# طهمل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%85%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%87%D9%85%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طهمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%87%D9%85%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طهمل

الطَّهْمَل: الجَسِيم القبيحُ الخِلْقة، والمرأَة طَهْمَلةٌ. وفي الحديث: وَقَفَت امرأَةٌ على عمر، رضي الله عنه، فقالت: إِنِّي امرأَة طَهْمَلةٌ؛ هي الجسيمة القبيحة، وقيل الدقيقة. والطَّمْهَل: الذي لا يوجَد له حَجْمٌ إِذا مُسَّ. والطَّهْمَلَةُ والطِّهْمِلة؛ الأَخيرة عن كراع، من النساء: السوداءُ القبيحةُ الخَلْق؛ قال العجَّاج:
يُمْسِينَ عن قَسِّ الأَذى غَوافِلا،
لا جَعْبَرِيَّاتٍ ولا طَهامِلا
يعْني قِباحَ الخِلْقة. والطَّهامِل: الضِّخام.

### Türkçe

**الطَّهْمَل**: iri, yaratılışı çirkin; ve kadın **طَهْمَلةٌ**’dir. Ve
hadiste: Bir kadın Ömer’in yanında durdu, Allah ondan razı olsun, sonra dedi: “Şüphesiz ben bir
kadın **طَهْمَلةٌ**’yim”; o, iri çirkin olandır; ve ince denildi. Ve **الطَّمْهَل**: dokunulduğunda
kendisi için bir hacim bulunmayan kimsedir. Ve **الطَّهْمَلَةُ** ve **الطِّهْمِلة**; sonuncusu Kurâ‘dan,
kadınlardan: siyah, yaratılışı çirkin; el-Acçâc dedi:
Akşamlarlar eziyetin sertliğinden gafil olarak,
Ne **جَعْبَرِيَّاتٍ** ne de **طَهامِلا**
Yaratılışı çirkin olanları kastediyor. Ve **الطَّهامِل**: iriler.
