# طور — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: طور

ط و ر
أتيته طوراً بعد طور وجئته أطواراً‏:‏ تارات‏.‏
والناس أطوار‏:‏ أخياف ‏"‏ وقد خلقكم أطواراً ‏"‏ وعدا طوره‏:‏ حدّه‏.‏
ولا تطر حراناً‏:‏ لا تغش ساحتنا‏.‏
وأنا لا أطور بفلان‏:‏ لا أحوم حوله ولا أدنو منه ولا أطور طواره وهو من طوار الدار وهو ما يمتد معها من فنائها وغيرها من حدودها‏.‏
وفلان طوريّ‏:‏ وحشي‏.‏
وما بالدار طوري‏:‏ أحد‏.‏

### Türkçe

ط و ر
Ona **طوراً** sonra **طور** geldim ve ona **أطواراً** geldim: defalar.
Ve insanlar **أطوار**dır: çeşit çeşit; “ve sizi **أطواراً** yaratmıştır”; ve onun **طور**unu aştı: onun sınırını.
Ve **لا تطر** **حراناً**: avlumuzu/alanımızı basma.
Ve ben falan kimseyle **لا أطور**: onun etrafında dolaşmam ve ona yaklaşmam; ve onun **طواره**sini **لا أطور**; o, evin **طوار**ındandır; o da onun avlusundan ve başka şeylerden onun sınırlarından onunla birlikte uzayıp giden şeydir.
Ve falan kimse **طوريّ**dir: yabanî.
Ve evde **طوري** yoktur: hiç kimse.
