# طور — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: طور

طور
طَارَ - يَطُوْرُ - طَوْر - أَطْوَار - طُوْر
طَارَ- يَطُوْرُ + الكائن أو الشيء: يقع على دفعات أو مراحل، يسمى كل جزء من الفعل " طورا "، ويصير حال الشيء فيه إلى وضع مختلف عن السابق، ولكنه لم يصل إلى تمام وضعه النهائي بعد
طَوْر: اسم فعل " من " طَارَ - يَطُوْرُ "
أَطْوَار: جمع " طَوْر": مراحل متعاقبة: وله ذات معنى لفظ " مرحلة " الشائع لعمل أو فعل
طُوْر - الطور: على وزن " فـُعـْل": اسم فعل بمعنى مفعول من  " طَارَ - يَطُوْرُ ": الشيء الذي تثنى وتقسم وصار مراحل ودفعات: وهو اضطلاحاً وصف للرمال أو للجبال التي على شكل سلاسل ومراحل متتالية
﴿وطور سينين﴾، ﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين﴾: طُوْر سيناء: هو والله أعلم،  اسم جبل أو سلسلة جبال في سيناء لها خصوصية خاصة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التبديل والتغيير والتعويض " وهي:
بَدَلَ - يَبْدُلُ، غَارَ - يَغِيْرُ، نَسَخَ - يَنْسَخُ، طارَ - يَطُوْرُ، صَارَ - يَصُورُ (اللازم)، صَارَ - يَصِيْرُ (اللازم)
يفرق لفظاً:
طَارَ - يَطِيْرُ (اللازم) + الكائن + بشيء (جناح أو نفث): يتحرك مندفعاً بعيداً في السماء: يستخدم شيئاً من أعضائه أو مكوناته كجناح أو نفخ أو نفث، ليندفع بقوته الذاتية عالياً في السماء
طَارَ- يَطُوْرُ + الكائن أو الشيء: يقع على دفعات أو مراحل، يسمى كل جزء من الفعل " طورا "، ويصير حال الشيء فيه إلى وضع مختلف عن السابق، ولكنه لم يصل إلى تمام وضعه النهائي بعد
طَارَ - يَطِيْرُ (المتعدي)+ كائن  أو أمر + كائناً: يشأمه: بصيبه بالشؤم والنحس

