# طوخ (ط-و-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ط - و - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

طوخ بالضم: أربعة عشر موضعا بمصر ومنها طوخ القرموص، وطوخ الأقلام، كلاهما بالضواحي، وطوخ بني مزيد من إقليم دمياط. وقريتان بالمنوفية، إحداهما بالقرب من لجا. وطوخ دجانة وطوخ مسراوة من قرى البحيرة. وطوخ الخيل، وطوخ تندة من الأشمونين. وطوخ الجبل من الإخميمية، وطوخ دمتو من قرى قوص. كذا في قوانين الديوان لابن الجيعان. وعن اللحياني: يقال: طاخه يطيخه ويطوخه طيخا وطوخا: رماه بقبيح من قول أو فعل، يائية وواوية، والأول أكثر.

##### Türkçe

**طوخ** (ضمme ile): Mısır’da on dört mevki; bunlardan **طوخ القرموص** ve **طوخ الأقلام** vardır; ikisi de **الضواحي**’dendir; ve **طوخ بني مزيد** **إقليم دمياط**’tandır. **المنوفية**’de iki köy; ikisinden biri **لجا** yakınındadır. **طوخ دجانة** ve **طوخ مسراوة** **قرى البحيرة**’dendir. Ve **طوخ الخيل**; ve **طوخ تندة** **الأشمونين**’dendir. **طوخ الجبل** **الإخميمية**’dendir; ve **طوخ دمتو** **قرى قوص**’dandır. Böylece **قوانين الديوان**’da, **ابن الجيعان**’a aittir. **اللحياني**’den: denir ki: **طاخه يطيخه ويطوخه طيخا وطوخا**: onu, söz veya fiilden çirkin bir şey ile attı; **يائية** ve **واوية**’dir; birincisi daha çoktur.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

طَاخَهُ
1 طَاخَهُ ذ , (K,) aor. يَطُوخُهُ, (TA,) inf. n. طَوْخٌ; (K;) as also طَاخَهُ, aor. يَطِيخُهُ, inf. n. طَيْخٌ; which is the more common; (TA;) He charged, reproached, or upbraided, him with something bad, evil, abominable, or foul, either said or done. (K.) [See also art. طيخ.]

##### Türkçe

**طَاخَهُ**
1 **طَاخَهُ** **ذ** , (K,) muzâri‘i **يَطُوخُهُ**, (TA,) mastarı **طَوْخٌ**; (K;) ve yine **طَاخَهُ**, muzâri‘i **يَطِيخُهُ**, mastarı **طَيْخٌ**; ki bu daha yaygındır; (TA;) Ona, söylenmiş veya yapılmış, kötü, şer, iğrenç veya pis bir şeyle hücum etti, onu ayıpladı veya azarladı. (K.) [Ayrıca **طيخ** maddesine de bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

طَاخَ
طَاخَ ( w )  U ( n. ac. طَوْخ 1 ),
a.  Reproached, upbraided.

##### Türkçe

طَاخَ
طَاخَ ( w ) U (n. ac. **طَوْخ** 1),
a. Azarladı, kınadı.
