# طوأ (ط-و-أ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%A3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - و - أ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الطاءة: الإبعاد في المرعى، يقال: فرسٌ بعيدُ الطاءةِ. والطاءة أيضاً: الحَمْأَةُ.

##### Türkçe

**الطاءة**: otlakta uzaklaştırma; denilir ki: **فرسٌ بعيدُ الطاءةِ**. Ve **الطاءة** ayrıca: **الحَمْأَةُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ما بها طُوئِيٌّ أَي أَحد.
والطاءة: الحَمْأَةُ. وحكى كراع: طآة كأَنه مقلوب.
وطاءَ في الأَرض يَطُوءُ: ذهب.
والطاءة مثل الطاعة: الإِبعاد في الـمَرْعَى. يقال: فرس بَعيدُ الطاءة. قال: ومنه أُخِذ طَيِّءٌ، مثل سَيِّدٍ،
\<ص:116>
أَبو قبيلة من اليمن، وهو طَيِّءُ بن أُدَدَ بن زيد بن كَهْلانَ بن سَبَأ بن حِمْيَر، وهو فَيْعِلٌ من ذلك، والنسب اليها طائِيٌّ على غير قياس كما قيل في النسب إِلى الحِيرةِ حارِيٌّ، وقياسه طَيْئِيٌّ مثل طَيْعِيٍّ، فقلبوا الياءَ الأُولى أَلفاً وحذفوا الثانية، كما قيل في النسب إِلى طَيِّبٍ طَيْبِيٌّ كراهيةَ الكسَرات والياءات، وأَبْدَلوا الأَلف من الياءِ فيه، كما أَبدلوها منها في زَبَانِيٍّ. ونظيره: لاهِ أَبوكَ، في قول بعضهم. فأَما قول من قال: إِنه سمي طَيِّئاً لأَنه أَوَّل مَن طَوَى المناهل، فغيرُ صحيح في التصريف. فأَما قول ابن أَصْرَمَ: عاداتُ طَيٍّ في بني أَسَدٍ، *  رِيُّ القَنا، وخِضابُ كلِّ حُسام إِنما أَراد عاداتُ طَيِّءٍ، فحذف. ورواه بعضهم طَيِّءَ، غير مصروف، جعله اسماً للقبيلة.

##### Türkçe

Onda **طُوئِيٌّ** yoktur; yani bir kimse.

**الطاءة**: **الحَمْأَةُ**’dir. Kura‘ rivayet etti: **طآة**; sanki ters çevrilmiş gibidir.

Yerde **وطاءَ** eder, **يَطُوءُ**: gitti.

**الطاءة** tıpkı **الطاعة** gibi: otlakta uzaklaştırma. Denir ki: **فرس بَعيدُ الطاءة**. Dedi ki: Bundan **طَيِّءٌ** alınmıştır; tıpkı **سَيِّدٍ** gibi,

\<ص:116>
Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **طَيِّءُ بن أُدَدَ بن زيد بن كَهْلانَ بن سَبَأ بن حِمْيَر**’dir; ve o, bundan **فَيْعِلٌ** veznindedir; ona nisbet **طائِيٌّ**’dir, kıyas dışı olarak; nitekim **الحِيرةِ**’ye nisbet hakkında **حارِيٌّ** denildi; onun kıyası **طَيْئِيٌّ**’dir, **طَيْعِيٍّ** gibi. Böylece birinci **الياءَ**’yı **أَلفاً**’a çevirdiler ve ikincisini sildiler; nitekim **طَيِّبٍ**’e nisbet hakkında **طَيْبِيٌّ** denildi; kesrelerden ve **الياءات**’tan hoşlanmama sebebiyle; ve onda **الياءِ**’den **الأَلف**’i bedel kıldılar; nitekim **زَبَانِيٍّ**’de ondan onu bedel kıldıkları gibi. Bunun benzeri: bazılarının sözüne göre, **لاهِ أَبوكَ**. Ama “**طَيِّئاً** diye adlandırıldı; çünkü menhâlleri ilk katlayan odur” diyenin sözüne gelince: sarfta doğru değildir. İbn Asram’ın sözüne gelince:
عاداتُ طَيٍّ في بني أَسَدٍ، *  رِيُّ القَنا، وخِضابُ كلِّ حُسام
Ancak **عاداتُ طَيِّءٍ**’i kastetti; böylece sildi. Bazıları onu **طَيِّءَ** diye rivayet etti; gayr-i munsarif olarak; onu kabile için bir isim kıldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الطاءة كالطاعة: الإبعاد في المرعى يقال: فرس بعيد الطاءة، قالوا ومنه أخذ طيئ مثل سيد، أي لإبعاده في الأرض وجولانه في المراعي، واقتصر عليه الجوهري أبو قبيلة من اليمن، واسمه جلهمة بن أدد بن زيد بن كهلان بن سبإ بن حمير، وهو فيعل من ذلك أو هو مأخوذ من طاء في الأرض يطوء، إذا ذهب وجاء واقتصر على هذا الوجه ابن سيده، وقيل: لأنه أول من طوى المناهل، قاله ابن قتيبة، قال في التقريب: وهو غير صحيح، وقيل: لأنه أول من طوى بئرا من العرب، وفيه نظر، والنسبة إليه طائي على غير قياس، كما قيل في النسب إلى الحيرة حاري والقياس طيئي كطيعي، حذفوا الياء الثانية فبقي طيئي فقلبوا الياء الساكنة وهي الياء الأولى ألفا على غير قياس، فإن القياس أن لا تقلب السواكن، لأن القلب للتخفيف، وهو مع السكون حاصل، قاله شيخنا ووهم الجوهري فقدم القلب على الحذف، وكذلك الصاغاني، وأنت خبير بأن مثل هذا وأمثال ذلك لا يكون سببا للتوهيم، وقد يخفف طيئ هذا فيقال فيه: طي، بحذف الهمزة كحي، وإنه عربي صحيح، وقد استعملها الشعراء المولدون كثيرا، وهو مصروف. وفي لسان العرب: فأما قول ابن أصرم:
  عادات طي في بنـي أسـد                      ري القنا وخضاب كل حسام إنما أراد عادات طيئ فحذف، ورواه بعضهم طيئ فجعله غير مصروف. وطي بن إسماعيل بن الحسن بن قحطبة بن خالد بن معدان الطائي، حدث عن عبد الرحمن بن صالح الأزدي، وعنه أبو القاسم الطبراني ونسب إلى هذه القبيلة جماعة كثيرة من الأجواد والفرسان والشعراء والمحدثين. والطاءة: الحمأة، كالطآة مثل القناة، كأنه مقلوب، حكاه كراع. وطاء زيد في الأرض يطاء كخاف يخاف: ذهب أو أبعد في ذهابه. كان المناسب ذكره عند طاء يطوء، كقال يقول، على مقتضى صناعته. ويقال: ما بها أي الدار طوئي بالضم، كذا هو مضبوط في النسخ، لكن مقتضى اصطلاحه الفتح: أحد. وتطاءت الأسعار: غلت.