أطواراً
 	﴿وقد خلقكم أطوارا (14)﴾ نوح
جبل الطور في سيناء
طور سيناء وطور سينين﴿وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين (20)﴾ المؤمنون ﴿وطور سينين (2)﴾ التين
والطور	﴿والطور(1)﴾ الطور ﴿وطور سينين (2)﴾ التين
 	﴿فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون(29)﴾ القصص
 	﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا(52)﴾ مريم ﴿وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون(46)﴾ القصص
 	﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(63)﴾ البقرة ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)﴾ البقرة ﴿ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(154)﴾ النساء
 	﴿وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (171)﴾ الأعراف ﴿وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63)﴾ البقرة
 	﴿يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى(80)﴾ طه ﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا(52)﴾ مريم
مختار الصحاح
● [طور] ط و ر: عدا طَوْرَهُ أي جاوز حدَّه و الطَّوْرُ التارة وقوله تعالى ﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ قال الأخفش طورا علقة وطورا مُضغة والناس أطْوارٌ أي أخياف على حالات شتى و الطُّورُ الجبل
الراغب
طور
- طوار الدار وطواره: ما امتد منها من البناء، يقال: عدا فلان طوره، أي: تجاوز حده، ولا أطور به، أي: لا أقرب فناءه. يقال: فعل كذا طورا بعد طور، أي تارة بعد تارة، وقوله: }وقد خلقكم أطوارا﴿[نوح/14]، قيل: هو إشارة إلى نحو قوله تعالى:﴾خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة﴿[الحج/5]، وقيل: إشارة إلى نحو قوله:﴾واختلاف ألسنتكم وألوانكم﴿[الروم/22]، أي: مختلفين في الخلق والخلق. والطور اسم جبل مخصوص، وقيل: اسم لكل جبل وقيل: هو جبل محيط بالأرض (وهذا من الإسرائيليات مما لا يصح). قال تعالى:﴾والطور * وكتاب مسطور﴿[الطور /1 - 2]،﴾وما كنت بجانب الطور﴿[القصص/46]،﴾وطور سينين﴿[التين /2]،﴾وناديناه من جانب الطور الأيمن﴿[مريم/52]،﴾ورفعنا فوقهم الطور{ [النساء/154].
ملخص اللسان:
1.    والطّوَارُ مَصْدَرُ طارَ  يَطُورُ
2.      طور: الطَّوْرُ: التارَةُ، تقول: طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ أَي تارةً بعد  تارة؛
3.     والطِّوْر: الحالُ، وجمعه أَطْوارٌ.
4.    قال الله تعالى: وقد خَلَقكُم  أَطْوَاراً؛ معناه ضُرُوباً وأَحوالاً مختلفةً؛
5.    وكل شيء ساوَى شيئاً، فهو طَوْرُه  وطُوَارُه؛
6.    وطَوَارُ الدارِ  وطِوَارُها: ما كان مُمْتدّاً معَها من الفِنَاء.
7.    والطَّوْرُ: الحدُّ بين الشيئين.
8.    وطارَ حَوْلَ الشيء طَوْراً وطَوَرَاناً: حام،
9.    والطُّورُ: الجبَلُ. وطُورُ سِينَاءَ: جَبل بالشام، وهو الجبل الذي بِمَدْيَنَ الذي كَلّم اللهُ  تعالى موسى، عليه  السلام، عليه تكليماً.
10- الأَطْوارُ: الحالاتُ المختلفةُ والتاراتُ والحدودُ، واحدُها طَوْرٌ،
لسان العرب
● - طور: الطَّوْرُ: التارَةُ، تقول: طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ أَي تارةً بعد  تارة؛ وقال الشاعر في وصف السَّلِيم:  تُراجِعُه طَوْراً وطَوْراً تُطَلِّقُ  قال ابن بري: صوابه:  تُطَلِّقُه طَوْراً وطَوْراً تُراجِعُ  والبيت للنابغة الذبياني، وهو بكماله:  تَناذَرها الراقُونَ من سُوءِ سَمِّها،  نُطَلِّقُه طَوْراً وطَوْراً تُراجِعُ  وقبله:  فبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ  من الرُّقْشِ، في أَنيابِها السُّمُّ ناقعُ  يريد: أَنه بات من تَوَعُّدِ النعمان على مثل هذه الحالة وكان حَلَف  للنُّعْمان أَنه لم يتعرض له بهِجاءٍ؛ ولهذا قال بعد هذا:  فإِن كنتُ، لا ذو الضِّغْنِ عَنِّي مُكَذَّبٌ،  ولا حَلِفي على البراءةِ نافعُ  ولا أَنا مأْمونٌ بشيء أَقُولُه،  وأَنْتَ بأَمْرٍ لا محالَة واقعُ  فإِنكَ كالليلِ الذي هو مُدْرِكي،  وإِن خِلْتُ أَن المُنْتأَى عنكَ واسِعُ  وجمع الطَّوْرِ أَطْوارٌ. والناسُ أَطْوَارٌ أَي أَخْيافٌ على حالات  شتَّى. والطِّوْر: الحالُ، وجمعه أَطْوارٌ. قال الله تعالى: وقد خَلَقكُم  أَطْوَاراً؛ معناه ضُرُوباً وأَحوالاً مختلفةً؛ وقال ثعلب: أَطْواراً أَي  خِلَقاً مختلفة كلُّ واحد على حدة؛ وقال الفراء: خلقكم أَطْواراً، قال:  نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظْماً؛ وقال الأَخفش: طَوْراً علقة وطَوْراً  مضغة، وقال غيره: أَراد اختلافَ المَناظِر والأَخْلاقِ؛ قال الشاعر:  والمرْءُ يَخْلَقُ طَوْراً بعْدَ أَطْوارِ  وفي حديث سطيح:  فإِنّ ذا الدَّهْرَ أَطْوارٌ دَهاريرُ  الأَطْوارُ: الحالاتُ المختلفةُ والتاراتُ والحدودُ، واحدُها طَوْرٌ،  أَي مَرّةً مُلْكٌ ومَرَّةً هُلْكٌ ومَرّةً بُؤْسٌ ومَرّةً نُعْم.  