح، وطاهل: أي أجن، وتغير، كتطهل. وقال أبو حنيفة: الطهلة، بالضم: اليسير من الكلأ، وقال ابن الأعرابي: في الأرض طهلة من كلأ، أي شيء يسير، وليس بالكثير، قال: والطهلة أيضا: بقلة ناعمة، قال: وطهيل الرجل: أكلها. والطهئلة، والطهلئة، بكسرهما وتقديم الهمزة وتأخيرها، الأخيرة عن الليث، ويقال أيضا: الطهيلة، كسفينة: الأحمق، الذي لا خير فيه. وأيضا: ما انحت من الطين في الحوض، ونص العباب: ما انحت فيه من الحوض، بعد ما ليط. وذكر الجوهري فيه هنا: وما في السماء طهلئة، أي سحابة، الذي في الصحاح: ما على السماء طهلئة، أي: شيء من غيم، وهو فعلية، وقال: إن همزه زائد، كهمز الغرقئ، والكرفئ، وقد تقدما في الهمزة، والأولى ذكره أي هذا الحرف، في الموضعين، لما في همزه من الاختلاف في الزيادة وعدمها، أما زيادتها في الثلاثة فقد صرح به الفراء، ونقلناه في الهمزة، وأما عدم زيادتها فقد نقل عن ابن جني، وقد ذكرناه في غ ر ق، مطولا، فراجعه إن شئت.

### Türkçe

**طهل** suyu; **فرح** ve **منع** gibi (fiil olarak); birincisi İbn Düreyd’den; o hâlde o **طهل**’dir, fetha ile; ve **طاهل**: yani kokmuş ve değişmiş; **تطهل** gibi. Ebû Hanîfe dedi: **الطهلة**, damme ile: otun azı. İbnü’l-A‘râbî dedi: “Yerde ottan **طهلة** vardır”; yani az bir şeydir, çok değildir. Dedi: ve **الطهلة** ayrıca: yumuşak bir ot. Dedi: ve **وطهيل الرجل**: onu yemesidir. Ve **الطهئلة** ve **الطهلئة**, ikisinin kesresiyle ve hemzenin öne alınması ve geriye bırakılmasıyla; sonuncusu Leys’tendir. Ve ayrıca denir: **الطهيلة**, **سفينة** gibi: ahmak; kendisinde hayır olmayan. Ve ayrıca: havuzda çamurdan oyulan şey. Ve **العباب**’ın nassı: “sıvandıktan sonra havuzdan onun içinde oyulan şey.” Cevherî burada onda zikretti: “Gökte **طهلئة** yoktur”; yani bir bulut. **الصحاح**’ta olan: “Gök üzerinde **طهلئة** yoktur”; yani: buluttan bir şey; ve o **فعلية**’dir. Ve dedi: onun hemzesi ziyadedir; **الغرقئ**’in hemzesi gibi ve **الكرفئ**; ikisi hemzede geçmişti. Ve birincisi, yani bu harf, iki yerde de zikredilmesidir; hemzesinde ziyadelik ve ziyade olmama hususunda ihtilaf bulunduğu için. Üçünde ziyade oluşuna gelince, bunu Ferrâ açıkça belirtmiştir; ve biz onu hemzede naklettik. Ziyade olmamasına gelince, bu İbn Cinnî’den nakledilmiştir; ve biz onu **غ ر ق**’ta uzun uzadıya zikrettik; istersen ona müracaat et.
