# طود — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: طود

طود
طَادَ - يَطُوْدُ - طَوْد
طَادَ - يَطُوْدُ + الكائن: يثبت في مكانه ويرسخ بشدة ولا يتزحزح لعظمه وثقله
طَوْد: اسم فعل " طَادَ - يَطُوْدُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل " طَادَ - يَطُوْدُ ": الشيء العظيم الثقيل الذي لا يتزحزح: الشيء الذي يثبت ويرسخ في مكانه بشدة لتقله وعظمه، أو الذي يُثَبِّت ويُرًسِّخ شيئاً في مكانه بشدة بتثقيله: كالهضبة المرتفعة بشدة أو الجبال أو أي عظيم ثقيل
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التجذر والتأصل في موقع والثبات فيه بشدة " وهي:
رَسَخَ - يَرْسَخُ، وَتَد َ- يَتِدُ، أسَّ - يَؤُسُّ، أصُلَ- يَأصُلُ، طَادَ - يَطُوْدُ، أثَلَ - يَأثِلُ
طود
 	﴿فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم(63)﴾ الشعراء
مختار الصحاح
● [طود] ط و د: الطَّوْدُ الجبل العظيم
معجم الفرائد القرآنية
ط و د
"الطَّوْدِ" في قوله تعالى :"  فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ" (63) الشعراء .
الطَّود: الجبل العظيم .
الراغب
طود
قال تعالى: }كالطود العظيم{ [الشعراء/63]، الطود: هو الجبل العظيم، ووصفه بالعظم لكونه فيما بين الأطواد عظيما، لا لكونه عظيما فيما بين سائر الجبال.
ملخص اللسان:
1.    طاد إِذا ثبت،
2.    طود: الطَّوْدُ: الجبل العظيم.
3.    وذاك طَودٌ مُنِيفٌ أَي جبل عال.
4.    والتَّطْوادُ: التَّطْوافُ، طَوَّدَ إِذا طَوَّفَ  بالبِلادِ لطلب المعاش
لسان العرب
● - طود: الطَّوْدُ: الجبل العظيم. وفي حديث عائشة تصف أَباها، رضي الله  عنهما: ذاك طَودٌ مُنِيفٌ أَي جبل عال. والطَّوْدُ: الهَضْبَةُ؛ عن ابن  الأَعرابي، والجمع أَطْوادٌ؛ وقوله أَنشده ثعلب:  يا مَنْ رأَى هامَةً تَزْقُو على جَدَثٍ،  تُجِيبُها خَلِفاتٌ ذاتُ أَطْوادِ  فسره فقال: الأَطوادُ هنا الأَسْنِمَة، شبهها في ارتفاعها بالأَطواد  التي هي الجبال، يصف إِبِلاَ أُخِذَت في الدية فَعَيَّرَ صاحِبَها بها.  والتَّطْوادُ: التَّطْوافُ؛ ابن الأَعرابي: طَوَّدَ إِذا طَوَّفَ  بالبِلادِ لطلب المعاش. والمَطاوِدُ: مثل المَطَاوِحِ. والطادِي: الثابت؛ وقال  أَبو عبيد في قول القطامي:  وما تُقْضَى بَواقي دَيْنِها الطَّادِي  قال: يُرادُ به الواطِدُ فأَخَّر الواو وقلبها أَلفاً  (* قوله «وقلبها  الفاً» كذا بالأصل المعتمد والمناسب قلبها ياء كما هو ظاهر.) الفراء: طاد  إِذا ثبت، وداطَ إِذا حَمُق، ووَطَد إِذا حَمُق، ووطَدَ إِذا سار.  وطَوَّد فلان بفلان تَطْويداً وطَوَّحَ به تَطْوِيحاً وطَوَّد بنفسه في  المَطاوِدِ وطَوَّح بها في المطاوِح وهي المَذاهب؛ قال ذو الرمة:  أَخُو شُقَّةٍ جابَ البلادَ بنفْسِه،  على الهَوْلِ حتى لَوَّحَتْه المَطاوِدُ  وابنُ الطَّوْدِ: الجُلْمُودُ الذي يَتَدَهْدى من الطَّوْدِ؛ قال  الشاعر:دَعَوْتُ جُلَيْداً دَعْوَةً فَكأَنما  دَعَوْتُ بِه ابنَ الطَّوْدِ، أَو هُوَ أَسْرَع  (* قوله «جليدا» كذا بالأصل، وفي شرح القاموس خليداً، وفي الأساس  كليباً).  وطَوْدٌ وطُوَيْد: اسمان.
مقاييس اللغة:
(طود) الطاء والواو والدال أصلٌ صحيح، وفيه كلمةٌ واحدةٌ. فالطَّود: الجَبَل العظيم. قال الله سبحانه: ﴿فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ﴾ [الشعراء 63]. ويقولون: "طَوَّدَ في الجبل، إذا طَوَّف، كأنه فعل مشتقٌّ من الطود.