والطَّوْرُ والطَّوارُ  (* قوله: «والطور والطوار» بالفتح والضم): ما كان  على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذائِه. ورأَيت حَبْلاً بطَوارِ هذا الحائط أَي  بِطُوله. ويقال: هذه الدار على طَوَارِ هذه الدار أَي حائطُها متصلٌ  بحائطها على نَسق واحدٍ. قال أَبو بكر: وكل شيء ساوَى شيئاً، فهو طَوْرُه  وطُوَارُه؛ وأَنشد ابن الأَعرابي في الطَّوَارِ بمعنى الحَدِّ أَو  الطُّولِ:وطَعْنَة خَلْسٍ، قد طَعَنْتُ، مُرِشّة  كعطِّ الرداءِ، ما يُشَكُّ طَوَارُها  قال: طَوارُها طُولُها. ويقال: جانبا فَمِها. وطَوَارُ الدارِ  وطِوَارُها: ما كان مُمْتدّاً معَها من الفِنَاء. والطَّوْرةُ: فِنَاءُ الدار.  والطَّوْرةُ: الأَبْنِيةُ. وفلان لا يَطُورُني أَي لا يَقْرَبُ طَوَارِي.  ويقال: لا تَطُر حَرَانا أَي لا تَقْرَبْ ما حَوْلَنا. وفلان يَطُورُ بفلان  أَي كأَنه يَحُوم حَوالَيْه ويَدْنُو منه. ويقال: لا أَطُورُ به أَي لا  أَقْرَبُه. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: والله لا أَطُورُ به ما سَمَر  سَمِيرٌ أَي لا أَقْرَبُه أَبداً.  والطَّوْرُ: الحدُّ بين الشيئين. وعدا طَوْرَه أَي جاوَزَ حَدَّه  وقَدْرَه. وبلغ أَطْوَرَيْهِ أَي غايةَ ما يُحاوِلُه. أَبو زيد: من أَمثالهم في  بلوغ الرجل النهايةَ في العِلْم: بَلَغَ فلانٌ أَطْوَرِيه، بكسر الراء،  أَي أَقْصاه. وبلغ فلان في العلم أَطْوَرَيْهِ أَي حدَّيْه: أَولَه  وآخرَه. وقال شمر: سمعت ابن الأَعرابي يقول: بلغ فلان أَطورِيه، بخفض الراء،  غايتَه وهِمَّتَه. ابن السكيت: بلغت من فلان أَطْوَرَيْه أَي الجَهْدَ  والغَايةَ في أَمْرِه. وقال الأَصمعي: لقيت منه الأَمَرِّينَ والأَطْوَرِينَ  والأَقْوَرِينَ بمعنى واحد. ويقال: ركب فلان الدهر وأَطْوَرَيه أَي  طَرَفَيْه. وفي حديث النَّبِيذ: تعَدَّى طَوْرَه أَي حَدَّه وحالَه الذي  يَخُصُّه ويَحِلُّ فيه شُرْبُه.  وطارَ حَوْلَ الشيء طَوْراً وطَوَرَاناً: حام، والطّوَارُ مَصْدَرُ طارَ  يَطُورُ. والعرب تقول: ما بالدارِ طُورِيٌّ ولا دُورِيٌّ أَي أَحدٌ، ولا  طُورَانِيٌّ مِثلُه؛ قال العجاج:  وبَلْدة ليس بها طُورِيٌّ  والطُّورُ: الجبَلُ. وطُورُ سِينَاءَ: جَبل بالشام، وهو بالسُّرْيانية  طُورَى، والنسبُ إِليه طُورِيٌّ وطُورانِيٌّ. وفي التنزيل العزيز: وشجرةٍ  تَخْرُجُ من طُورِ سَيْناءَ؛ الطُّورُ في كلام العرب الجَبلُ، وقيل: إِن  سَيناء حجارة، وقيل: إِنه اسم المكان، وحَمَامٌ طُورانِيٌّ وطُورِيٌّ  منسوب إِليه، وقيل: هو منسوب إِلى جبل يقال له طُرْآن نسب شاذ، ويقال: جاء  من بلد بعيد. وقال الفراء في قوله تعالى: والطُّورِ وكتابٍ مَسْطورٍ؛  أَقْسَم الله تعالى به، قال: وهو الجبل الذي بِمَدْيَنَ الذي كَلّم اللهُ  تعالى موسى، عليه  السلام، عليه تكليماً.  والطُّورِيُّ: الوَحْشِيُّ: من الطَّيرِ والناسِ؛ وقال بعض أَهل اللغة  في قول ذي الرمة:  أَعارِيبُ طُورِيّون، عن كلّ قَريةٍ،  حِذارَ المنايا أَبو حِذَارَ المقَادِرِ  قال: طُورِيّون أَي وَحْشِيّون يَحِيدُون عن القُرَى حِذارَ الوباء  والتَّلَفِ كأَنهم نُسِبُوا إِلى الطُّورِ، وهو جبل بالشام. ورجل طُورِي أَي  غَرِيبٌ.
مقاييس اللغة:
(طور) الطاء والواو والراء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على معنىً واحد، وهو الامتداد في شيءٍ من مكانٍ أو زمان. من ذلك طَوَار الدَّار، وهو الذي يمتدُّ معها من فِنائِها. ولذلك [يقال] عدا طَوْره، أي جاز الحدَّ الذي هو له من دارِهِ. ثم استعير ذلك في كل شيء يُتعدَّى. والطُّور: جبلٌ، فيجوز أن يكون اسماً عَلَمَاً موضوعاً، ويجوز أن يكون سمِّي بذلك لما فيه من امتدادٍ طولاً وعَرضاً. ومن الباب قولهم: فعل ذلك طَوْراً بعد طَوْر. فهذا هو الذي ذكرناه من الزَّمان، كأنَّه فَعَلَه مَدَّةً بعد مدة. وقولهم للوحشيِّ من الطَّير وغيرها طُورِيّ وطُورانيٌّ، فهو من هذا، كأنَّه توحَّشَ فعدا الطَّورَ، أي تباعد عن حدِّ الأنيس.
القاموس المحيط:
الطَّوْرُ التارَةُ ج أطْوارٌ، وما كان على حَدِّ الشَّيْءِ أو بِحِذائِه، كالطُّورِ والطَّوارِ، والحَدُّ بين الشَّيئينِ، والقَدْرُ، والحَوْمُ حولَ الشَّيءِ،كالطَّوَرانِ.وطَوارُ الدارِ، ويكسرُ ما كانَ مُمْتَدّاً معها.والطُّورِيُّ، بالضم الوَحْشِيُّ،وما بها طُورِيٌّ وطُوْرانِيٌّ أحدٌ. وطُورانُ ة بِهَراةَ، وبناحيةِ المَدائِنِ، وناحيةٌ بالسِّندِ. والطُّورُ الجبلُ، وفِناءُ الدارِ، وجبلٌ قُرْبَ أيْلَةَ يُضافُ إلى سِيناءَ وسيِنينَ، وجبلٌ بالشامِ، وقيل هو المُضافُ إلى سِيناءَ، وجبلٌ بالقُدْسِ عن يَمينِ المسجِدِ، وآخَرُ عن قِبْلِيِّه، به قَبْرُ هارونَ عليه السلامُ، وجبلٌ برأسِ العَيْنِ، وآخَرُ مُطِلٌّ على طَبَرِيَّةَ، وكُورَةٌ بِمِصْرَ من القِبْلِيَّةِ،ود بنَواحي نَصِيبِينَ. وطُورِينُ ة بالرَّيِّ. والطِّوَرَةُ الطِّيَرَةُ. ولَقِيَ منه الْأَطْوَرِينَ، بكسرِ الراءِ، أي الداهيةَ. وبَلَغَ في العِلْمِ أطْوَرَيْهِ، بفَتحها وقد تكسرُ، أي أوَّلَهُ وآخِرَهُ.وطَوْطَرَنِي رَمانِي مَرْمىً بعدَ مَرْمىً.
تاج العروس:
طور
الطَّوْرُ بالفتْح : التَّارَةُ يقال : طَوْراً بعدَ طَوْرٍ أَي تارةً بعدَ تارةٍ قال النّابِغَةُ في وَصْف السَّليِم :
