# طور — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B7%D9%88%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [طور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: طور

طَوارُ الدار: ما كانَ ممتدًّا معها من الفِناء. ويقال: لا أطورُ به، أي لا أقْرَبهُ. ولا تَطُرْ حَرانا، أي لا تقرب ما حولنا. وعدا طَوْرَه، أي جاوزَ حدَّه. والطَوْرُ: التارَةُ. وقال النابغة في وصف السليم:
تطلِّقه طوراً وطوراً تراجعُ
وقوله تعالى: "خَلَقَكُمْ أطواراً"، قال الأخفش: طَوْراً عَلَقَةً وطَوْراً مُضْغة. والناس أطْوارٌ، أي أخْيافٌ على حالاتٍ شتَّى. وبلغَ فلانٌ في العلم أطْوَرَيْهِ، أي حدَّيه: أوَّلَه وآخره. وكان أبو زيد يقول بكسر الراء، أي بلغ أقصاه. والطورُ: الجبل. والطورِيُّ: الوحشيُّ من الطيرِ والناسِ. يقال: حمامٌ طوريٌّ وطُورانيٌّ. ويقال: ما بها طورِيٌّ، أي أحد.

### Türkçe

**طَوارُ الدار**: avludan, onunla birlikte uzanmış olan şey. Ve denir: “**لا أطورُ به**”, yani ona yaklaşmam. Ve “**ولا تَطُرْ حَرانا**” (denir), yani çevremizde olan şeye yaklaşma. Ve “**وعدا طَوْرَه**”, yani haddini aştı. Ve **الطَوْرُ**: defa. Nâbiga, sokulmuş (yılan)ın vasfında şöyle dedi:
تطلِّقه طوراً وطوراً تراجعُ

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**خَلَقَكُمْ أطواراً**”; Ahfeş dedi ki: bir defa alaka, bir defa mudğa. Ve insanlar **أطْوارٌ**dur, yani çeşitli hâller üzere muhteliflerdir. Ve falan kimse ilimde **أطْوَرَيْهِ**ne ulaştı, yani iki sınırına: evveline ve âhirine. Ebû Zeyd, râ’yı kesre ile söylerdi; yani en sonuna ulaştı. Ve **الطورُ**: dağ. Ve **الطورِيُّ**: kuşlardan ve insanlardan vahşî olan. Denir: **حمامٌ طوريٌّ** ve **طُورانيٌّ**. Ve denir: onda **طورِيٌّ** yoktur, yani hiç kimse.