القاموس المحيط:
الطَّوْدُ الجَبَلُ، أو عظيمُهُ، ج أطْوادٌ وطِوَدَةٌ، والمُشْرِفُ من الرَّمْلِ. وابنُ الطَّوْدِ الجُلْمُودُ يَقَعُ من الطَّوْدِ. وطَوْدٌ عَلَمُ رَجُلٍ، وعَلَمُ جَبَلٍ مُشْرِفٍ على عَرَفَةَ يَنْقادُ إلى صَنْعاءَ، ود بالصَّعيدِ. والطَّادُ الثَّقيلُ، والبعيرُ الهائِجُ. والمَطادَةُ المَفازَةُ البعيدةُ. وطاد ثَبَتَ. والمَطاوِدُ المَتالِفُ. وطَوَّدَ طَوَّفَ، كتَطَوَّدَ. وكمُعَظَّمٍ البعيدُ. والانْطِيادُ الذَّهابُ في الهَواءِ صُعُداً. وبِناءٌ مُنْطادٌ مُرْتَفِعٌ.
تاج العروس:
ط - و - د
الطَّوْدُ : الجَبَلُ أَو عَظِيمُهُ المتطاولُ في السماءِ . وفي حديث عائِشةَ رضي الله عنها : " ذاكَ طَوْدٌ مُنِيفٌ " أَي جَبَلٌ عالٍ . والطَّوْدُ : الهَضْبَةُ عن ابن الأَعْرَابِيِّ ج : أَطْوَادٌ تقول : ما هو إلاَّ طَوْدٌ من الأَطْوَادِ وطِوَدَةٌ بِكَسْر ففَتْح وهذه عن الصاغاني . والطَّوْد : المُشْرِفُ من الرَّمْلِ كالهَضْبَةِ . ويقال : هو أَسْرَعُ من ابن الطَّوْدِ هو الجُلْمُودُ الذي يَنْحَطُّ وَيَتَدَهْدَى ويقعُ من أَعلى الطَّوْدِ قال الشاعر :
دَعَوْت خُلَيْداً دَعْوَةً فكأَنَّمَا ... دَعَوْتُ بهِ ابنَ الطَّوْدِ أَو هُوَ أَسْرَعُ وفي الأَساس : أَو الصَّدَى . وطَوْدٌ : عَلَمُ رجلٍ أنشد ابن دُرَيْدٍ للاعشى :
نَهَارُ شَرَاحِيلَ بنِ طَوْدٍ يَرِيبُني ... ولَيْلُ أَبي لَيْلَى أَمَرُّ وأَعلَقُ
يقال : هذا أمرُّ من هذا وأَعْلَقُ من هذا بمعنى وهذا يَدلّ على زِيادةِ الميم في علقم . وطَوْدٌ : عَلمُ جَبلٍ مُشْرِفٍ على عَرَفَةَ يَنْقادُ إلى صَنْعَاء اليمنِ . والطَّوْد : د . بالصَّعيد الأَعلَى فوقَ قُوص دُونَ أُسوانَ ذكَرَه الإِدْفَوِيُّ وغيره . والطّادُ : الثَّقِيلُ الثابِتُ كالطَّادِي ؟ يقال هو طَادٌ ما يُطاق أَي ثَقِيلٌ في أَمْرِه لا يَبْرَح . والطَّادُ : البَعِيرُ الهائجُ . والمَطَادَةُ : المَفَازةُ البَعِيدةُ ما بَيْنَ الطَّرَفَيْن جمْعه المَطَاوِدُ. وقال الفراء : طَادَ إذا ثَبَتَ ودَاطَ إذا حَمُقَ .والمَطَاوِدُ : المَتَالِفُ وهي مثل المَطَاوِحِ قال ذو الرُّمَة :
أَخو شُقَّةٍ جَابَ البِلادَ بنفسِهِ ... على الهَوْلِ حتى لَوَّحَتْهُ المَطاوِدُ وطَوَّدَ فُلانٌ بفلانٍ تَطْوِيداً وطَوَّحَ به تَطْوِيحاً وطَوَّدَ بنفسِهِ في المَطَاوِدِ وطَوَّح بها في المَطَاوِحِ . وعن ابن الأعرابي : طَوَّدَ إذا طَوًَّفَ بالبلادِ لِطَلبِ المَعَاشِ كَتَطَوَّدَ والتَّطْواد : التَّطْوافُ . والمُطَوَّد كمُعَظَّمٍ : البَعِيدُ من الطُرُقِ والانْطِيادُ : الذَّهابُ في الهَواءِ صُعُداً بضمتين ومن ذلك قولهم : بِنَاءٌ مُنْطادٌ أي مُرتفعٌ ذاهبٌ في الهواء
ومما يستدرك عليه : طَوَّدَه اللهُ تَطْوِيداً : طَوَّلَه . كذا في الأَساس
ومن المجاز : أَنشد ثعلب :
يا مَن رَأَى هَامةً تَزْقو على جَدَثٍ ... تُجِيبُها خَلِفَاتٌ ذاتُ أَطْوادِ فَسَّره ابنُ الأَعرابيِّ فقال : الأَطوادُ هنا الأَسْنِمَةُ شَبَّهها في ارتفاعِها بالأَطوادِ التي هي الجِبالُ يصف إِبلاً أُخِذَت في الدِّيَةِ فَعَيَّر صَاحِبَها بِهَا . وطَادُ : من قُرَى أَصْبَهَانَ منها أَبو محمد عبد الله بن علي بن عبد الله المُؤَدِّبُ الأَصبهانِيُّ روى عنه أَبو بكر بن مَرْدَوَيْه الحافظْ