فبِتُّ كأَنِّي سَاوَرَتْني ضَئيلَةٌ ... مِنَ الرُّقْشِ في أَنْيابِها السّمُّ ناقِعُ
تنَاذَرَها الرّاقُونَ من سُوءِ سمِّهَا ... تُطَلَّقُه طَوراً وطَوْراً تُرَاجِعُ . ج : أَطْوَارٌ . الطَّوْرُ : ما كانَ على حَدّ الشَّيْءِ أَو بِحذَائِهِ أَي مُقَابَلَتِهِ وطُولِه كالطُّورِ بالضّمّ . والطَّوَارِ بالفتْحِ ويقال : رأَيتُ حَبْلاً بطَوارِ هذا الحائطِ أَي بِطُوِلِه ويقال هذه الدّارُ بطَوَارِ هذهِ الدّارِ أَي حائِطُهَا مُتَّصِلٌ بحائِطِها على نَسَقٍ واحدٍ . وقال أَبو بكر : وكلّ شَيْءٍ ساوَي شَيْئاً فهو طَوْرُه وطُوارُه . الطَّوْرُ : الحَدُّ بينَ الشَّيْئَيْنِ . الطَّوْرُ : القَدْرُ وعَدَا طَوْرَه أَي حَدَّه وقَدْرَه . الطَّوْرُ : الحَوْمُ حَوْلَ الشَّيءِ وقد طار حَوْلَ الشّيءِ طَوْراً كالطَّوَرَانِ مُحَرَّكَةً ومنه : فلانٌ لا يَطُورُنِي أَي لا يَقْرَبُ طَوَارِي ويقال : لا تَطُرْ حَرَاناَ أَي لا تَقْرَبْ ما حَوْلَنَا وفُلانٌ يَطُورُ بفُلانٍ كأَنه يَحُومُ حَوَاليْه ويَدْنُو منه وفي حديث عليّ رضي الله عنه : " واللهِ لا أَطُورُ بهِ ما سَمَرَ سَمِيرٌ " . أَي لا أَقْرَبُهُ أَبَداً . وَطَوراُ الدارِ ويُكْسَر : ما كَانَ مُمْتَداًّ مَعَهَا من الفِناءِ . والطُّورِيُّ : بالضّمّ : الوَحْشِيُّ من الطَّيْرِ والنَّاسِ وقال بعضُ أَهلِ اللُّغَةِ في قولِ ذي الرُّمَّةِ :
أَعارِيبُ طُورِيُّونَ عَن كُلِّ قَرْيَةٍ ... حِذَارَ المَنَايَا أَو حِذَارَ المَقادِرِ . قال : طُورِيُّونَ أَي وَحْشِيّون يَحِيدُونَ عن القُرَى حِذَارَ الوَباءِ والتّلَف كأَنّهُم نُسِبُوا إِلى الطُّورِ وهو جَبَلٌ بالشام . العَرَبُ تقول : مابِهَا أي بالدّارِ طُورِيٌّ ولا دُورِيّ أي أَحدٌ قال العَجّاج :
" وبَلْدَةٍ ليسَ بها طُورِيُّ
قال اللّيْثُ : ما بالدارِ طُورَانيٌّ أَي أَحَدٌ . وطُورَانُ : ة بهَرَاةَ وأُخْرَى بنَاحِيَةِ المَدَائِنِ . طُورَانُ : ناحِيَةٌ واسِعَةٌ بالسِّنْدِ . والطُّورُ : الجَبَلُ وفي الرّوْضِ اُلأُنُفِ : الطُّورُ : كُلُّ جَبَل يُنْبِتُ الشَّجَرَ فإِن لم يُنْبِتْ شَيْئاً فليس بطُورٍ . الطُّورُ : فِناءُ الدّارِ كالطُّورةِ . الطُّورُ : جَبَلٌ قُربَ أَيْلَةَ وهو بالسُّريانِيّة طُورَى والنَّسب إليه طُورِىّ وطُورَانيٌّ ويُضافُ إِلى سيناءَ في قوله تعالى " وشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ " يُضَاف أَيضاً إِلى سِينِينَ في قوله تعالى " والتينِ والزَّيْتُونِ . وطُورِ سِينِينَ " وقيل إِن سِيناءَ حِجَارَةٌ وقيل : إِنه اسمُ المَكانِ . والطُّورُ : جَبَلٌ بالشّامِ وقيل : هو المُضَافُ إلى سَيْنَاءَ وقال الفَرّاءُ في قوله تعالى " والطُّورِ وكِتَابٍ مَسْطُور " إنه هو الجَبَلُ الذي بمَدْيَنَ الذي كلَّم الله تَعَالى موسَى عليه السلامُ عليه تَكْليِماُ وقال المصنّف في البَصَائِر بعد ذِكْر هذه الآية : هو جبل محيط بالأرض والسطور هو جَبَلٌ بالقُدْسِ عن يَمِينِ المَسْجِدِ ويعرفُ بطُورِ زيتَا وقد صعدْتُه وتَبَرّكْتُ به . والطُّورُ : جَبَلٌ آخَرُ عنْ قِبْلِيّهِ به قَبْرُ هَارونَ عليه السّلامُ وهو يُزَازُ إلى الآن . والطُّورُ : جَبَلٌ برأْسِ العَيْنِ . والطُّورُ : جَبَلٌ آخَرُ مُطِلُّ على طَبَرِيَّة الأرْدُنِّ . والطُّورُ أيضاً : جَبَلٌ شاهِقٌ عند كُورَة تَشتملُ على عدَّةِ قُرىً تُعرَف بهذا الاسمِ بمِصْرَ من القِبْليَّةِ ويُنْسَبُ إليه الكُمَّثْرَى الجَيِّد وزَعَمَتْ طائِفَةٌ من اليهودِ أنّه جَبَلُ التَّجَلِّي وهو كَذِبٌ
والطُّورُ : د بنَواحِي نَصِيبينَ . وطُورِينُ : ة بالرَّيِّ . وقال ابنُ دُرَيْدٍ : الطِّوَرَةُ مثل الطِّيَرَةِ في بعضِ اللّغَاتِ . وقال الأصمعِيّ : يقال : لَقِيَ منه الأطْوَرِينَ بكسرِ الرّاءِ أي الدَّاهِيَةَ وكذلك الأقْوَرِينَ والأَمَرِّينَ . وعن أبي زَيد قال : من أمثالِهم " بَلَغَ فلانٌ في العِلْمِ أطْوَرَيْهِ " بفَتْحِها وقد تُكْسَرُ أي حَدَّيْه أوّلَهُ وآخِرَهُ أو غايَةَ ما يُحَاوِلُه أو أقصاه . وقال شَمِرٌ : سَمِعتُ ابن الأعرابِيّ يقول : بَلَغَ فُلانٌ أطْوَرِيه بخفضِ الرّاءِ : غايَتَه وهِمَّتَه . وقال ابنُ السِّكِّيتِ : بَلَغْتُ مِن فُلان أطْوَرَيْه أي الجَهْدَ والغايَةَ في أمرِه . وعن الأصْمَعيّ : رَكِبَ فلانٌ الدَّهْرَ وأطْوَرَيْهِ أي طَرَفَيْه . وطَوْطَرَنِي : رَمَاني مَرْمىً بَعْدَ مَرْمَىً وهذا نقَلَه الصّاغانيّ . ومما يستدرك عليه : الناسُ أطْوَارٌ أي أخْيَافٌ على حالاتٍ شَتَّى وقوله تعالى " وقَدْ خَلَقَكُمْ أطْوَاراً " معناهُ ضُروباً وأحْوالاً مختلفةً . وقال ثعلب : أَطْوَراً أي خِلَقاً مختلفَة كلّ واحِدٍ على حِدَةٍ . وقال الفَرّاءُ : أي نُطْفَةً ثم عَلَقَةً ثم مُضْغَةً ثم عَظْماً . وقال الأخْفَشُ : طَوْراً عَلَقَةً وطَوْراً مُضْغةً . وقال غيره : أرادَ اختلافَ المَنَاظِرِ والأَخلاقِ . وتَعَدَّى طَوْرَه : حالَه الذي يخُصّه . وحَمَامٌ طُورَانيٌّ وطوري : منسوبٌ إلى الطُّورِ جَبَل وقيل : هذا الجبلُ يقال له طُرْآن نسبٌ شاذّ ويقال : جاءَ من بَلَدٍ بعيدٍ . ورَجُلٌ طُورِيٌّ : غَرِيبٌ

