# طوأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: طوأ

ما بها طُوئِيٌّ أَي أَحد.
والطاءة: الحَمْأَةُ. وحكى كراع: طآة كأَنه مقلوب.
وطاءَ في الأَرض يَطُوءُ: ذهب.
والطاءة مثل الطاعة: الإِبعاد في الـمَرْعَى. يقال: فرس بَعيدُ الطاءة. قال: ومنه أُخِذ طَيِّءٌ، مثل سَيِّدٍ،
\<ص:116>
أَبو قبيلة من اليمن، وهو طَيِّءُ بن أُدَدَ بن زيد بن كَهْلانَ بن سَبَأ بن حِمْيَر، وهو فَيْعِلٌ من ذلك، والنسب اليها طائِيٌّ على غير قياس كما قيل في النسب إِلى الحِيرةِ حارِيٌّ، وقياسه طَيْئِيٌّ مثل طَيْعِيٍّ، فقلبوا الياءَ الأُولى أَلفاً وحذفوا الثانية، كما قيل في النسب إِلى طَيِّبٍ طَيْبِيٌّ كراهيةَ الكسَرات والياءات، وأَبْدَلوا الأَلف من الياءِ فيه، كما أَبدلوها منها في زَبَانِيٍّ. ونظيره: لاهِ أَبوكَ، في قول بعضهم. فأَما قول من قال: إِنه سمي طَيِّئاً لأَنه أَوَّل مَن طَوَى المناهل، فغيرُ صحيح في التصريف. فأَما قول ابن أَصْرَمَ: عاداتُ طَيٍّ في بني أَسَدٍ، *  رِيُّ القَنا، وخِضابُ كلِّ حُسام إِنما أَراد عاداتُ طَيِّءٍ، فحذف. ورواه بعضهم طَيِّءَ، غير مصروف، جعله اسماً للقبيلة.

### Türkçe

Onda **طُوئِيٌّ** yoktur; yani bir kimse.

**الطاءة**: **الحَمْأَةُ**’dir. Kura‘ rivayet etti: **طآة**; sanki ters çevrilmiş gibidir.

Yerde **وطاءَ** eder, **يَطُوءُ**: gitti.

**الطاءة** tıpkı **الطاعة** gibi: otlakta uzaklaştırma. Denir ki: **فرس بَعيدُ الطاءة**. Dedi ki: Bundan **طَيِّءٌ** alınmıştır; tıpkı **سَيِّدٍ** gibi,

\<ص:116>
Yemen’den bir kabilenin babasıdır; o, **طَيِّءُ بن أُدَدَ بن زيد بن كَهْلانَ بن سَبَأ بن حِمْيَر**’dir; ve o, bundan **فَيْعِلٌ** veznindedir; ona nisbet **طائِيٌّ**’dir, kıyas dışı olarak; nitekim **الحِيرةِ**’ye nisbet hakkında **حارِيٌّ** denildi; onun kıyası **طَيْئِيٌّ**’dir, **طَيْعِيٍّ** gibi. Böylece birinci **الياءَ**’yı **أَلفاً**’a çevirdiler ve ikincisini sildiler; nitekim **طَيِّبٍ**’e nisbet hakkında **طَيْبِيٌّ** denildi; kesrelerden ve **الياءات**’tan hoşlanmama sebebiyle; ve onda **الياءِ**’den **الأَلف**’i bedel kıldılar; nitekim **زَبَانِيٍّ**’de ondan onu bedel kıldıkları gibi. Bunun benzeri: bazılarının sözüne göre, **لاهِ أَبوكَ**. Ama “**طَيِّئاً** diye adlandırıldı; çünkü menhâlleri ilk katlayan odur” diyenin sözüne gelince: sarfta doğru değildir. İbn Asram’ın sözüne gelince:
عاداتُ طَيٍّ في بني أَسَدٍ، *  رِيُّ القَنا، وخِضابُ كلِّ حُسام
Ancak **عاداتُ طَيِّءٍ**’i kastetti; böylece sildi. Bazıları onu **طَيِّءَ** diye rivayet etti; gayr-i munsarif olarak; onu kabile için bir isim kıldı.