##### Türkçe

**الطاءة** **كالطاعة**: otlakta uzaklaşma; şöyle denir: **فرس بعيد الطاءة**. Dediler ki: Bundan **طيئ** ( **سيد** gibi) alınmıştır; yani, yeryüzünde uzaklaşması ve otlaklarda dolaşması sebebiyle. Cevherî bunu bununla sınırladı: Yemen’den bir kabilenin babasıdır; adı **جلهمة بن أدد بن زيد بن كهلان بن سبإ بن حمير**’dir. Bu, bundan **فيعل** veznindedir; yahut, yeryüzünde **طاء في الأرض يطوء**’dan alınmıştır; gittiği ve geldiği zaman. İbn Sîdeh bu veçhe hasretti. Ve denildi ki: Çünkü menhâlleri ilk **طوى** eden odur; bunu İbn Kuteybe söyledi. **التقريب**’de dedi ki: Bu sahih değildir. Ve denildi ki: Çünkü Araplardan bir kuyuyu ilk **طوى** eden odur; bunda da nazar vardır. Ona nisbet **طائي**’dir, kıyasa aykırı olarak; tıpkı **الحيرة**’ye nisbet hakkında **حاري** denildiği gibi; kıyas ise **طيئي**’dir, **طيعي** gibi. İkinci **ياء**’yı hazfettiler; böylece **طيئي** kaldı; sonra sâkin olan **ياء**’yı—ki o birinci **ياء**’dır—kıyasa aykırı olarak **ألف**’a çevirdiler. Zira kıyas, sâkinlerin çevrilmemesidir; çünkü çevirme hafifletme içindir; sükûn ile birlikte o zaten حاصل olur. Bunu şeyhimiz söyledi. Cevherî vehmetti de çevirme işini haziften önceye aldı; Sâgânî de كذلك. Sen bilirsin ki bunun gibi şeyler ve benzerleri vehmetmeye sebep olmaz. Ve bu **طيئ** bazen hafifletilir de onda şöyle denir: **طي**; **همزة**’yi hazf ile, **حي** gibi. Ve o sahih bir Arapçadır; müvelled şairler onu çokça استعمال etmişlerdir; ve o munsarıftır.

Ve **لسان العرب**’da: İbn Asram’ın sözüne gelince:
  عادات **طي** في بنـي أسـد                      ري القنا وخضاب كل حسام
Ancak **عادات طيئ**’i kastetmiştir de hazfetmiştir. Bazıları onu **طيئ** diye rivayet etti de onu gayr-i munsarıf kıldı.

Ve **طي بن إسماعيل بن الحسن بن قحطبة بن خالد بن معدان الطائي**: **عبد الرحمن بن صالح الأزدي**’den hadis rivayet etti; ondan da **أبو القاسم الطبراني** (rivayet etti). Bu kabileye, cömertlerden, süvarilerden, şairlerden ve muhaddislerden çokça cemaat nisbet edilmiştir.

Ve **الطاءة**: çamur (balçık); **كالطآة** ( **القناة** gibi); sanki maklûbdur; bunu Kırâ‘ hikâye etti.

Ve **طاء زيد في الأرض يطاء** ( **خاف يخاف** gibi): gitti; yahut gidişinde uzaklaştı. Sanatının مقتضى’sına göre, onu **طاء يطوء** ( **قال يقول** gibi) yanında zikretmek münasipti.

Ve denilir: Onda—yani evde—**طوئي** (zamme ile) yoktur; nüshalarda ضبط böyle. Lakin onun ıstılahının مقتضى’sı fetha’dır: “bir (kimse)”.

Ve **تطاءت الأسعار**: pahalandı.