### Türkçe

طور
**طَارَ - يَطُوْرُ - طَوْر - أَطْوَار - طُوْر**

**طَارَ- يَطُوْرُ** + canlı veya şey: defalar yahut merhaleler hâlinde vuku bulur; fiilin her bir parçasına “**طورا**” denir; şeyin hâli onda, öncekinden farklı bir duruma dönüşür; fakat henüz nihai durumunun tamamına ulaşmamıştır.

**طَوْر**: “**طَارَ - يَطُوْرُ**” fiilinin “**من**” ile olanının fiil adı.

**أَطْوَار**: “**طَوْر**”un çoğulu: ardışık merhaleler; ve yaygın olan “**مرحلة**” lafzının, bir iş veya fiil için, aynı anlamına sahiptir.

**طُوْر - الطور**: “**فـُعـْل**” vezninde: “**طَارَ - يَطُوْرُ**”dan, mef‘ûl anlamında fiil adı: ikiye katlanan ve bölünen, merhaleler ve defalar hâline gelen şey; ve ıstılah olarak, zincirler ve ardışık merhaleler şeklinde olan kumlara veya dağlara bir vasıftır.

﴿**وطور سينين**﴾، ﴿**وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين**﴾: **طُوْر** Sina: o—Allah daha iyi bilir—Sina’da, kendine mahsus bir hususiyeti olan bir dağın yahut bir dağ silsilesinin adıdır.

Ve lafız, “**التبديل والتغيير والتعويض**” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**بَدَلَ - يَبْدُلُ**، **غَارَ - يَغِيْرُ**، **نَسَخَ - يَنْسَخُ**، **طارَ - يَطُوْرُ**، **صَارَ - يَصُورُ** (lâzım), **صَارَ - يَصِيْرُ** (lâzım)

Lafız bakımından ayırt edilir:
**طَارَ - يَطِيْرُ** (lâzım) + canlı + bir şey ile (kanat veya üfleme): gökte uzaklara doğru itilmeli olarak hareket eder: kendi uzuvlarından veya bileşenlerinden bir şey—kanat yahut üfleme yahut püskürtme—kullanır ki, kendi öz gücüyle gökte yükseğe doğru atılsın.

**طَارَ- يَطُوْرُ** + canlı veya şey: defalar yahut merhaleler hâlinde vuku bulur; fiilin her bir parçasına “**طورا**” denir; şeyin hâli onda, öncekinden farklı bir duruma dönüşür; fakat henüz nihai durumunun tamamına ulaşmamıştır.

**طَارَ - يَطِيْرُ** (müteaddî) + bir canlı veya bir iş + bir canlıyı: onu uğursuz sayar; ona uğursuzluk ve nahs isabet ettirir.

أطواراً
﴿**وقد خلقكم أطوارا (14)**﴾ Nûh

Sina’daki **الطور** dağı
**طور سيناء** ve **طور سينين** ﴿**وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين (20)**﴾ Mü’minûn ﴿**وطور سينين (2)**﴾ Tîn

**والطور** ﴿**والطور(1)**﴾ Tûr ﴿**وطور سينين (2)**﴾ Tîn

﴿**فلما قضى موسى الأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون(29)**﴾ Kasas

﴿**وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا(52)**﴾ Meryem ﴿**وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون(46)**﴾ Kasas

﴿**وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون(63)**﴾ Bakara ﴿**وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين(93)**﴾ Bakara ﴿**ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(154)**﴾ Nisâ

﴿**وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (171)**﴾ A‘râf ﴿**وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون (63)**﴾ Bakara

﴿**يابني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى(80)**﴾ Tâhâ ﴿**وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا(52)**﴾ Meryem

مختار الصحاح
● [**طور**] ط و ر: **طَوْرَهُ**’nu aştı, yani haddini geçti; **الطَّوْرُ** bir defadır; Yüce Allah’ın sözü ﴿**وقد خلقكم أطوارا**﴾: el-Ahfeş dedi ki: bir defa alaka, bir defa mudğa; ve insanlar **أطْوارٌ**dur, yani çeşitli hâller üzere farklı tabiatlardır; ve **الطُّورُ** dağdır.

الراغب
طور
- **طوار الدار** ve **طواره**: ondan, bina olarak uzayıp giden şey; denir ki: falan **طور**unu aştı, yani haddini geçti; ve “onunla **أطور** etmem”, yani avlusuna yaklaşmam. Denir ki: şöyle yaptı, **طورا** sonra **طور**; yani bir defa sonra bir defa. Ve sözü: ﴿**وقد خلقكم أطوارا**﴾ [Nûh/14]; denildi ki: Yüce Allah’ın sözüne benzer şeye işarettir: ﴿**خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة**﴾ [Hac/5]; ve denildi ki: Yüce Allah’ın sözüne benzer şeye işarettir: ﴿**واختلاف ألسنتكم وألوانكم**﴾ [Rûm/22]; yani yaratılışta ve huyda farklılar. Ve **الطور** hususi bir dağın adıdır; ve denildi ki: her dağın adıdır; ve denildi ki: yeri kuşatan bir dağdır (bu, sahih olmayan İsrailiyyattandır). Yüce Allah dedi ki: ﴿**والطور * وكتاب مسطور**﴾ [Tûr/1-2], ﴿**وما كنت بجانب الطور**﴾ [Kasas/46], ﴿**وطور سينين**﴾ [Tîn/2], ﴿**وناديناه من جانب الطور الأيمن**﴾ [Meryem/52], ﴿**ورفعنا فوقهم الطور**﴾ [Nisâ/154].

ملخص اللسان:
1. **والطّوَارُ**: **طارَ يَطُورُ**’un mastarıdır.
2. **طور**: **الطَّوْرُ**: bir defa; dersin ki: **طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ** yani bir defa sonra bir defa;
3. **والطِّوْر**: hâl; çoğulu **أَطْوارٌ**dur.
4. Allah تعالى dedi: ﴿**وقد خَلَقكُم أَطْوَاراً**﴾; manası: çeşitli türler ve farklı hâller;
5. Her şey bir şeye eşit olursa, o onun **طَوْرُه**’u ve **طُوَارُه**’udur;
6. **وطَوَارُ الدارِ** ve **طِوَارُها**: onunla birlikte avludan uzayıp giden şey;
7. **والطَّوْرُ**: iki şey arasındaki sınırdır.
8. **وطارَ حَوْلَ الشيء طَوْراً وطَوَرَاناً**: dolaştı;
9. **والطُّورُ**: dağdır. **وطُورُ سِينَاءَ**: Şam’da bir dağdır; ve o, Allah تعالى’nın Mûsâ ile konuştuğu—selâm onun üzerine—Medyen’deki dağdır; onunla konuşma olarak konuştu.
10- **الأَطْوارُ**: farklı hâller, defalar ve sınırlar; bir tanesi **طَوْرٌ**dur.

