# طور — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%B1/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: طور

- طوار الدار وطواره: ما امتد منها من البناء، يقال: عدا فلان طوره، أي: تجاوز حده، ولا أطور به، أي: لا أقرب فناءه. يقال: فعل كذا طورا بعد طور، أي تارة بعد تارة، وقوله: ﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نوح/14]، قيل: هو إشارة إلى نحو قوله تعالى: ﴿خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة﴾ [الحج/5]، وقيل: إشارة إلى نحو قوله: ﴿واختلاف ألسنتكم وألوانكم﴾ [الروم/22]، أي: مختلفين في الخلق والخلق. والطور اسم جبل مخصوص، وقيل: اسم لكل جبل وقيل: هو جبل محيط بالأرض (وهذا من الإسرائيليات مما لا يصح). قال تعالى: ﴿والطور * وكتاب مسطور﴾ [الطور /1 - 2]، ﴿وما كنت بجانب الطور﴾ [القصص/46]، ﴿وطور سينين﴾ [التين /2]، ﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن﴾ [مريم/52]، ﴿ورفعنا فوقهم الطور﴾ [النساء/154].

### Türkçe

- **طوار** evin ve **طواره**’si: ondan (evden) bina olarak uzayıp giden şeydir. Denir ki: falan onun **طوره**’sunu aştı; yani: haddini geçti. Ve “onunla **أطور** etmem”; yani: onun avlusuna yaklaşmam. Denir ki: şöyle yaptı **طورا** sonra **طور**; yani: bir kere sonra bir kere. Ve O’nun sözü: ﴿وقد خلقكم أطوارا﴾ [نوح/14]; denildi ki: o, Yüce Allah’ın şu sözüne benzer şeye bir işarettir: ﴿خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة﴾ [الحج/5]. Ve denildi ki: şu söze benzer şeye bir işarettir: ﴿واختلاف ألسنتكم وألوانكم﴾ [الروم/22]; yani: yaratılışta ve huyda farklı olanlar. Ve **الطور** belirli bir dağın adıdır; ve denildi ki: her dağın adıdır; ve denildi ki: o, yeri kuşatan bir dağdır (ve bu, İsrailiyyattan olup sahih değildir). Yüce Allah dedi ki: ﴿والطور * وكتاب مسطور﴾ [الطور /1 - 2]، ﴿وما كنت بجانب الطور﴾ [القصص/46]، ﴿وطور سينين﴾ [التين /2]، ﴿وناديناه من جانب الطور الأيمن﴾ [مريم/52]، ﴿ورفعنا فوقهم الطور﴾ [النساء/154].
