# طوب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: طوب

طُوبٌ
طُوبٌ ذ Baked bricks; syn. آجُرٌّ: (S, O, Msb, K:) n. un. with ة: so says Az, and El-Fلrلbee says the like; and accord. to them it seems to be [genuine] Arabic: accord. to IDrd, it is of the dial. of Syria; but [Fei adds] I think it to be of the dial. of Room: (Msb:) or it is of the dial. of Egypt: (S, O:) [probably of Coptic origin. It is mentioned in the S and K in art. طيب.]

أَوْبَةً وَطَوْبَةً
أَوْبَةً وَطَوْبَةً ذ , [the latter word] meaning الطِّيبَ, [and both together A return and perfume,] is a phrase which one says to the person entering and to him coming [as though he who said this meant I experience a return that is to me like perfume]. (O.)

طُوبَى
طُوبَى ذ : see art. طيب.

طَوَّابٌ
[ طَوَّابٌ ذ A baker of bricks: from طُوبٌ: mentioned by Golius, in art. طيب, as occurring in the Hist. Sar.: and it is used in this sense in the present day.]

### Türkçe

طُوبٌ
**طُوبٌ** ذ Pişirilmiş tuğlalar; eşanlamlısı **آجُرٌّ**: (S, O, Msb, K:) ة ile tekil isim: Az böyle der; El-Fلrلbee de bunun benzerini söyler; ve onlara göre [hakiki] Arapça olduğu anlaşılır: IDrd’ye göre Şam lehçesindendir; fakat [Fei ekler] ben onu Rum lehçesinden sayarım: (Msb:) yahut Mısır lehçesindendir: (S, O:) [muhtemelen Kıptî asıllıdır. S ve K’da **طيب** maddesinde zikredilmiştir.]

أَوْبَةً وَطَوْبَةً
**أَوْبَةً وَطَوْبَةً** ذ, [ikinci kelime] **الطِّيبَ** manasında, [ve ikisi birlikte “bir dönüş ve koku”], giren kimseye ve gelen kimseye söylenen bir ibaredir [sanki bunu söyleyen, “bana koku gibi olan bir dönüş yaşarım” demek istemiştir]. (O.)

طُوبَى
**طُوبَى** ذ : **طيب** maddesine bak.

طَوَّابٌ
[ **طَوَّابٌ** ذ Tuğla pişiricisi: **طُوبٌ**’dan: Golius tarafından, Hist. Sar.’da vâki olarak, **طيب** maddesinde zikredilmiştir: ve günümüzde bu manada kullanılır.]