لسان العرب
● - **طور**: **الطَّوْرُ**: bir defa; dersin ki: **طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ** yani bir defa sonra bir defa; ve şair, **السَّلِيم**in vasfında dedi:
تُراجِعُه طَوْراً وطَوْراً تُطَلِّقُ
İbn Berrî dedi: doğrusu:
تُطَلِّقُه طَوْراً وطَوْراً تُراجِعُ
Beyit, Nâbiga ez-Zübyânî’nindir; ve tamamı şudur:
تَناذَرها الراقُونَ من سُوءِ سَمِّها،
نُطَلِّقُه طَوْراً وطَوْراً تُراجِعُ
Ve ondan önce:
فبِتُّ كأَنِّي ساوَرَتْني ضَئِيلةٌ
من الرُّقْشِ، في أَنيابِها السُّمُّ ناقعُ
Murad eder: Nu‘mân’ın tehdidinden, bu hâl üzere geceledi; ve Nu‘mân’a yemin etmişti ki ona hiciv ile ilişmemiştir; bunun için bundan sonra dedi:
فإِن كنتُ، لا ذو الضِّغْنِ عَنِّي مُكَذَّبٌ،
ولا حَلِفي على البراءةِ نافعُ
ولا أَنا مأْمونٌ بشيء أَقُولُه،
وأَنْتَ بأَمْرٍ لا محالَة واقعُ
فإِنكَ كالليلِ الذي هو مُدْرِكي،
وإِن خِلْتُ أَن المُنْتأَى عنكَ واسِعُ

**الطَّوْر**un çoğulu **أَطْوارٌ**dur. Ve insanlar **أَطْوَارٌ**dur, yani çeşitli hâller üzere farklı tabiatlardır. **والطِّوْر**: hâl; çoğulu **أَطْوارٌ**dur. Allah تعالى dedi: ﴿**وقد خَلَقكُم أَطْوَاراً**﴾; manası: çeşitli türler ve farklı hâller; ve Sa‘leb dedi: **أَطْواراً** yani farklı yaratılışlar; her biri tek başına; ve Ferrâ dedi: sizi **أَطْواراً** yarattı; dedi ki: nutfe, sonra alaka, sonra mudğa, sonra kemik; ve Ahfeş dedi: bir defa alaka, bir defa mudğa; ve başkası dedi: manzaraların ve ahlâkın farklılığını murad etti; şair dedi:
والمرْءُ يَخْلَقُ طَوْراً بعْدَ أَطْوارِ
Ve Sutayh hadîsinde:
فإِنّ ذا الدَّهْرَ أَطْوارٌ دَهاريرُ

**الأَطْوارُ**: farklı hâller, defalar ve sınırlar; bir tanesi **طَوْرٌ**dur; yani bir defa mülk, bir defa helâk, bir defa sıkıntı, bir defa nimet. **والطَّوْرُ** ve **الطَّوارُ** ((* “**والطور والطوار**” sözü: fetha ve damma ile)): bir şeyin hizasında yahut karşısında olan şey. Ve “bu duvarın **طَوارِ**’ında bir ip gördüm” denir; yani onun boyu boyunca. Ve “bu ev, şu evin **طَوَارِ**’ı üzeredir” denir; yani duvarı, tek bir düzen üzere onun duvarına bitişiktir. Ebû Bekir dedi: her şey bir şeye eşit olursa, o onun **طَوْرُه**’u ve **طُوَارُه**’udur. Ve İbnü’l-A‘râbî, **الطَّوَارِ** hakkında, sınır yahut uzunluk manasında, şu beyti okudu:
وطَعْنَة خَلْسٍ، قد طَعَنْتُ، مُرِشّة
كعطِّ الرداءِ، ما يُشَكُّ طَوَارُها
Dedi ki: onun **طَوارُ**’ı, onun uzunluğudur. Ve denir: ağzının iki yanı. **وطَوَارُ الدارِ** ve **طِوَارُها**: onunla birlikte avludan uzayıp giden şey. **والطَّوْرةُ**: evin avlusudur. **والطَّوْرةُ**: binalardır. Ve “falan beni **يَطُورُني** etmez” yani benim **طَوَارِي**’ma yaklaşmaz. Ve “**لا تَطُر حَرَانا**” denir; yani çevremize yaklaşma. Ve “falan, falanı **يَطُورُ**” yani sanki onun çevresinde dolaşır ve ona yaklaşır. Ve “onunla **لا أَطُورُ** ederim” denir; yani ona yaklaşmam. Ali’nin—Allah yüzünü keremli kılsın—hadîsinde: “Vallahi, bir gece sohbet edici sohbet ettikçe onunla **لا أَطُورُ** ederim” yani ona ebediyen yaklaşmam.

**والطَّوْرُ**: iki şey arasındaki sınırdır. Ve **عدا طَوْرَه**: yani haddini ve miktarını aştı. Ve **بلغ أَطْوَرَيْهِ**: yani uğraştığının en sonuna. Ebû Zeyd: adamın ilimde nihayete ulaşması hakkında darbımesellerinden: “falan **أَطْوَرِيه**’ine ulaştı”—râ’yı kesre ile—yani en uç noktasına. Ve “falan ilimde **أَطْوَرَيْهِ**’ine ulaştı” yani iki sınırına: evveline ve âhirine. Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim: “falan **أَطورِيه**’ine ulaştı”—râ’yı cer ile—yani gayesine ve himmetine. İbnü’s-Sikkît: “falandan **أَطْوَرَيْه**’ine ulaştım” yani onun işinde gayretin ve nihayetin sonuna. Asma‘î dedi: ondan **الأَمَرِّينَ** ve **الأَطْوَرِينَ** ve **الأَقْوَرِينَ** ile karşılaştım; manaca birdir. Ve denir: falan, zamanı ve **أَطْوَرَيْهِ**’ini bindi; yani iki ucunu. Nebîz hadîsinde: **تعَدَّى طَوْرَه**: yani haddini ve kendisine mahsus olan hâlini aştı; ve onda içilmesi helâl olur.