### Türkçe

طود
**طَادَ - يَطُوْدُ - طَوْد**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 13:57 yazar: Administrator
**طَادَ - يَطُوْدُ** + varlık: yerinde sabit kalır ve şiddetle yerleşir ve büyüklüğü ve ağırlığı sebebiyle yerinden oynamaz.
**طَوْد**: “**طَادَ - يَطُوْدُ**” fiilinin isim-fiilidir: ve yine “**طَادَ - يَطُوْدُ**” fiilinin fiiliyle olan şeydir: yerinden oynamayan büyük ağır şey: ağırlığı ve büyüklüğü sebebiyle yerinde şiddetle sabit kalan ve yerleşen şey; yahut bir şeyi ağırlaştırmak suretiyle onu bir yerde şiddetle sabitleyen ve yerleştiren şey: çok yüksek plato yahut dağlar yahut herhangi bir büyük ağır şey gibi.
Ve lafız, “bir mevkide kök salma ve asıllanma ve onda şiddetle sebat” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**رَسَخَ - يَرْسَخُ**، **وَتَد َ- يَتِدُ**، **أسَّ - يَؤُسُّ**، **أصُلَ- يَأصُلُ**، **طَادَ - يَطُوْدُ**، **أثَلَ - يَأثِلُ**

طود
 ﴿“Böylece Mûsâ’ya vahyettik: ‘Asânla denize vur’; derken yarıldı; her bir parça büyük **الطود** gibi oldu (63)”﴾ **الشعراء**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**طود**] ط و د: **الطَّوْدُ** büyük dağdır.

Kur’ânî Ferâid Mu‘cemi
ط و د
“**الطَّوْدِ**”, Yüce Allah’ın şu sözü içinde: “فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ” (63) **الشعراء**.
**الطَّود**: büyük dağ.

Râgıb
طود
Yüce Allah dedi: }**كالطود العظيم**{ [**الشعراء**/63]; **الطود**: o, büyük dağdır; onu büyüklükle nitelemesi, **الأطواد** arasında büyük olmasındandır; diğer bütün dağlar arasında büyük olmasından dolayı değildir.

Lisân özeti:
1. **طاد**: sabit kaldığı zaman,
2. **طود**: **الطَّوْدُ**: büyük dağ.
3. Ve “bu, **طَودٌ مُنِيفٌ**” yani yüksek dağ.
4. Ve **التَّطْوادُ**: **التَّطْوافُ**; **طَوَّدَ**: geçim aramak için beldelerde dolaştığı zaman.