Ve **طارَ حَوْلَ الشيء طَوْراً وطَوَرَاناً**: dolaştı; ve **الطّوَارُ** **طارَ يَطُوْرُ**’un mastarıdır. Ve Araplar der ki: “evde ne **طُورِيٌّ** var ne **دُورِيٌّ**” yani hiç kimse; ve onun gibi **طُورَانِيٌّ** yoktur; ‘Accâc dedi:
وبَلْدة ليس بها طُورِيٌّ

**والطُّورُ**: dağdır. **وطُورُ سِينَاءَ**: Şam’da bir dağdır; ve Süryanice’de **طُورَى**dır; ona nisbet **طُورِيٌّ** ve **طُورانِيٌّ**dir. Aziz tenzilde: ﴿**وشجرةٍ تَخْرُجُ من طُورِ سَيْناءَ**﴾; Arapların sözünde **الطُّورُ** dağdır; ve denildi ki: **سَيناء** taşlardır; ve denildi ki: o yerin adıdır; ve **حَمَامٌ طُورانِيٌّ** ve **طُورِيٌّ** ona nisbetlidir; ve denildi ki: o, **طُرْآن** denilen bir dağa nisbetlidir; şâz nisbet; ve denilir: uzak bir beldeden geldi. Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü ﴿**والطُّورِ وكتابٍ مَسْطورٍ**﴾ hakkında dedi: Allah تعالى onunla yemin etti; dedi ki: o, Allah تعالى’nın Mûsâ ile—selâm onun üzerine—konuştuğu, Medyen’deki dağdır; onunla konuşma olarak konuştu.

**والطُّورِيُّ**: vahşîdir: kuştan ve insanlardan. Ve bazı dil ehli, Zü’r-Rumme’nin sözü hakkında:
أَعارِيبُ طُورِيّون، عن كلّ قَريةٍ،
حِذارَ المنايا أَبو حِذَارَ المقَادِرِ
Dedi ki: **طُورِيّون** yani vahşîler; köylerden uzak dururlar; vebadan ve helâkten sakınarak; sanki **الطُّور**’a nisbet edilmişlerdir; o da Şam’da bir dağdır. Ve **رجل طُورِي**: yani garip.

مقاييس اللغة:
(**طور**) **الطاء** ve **الواو** ve **الراء**: sahih bir asıldır; tek bir manaya delâlet eder; o da, mekân yahut zamandan bir şeyde uzamadır. Bundan: **طَوَار الدَّار**; o, avlusundan onunla birlikte uzayıp gidendir. Bunun için [denir]: **عدا طَوْره**; yani evinden kendisine ait olan sınırı aştı. Sonra bu, aşılan her şeyde istiâre edildi. Ve **الطُّور**: bir dağdır; böylece, konulmuş bir özel ad olması caizdir; ve onda boyca ve ence bir uzama bulunduğu için bununla adlandırılmış olması da caizdir. Ve bu babdandır onların sözü: **فعل ذلك طَوْراً بعد طَوْر**; işte bu, zamandan zikrettiğimizdir; sanki onu bir müddet sonra bir müddet yapmıştır. Ve onların, kuş ve başkalarından vahşî olana **طُورِيّ** ve **طُورانيّ** demeleri de bundandır; sanki vahşîleşmiş de **الطَّور**u aşmıştır; yani ünsînin sınırından uzaklaşmıştır.

القاموس المحيط:
**الطَّوْرُ**: bir defa; çoğulu **أطْوارٌ**; ve bir şeyin sınırı üzerinde yahut hizasında olan şey; **كالطُّورِ** ve **الطَّوارِ** gibi; ve iki şey arasındaki sınır; ve miktar; ve şeyin etrafında dolaşma; **كالطَّوَرانِ** gibi. Ve **طَوارُ الدارِ**—kesre ile de gelir—onunla birlikte uzayıp giden şeydir. Ve **الطُّورِيُّ**—damma ile—vahşîdir; ve “onda **طُورِيٌّ** ve **طُوْرانِيٌّ** hiç kimse yoktur.” Ve **طُورانُ**: Herat’ta; ve Medâin tarafında; ve Sind’de geniş bir nahiye. Ve **الطُّورُ**: dağdır; ve evin avlusudur; ve Eyle’ye yakın bir dağdır; **سِيناء** ve **سيِنين**’e izafe edilir; ve Şam’da bir dağdır; ve denildi ki: **سِيناء**’ya izafe edilendir; ve Kudüs’te, mescidin sağında bir dağdır; ve bir başkası onun kıble tarafındadır; onda Hârûn’un—selâm onun üzerine—kabri vardır; ve Re’sü’l-‘Ayn’da bir dağ; ve Taberiyye’ye nazır bir başka dağ; ve Mısır’da kıble tarafında bir **كُورَة**; ve Nasîbîn taraflarında bir köydür. Ve **طُورِينُ**: Rey’de. Ve **الطِّوَرَةُ**: **الطِّيَرَةُ**dır. Ve ondan **الْأَطْوَرِينَ** ile karşılaştı—râ kesre ile—yani musibet. Ve ilimde **أطْوَرَيْهِ**’ine ulaştı—fetha ile; bazen kesrelenir—yani evveli ve âhiri. Ve **وطَوْطَرَنِي**: beni bir atıştan sonra bir atışla attı.

تاج العروس:
طور
**الطَّوْرُ**—fetha ile—bir defadır; denir: **طَوْراً بعدَ طَوْرٍ** yani bir defa sonra bir defa. Nâbiga, **السَّليِم**in vasfında dedi:
فبِتُّ كأَنِّي سَاوَرَتْني ضَئيلَةٌ ... مِنَ الرُّقْشِ في أَنْيابِها السّمُّ ناقِعُ
تنَاذَرَها الرّاقُونَ من سُوءِ سمِّهَا ... تُطَلَّقُه طَوراً وطَوْراً تُرَاجِعُ
Çoğulu: **أَطْوَارٌ**. **الطَّوْرُ**: bir şeyin sınırı üzerinde yahut hizasında; yani karşısında ve boyu boyunca olan şey; damma ile **الطُّور** gibi; ve fetha ile **الطَّوَارِ** gibi. Denir: “bu duvarın **طَوارِ**’ında bir ip gördüm” yani onun boyu boyunca. Ve denir: “bu ev, şu evin **طَوَارِ**’ındadır” yani duvarı, tek bir düzen üzere onun duvarına bitişiktir. Ebû Bekir dedi: her şey bir şeye eşit olursa, o onun **طَوْرُه**’u ve **طُوارُه**’udur. **الطَّوْرُ**: iki şey arasındaki sınırdır. **الطَّوْرُ**: miktardır; ve **عَدَا طَوْرَه**: yani haddini ve miktarını aştı. **الطَّوْرُ**: şeyin etrafında dolaşmadır; ve **طارَ حَوْلَ الشّيءِ طَوْراً**: **كالطَّوَرَانِ**—harekeli—gibidir. Bundan: “falan **لا يَطُورُنِي**” yani benim **طَوَارِي**’ma yaklaşmaz. Ve denir: “**لا تَطُرْ حَرَاناَ**” yani çevremize yaklaşma. Ve falan, falanı **يَطُورُ** eder; sanki onun çevresinde dolaşır ve ona yaklaşır. Ali’nin—Allah ondan razı olsun—hadîsinde: “Vallahi, bir gece sohbet edici sohbet ettikçe onunla **لا أَطُورُ** ederim”; yani ona ebediyen yaklaşmam.