Lisânü’l-ʿArab
● - **طود**: **الطَّوْدُ**: büyük dağ. Âişe’nin, Allah ikisinden de razı olsun, babasını vasfettiği hadisinde: “bu, **طَودٌ مُنِيفٌ**” yani yüksek dağ. Ve **الطَّوْدُ**: plato; İbnü’l-A‘râbî’den. Çoğulu **أَطْوادٌ**’dır. Ve Sa‘leb’in okuduğu şu söz:
يا مَنْ رأَى هامَةً تَزْقُو على جَدَثٍ،
تُجِيبُها خَلِفاتٌ ذاتُ أَطْوادِ
Bunu açıkladı ve dedi ki: buradaki **الأَطوادُ**, hörgüçlerdir; yüksekliklerinde onları, dağlar olan **الأَطواد**’a benzetti; diyette alınmış develeri tasvir eder; böylece sahibini bununla ayıpladı. Ve **التَّطْوادُ**: **التَّطْوافُ**; İbnü’l-A‘râbî: **طَوَّدَ**: geçim aramak için beldelerde dolaştığı zaman. Ve **المَطاوِدُ**: **المَطَاوِحِ** gibidir. Ve **الطادِي**: sabit olan; ve Ebû Ubeyd, Kutâmî’nin şu sözünde:
وما تُقْضَى بَواقي دَيْنِها الطَّادِي
dedi ki: bununla **الواطِدُ** kastedilir; sonra **الواو**’yu sona aldı ve onu **أَلفاً**’ya çevirdi.
(* “ve onu **الفاً**’ya çevirdi” sözü: asıl nüshada böyledir; uygun olan, açıkça görüldüğü üzere onu **ياء**’ya çevirmesidir.)
Ferrâ: **طاد**: sabit kaldığı zaman; **داطَ**: ahmaklaştığı zaman; ve **وَطَد**: ahmaklaştığı zaman; ve **وطَدَ**: yürüdüğü zaman.
Ve falan, falanla **تَطْويداً** **طَوَّدَ**; ve onunla **تَطْوِيحاً** **طَوَّحَ**; ve kendisiyle **المَطاوِدِ** içinde **طَوَّدَ**; ve **المَطاوِح** içinde onunla **طَوَّحَ**; bunlar gidiş yollarıdır; Zü’r-Rumme dedi ki:
أَخُو شُقَّةٍ جابَ البلادَ بنفْسِه،
على الهَوْلِ حتى لَوَّحَتْه المَطاوِدُ
Ve **ابنُ الطَّوْدِ**: **الجُلْمُودُ**; **الطَّوْد**’dan yuvarlanıp düşen taş kütlesi; şair dedi ki:
دَعَوْتُ جُلَيْداً دَعْوَةً فَكأَنما
دَعَوْتُ بِه ابنَ الطَّوْدِ، أَو هُوَ أَسْرَعُ
(* “**جليدا**” sözü: asıl nüshada böyledir; Kâmûs şerhinde **خليداً**; Esâs’ta **كليباً**.)
Ve **طَوْدٌ** ve **طُوَيْد**: iki isimdir.

Maqâyîsü’l-Luğa:
(**طود**) **الطاء** ve **الواو** ve **الدال** sahih bir asıldır; onda bir tek kelime vardır. Şu halde **الطَّود**: büyük dağdır. Allah, yücedir, dedi: ﴿فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ﴾ [**الشعراء** 63]. Ve derler ki: “**طَوَّدَ** dağda”, yani dolaştığı zaman; sanki **الطود**’dan türemiş bir fiildir.

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الطَّوْدُ**: dağ; yahut onun büyüğü; çoğulu **أطْوادٌ** ve **طِوَدَةٌ**; ve kumdan yüksek olan. Ve **ابنُ الطَّوْدِ**: **الجُلْمُودُ**; **الطَّوْد**’dan düşer. Ve **طَوْدٌ** bir adamın özel adıdır; ve Arafat’a nazır, San‘â’ya doğru uzanan yüksek bir dağın özel adıdır; ve Sa‘îd’de bir yer adıdır. Ve **الطَّادُ**: ağır olan; ve kızgın deve. Ve **المَطادَةُ**: uzak çöl. Ve **طاد**: sabit kaldı. Ve **المَطاوِدُ**: helâk yerleri. Ve **طَوَّدَ**: dolaştı; **تَطَوَّدَ** gibi. Ve “**كمُعَظَّمٍ**”: uzak olan. Ve **الانْطِيادُ**: havada yukarı doğru gitmek. Ve **بِناءٌ مُنْطادٌ**: yüksek.