Ve **طَوراُ الدارِ**—kesre ile de gelir—avludan onunla birlikte uzayıp giden şeydir. Ve **الطُّورِيُّ**—damma ile—kuştan ve insandan vahşîdir. Ve bazı dil ehli, Zü’r-Rumme’nin sözü hakkında:
أَعارِيبُ طُورِيُّونَ عَن كُلِّ قَرْيَةٍ ... حِذَارَ المَنَايَا أَو حِذَارَ المَقادِرِ
Dedi ki: **طُورِيُّونَ** yani vahşîler; köylerden uzaklaşırlar; vebadan ve helâkten sakınarak; sanki **الطُّور**’a nisbet edilmişlerdir; o da Şam’da bir dağdır. Araplar der ki: “onda—yani evde—ne **طُورِيٌّ** var ne **دُورِيٌّ**” yani hiç kimse. ‘Accâc dedi:
وبَلْدَةٍ ليسَ بها طُورِيُّ
Leys dedi: “evde **طُورَانيٌّ** yok” yani hiç kimse. **طُورَانُ**: Herat’ta bir yer; ve bir başkası Medâin tarafında. **طُورَانُ**: Sind’de geniş bir nahiye. **الطُّورُ**: dağdır. Ve **الرّوْضِ الأُنُفِ**’te: **الطُّورُ**: ağaç bitiren her dağdır; eğer hiçbir şey bitirmezse **طُور** değildir. **الطُّورُ**: evin avlusudur; **الطُّورة** gibi. **الطُّورُ**: Eyle’ye yakın bir dağdır; Süryanice’de **طُورَى**dır; ona nisbet **طُورِىّ** ve **طُورَانيٌّ**dir; Yüce Allah’ın sözü “﴿**وشَجَرَةً تَخْرُجُ مِنْ طُورِ سَيْنَاءَ**﴾”da **سيناء**’ya izafe edilir; Yüce Allah’ın sözü “﴿**وطُورِ سِينِينَ**﴾”de **سِينِينَ**’e de izafe edilir. Ve denildi ki: **سِيناء** taşlardır; ve denildi ki: o yerin adıdır. **الطُّورُ**: Şam’da bir dağdır; ve denildi ki: **سَيْنَاء**’ya izafe edilendir. Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü “﴿**والطُّورِ وكِتَابٍ مَسْطُور**﴾” hakkında dedi: o, Allah تعالى’nın Mûsâ ile—selâm onun üzerine—konuştuğu, Medyen’deki dağdır; onunla konuşma olarak konuştu. Ve musannif, **البَصَائِر**’de bu âyeti zikrettikten sonra dedi: o, yeri kuşatan bir dağdır; ve **السطور** Kudüs’te, mescidin sağında bir dağdır; **طُورِ زيتَا** diye bilinir; ben ona çıktım ve onunla bereketlendim. Ve **الطُّورُ**: onun kıble tarafında bir başka dağdır; onda Hârûn’un—selâm onun üzerine—kabri vardır; ve şimdiye dek ziyaret edilir. Ve **الطُّورُ**: Re’sü’l-‘Ayn’da bir dağdır. Ve **الطُّورُ**: Ürdün Taberiyye’sine nazır bir başka dağdır. Ve **الطُّورُ** ayrıca: Mısır’da kıble tarafında, birkaç köyü içine alan bir **كُورَة** yanında yüksek bir dağdır; bu adla bilinir; ona iyi **الكُمَّثْرَى** nisbet edilir. Ve Yahudilerden bir taife, onun tecellî dağı olduğunu zannetmiştir; bu yalandır.

Ve **الطُّورُ**: Nasîbîn taraflarında bir köydür. Ve **طُورِينُ**: Rey’de bir yerdir. İbn Düreyd dedi: **الطِّوَرَةُ** bazı lehçelerde **الطِّيَرَةِ** gibidir. Asma‘î dedi: “ondan **الأطْوَرِينَ** ile karşılaştı”—râ kesre ile—yani musibet; bunun gibi **الأقْوَرِينَ** ve **الأَمَرِّينَ**. Ebû Zeyd’den: darbımesellerinden: “falan ilimde **أطْوَرَيْهِ**’ine ulaştı”—fetha ile; bazen kesrelenir—yani iki sınırına: evveli ve âhiri; yahut uğraştığının gayesine; yahut en uç noktasına. Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî’yi şöyle derken işittim: “falan **أطْوَرِيه**’ine ulaştı”—râ’yı cer ile—yani gayesine ve himmetine. İbnü’s-Sikkît dedi: “falandan **أطْوَرَيْه**’ine ulaştım” yani onun işinde gayretin ve nihayetin sonuna. Asma‘î’den: “falan zamanı ve **أطْوَرَيْهِ**’ini bindi” yani iki ucunu. Ve **طَوْطَرَنِي**: beni bir atıştan sonra bir atışla attı; bunu Sâğânî nakletti. Ve kendisine istidrâk edilenlerdendir: insanlar **أطْوَارٌ**dur; yani çeşitli hâller üzere farklı tabiatlardır. Ve Yüce Allah’ın sözü “﴿**وقَدْ خَلَقَكُمْ أطْوَاراً**﴾”: manası, çeşitli türler ve farklı hâllerdir. Sa‘leb dedi: **أَطْوَراً** yani farklı yaratılışlar; her biri tek başına. Ferrâ dedi: yani nutfe, sonra alaka, sonra mudğa, sonra kemik. Ahfeş dedi: bir defa alaka, bir defa mudğa. Başkası dedi: manzaraların ve ahlâkın farklılığını murad etti. Ve **تَعَدَّى طَوْرَه**: kendisine mahsus olan hâlidir. Ve **حَمَامٌ طُورَانيٌّ** ve **طوري**: **الطُّور** dağ’a nisbetlidir; ve denildi ki: bu dağa **طُرْآن** denir; şâz bir nisbet. Ve denilir: uzak bir beldeden geldi. Ve **رَجُلٌ طُورِيٌّ**: garip.