Tâcü’l-ʿArûs:
ط - و - د
**الطَّوْدُ**: dağ; yahut göğe doğru uzayıp giden onun büyüğü. Âişe’nin, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “bu, **طَوْدٌ مُنِيفٌ**” yani yüksek dağ. Ve **الطَّوْدُ**: plato; İbnü’l-A‘râbî’den; çoğulu: **أَطْوَادٌ**; dersin ki: o, ancak **الأَطْوَادِ**’dan bir **طَوْدٌ**’dur. Ve **طِوَدَةٌ**: kesre sonra fetha ile; bu, Sâğânî’dendir. Ve **الطَّوْد**: kumdan yüksek olan; plato gibi. Ve denir ki: o, **ابن الطَّوْدِ**’dan daha hızlıdır; o, **الجُلْمُودُ**’dur; yukarıdan aşağı iner, yuvarlanır ve **الطَّوْد**’un üstünden düşer. Şair dedi ki:
دَعَوْت خُلَيْداً دَعْوَةً فكأَنَّمَا ... دَعَوْتُ بهِ ابنَ الطَّوْدِ أَو هُوَ أَسْرَعُ
Ve **الأَساس**’ta: “yahut **الصَّدَى**”. Ve **طَوْدٌ**: bir adamın özel adıdır; İbn Düreyd, A‘şâ’dan şu beyti okudu:
نَهَارُ شَرَاحِيلَ بنِ طَوْدٍ يَرِيبُني ... ولَيْلُ أَبي لَيْلَى أَمَرُّ وأَعلَقُ
Denir ki: bu, bundan daha **أَمَرُّ** ve bundan daha **أَعْلَقُ**; “daha” anlamında; ve bu, **علقم**’da **الميم**’in ziyadesine delâlet eder. Ve **طَوْدٌ**: Arafat’a nazır, Yemen San‘â’sına doğru uzanan bir dağın özel adıdır. Ve **الطَّوْد**: Sa‘îd-i a‘lâ’da, Kûs’un üstünde, Asvân’ın altında bir yer adıdır; İdfevî ve başkası zikretti. Ve **الطّادُ**: ağır, sabit olan; **كالطَّادِي** gibi mi? Denir ki: o, **طَادٌ**; **ما يُطاق** yani işinde ağırdır, ayrılmaz. Ve **الطَّادُ**: kızgın deve. Ve **المَطَادَةُ**: iki uç arasındaki uzak çöl; çoğulu **المَطَاوِدُ**. Ferrâ dedi ki: **طَادَ**: sabit kaldığı zaman; ve **دَاطَ**: ahmaklaştığı zaman. Ve **المَطَاوِدُ**: helâk yerleri; ve onlar **المَطَاوِحِ** gibidir. Zü’r-Rumme dedi ki:
أَخو شُقَّةٍ جَابَ البِلادَ بنفسِهِ ... على الهَوْلِ حتى لَوَّحَتْهُ المَطاوِدُ
Ve falan, falanla **تَطْوِيداً** **طَوَّدَ**; ve onunla **تَطْوِيحاً** **طَوَّحَ**; ve kendisiyle **المَطَاوِدِ** içinde **طَوَّدَ**; ve **المَطَاوِحِ** içinde onunla **طَوَّحَ**. Ve İbnü’l-A‘râbî’den: **طَوَّدَ**: geçim aramak için beldelerde dolaştığı zaman; **تَطَوَّدَ** gibi. Ve **التَّطْواد**: **التَّطْوافُ**. Ve **المُطَوَّد** “**كمُعَظَّمٍ**”: yollardan uzak olan. Ve **الانْطِيادُ**: havada yukarı doğru gitmek; iki damme ile. Ve bundan, onların şu sözü: **بِنَاءٌ مُنْطادٌ** yani yüksek, havaya doğru giden.
Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: Allah onu **تَطْوِيداً** **طَوَّدَه**: onu uzattı; **الأَساس**’ta böyledir.
Ve mecazdan: Sa‘leb okudu:
يا مَن رَأَى هَامةً تَزْقو على جَدَثٍ ... تُجِيبُها خَلِفَاتٌ ذاتُ أَطْوادِ
Bunu İbnü’l-A‘râbî açıkladı ve dedi ki: buradaki **الأَطوادُ**, hörgüçlerdir; yüksekliklerinde onları, dağlar olan **الأَطواد**’a benzetti; diyette alınmış develeri tasvir eder; böylece sahibini bununla ayıpladı. Ve **طَادُ**: İsfahân köylerindendir; ondan Ebû Muhammed Abdullah b. Ali b. Abdullah el-Mueddib el-İsfahânî; ondan, hâfız Ebû Bekir b. Merdûveyh rivayet etti.
